- Editore: Hachette Tourisme
- Anno di pubblicazione: 14 aprile 2010
- Lingua dell’edizione originale: Francese
- Lingua dell’edizione tradotta: Inglese
Sulle tracce degli impressionisti in Normandia
Le Guide du Routard – La Normandie des Impressionnistes è una guida turistica e culturale pubblicata in occasione del festival Normandie Impressionniste 2010. Il volume accompagna il lettore attraverso 12 itinerari tematici che toccano i luoghi simbolici dei grandi pittori impressionisti, da Giverny a Étretat.
Un viaggio tra arte, storia e paesaggi
La guida offre informazioni culturali e storiche, curiosità sulla vita degli artisti, indirizzi consigliati e una mappa a colori staccabile. Un invito a esplorare la Normandia con uno sguardo sensibile all’arte e alla bellezza dei luoghi.
Una traduzione su misura per il pubblico anglofono
Il nostro intervento ha incluso la traduzione integrale dal francese all’inglese, con localizzazione linguistica e culturale mirata al pubblico internazionale, mantenendo il tono amichevole e pratico tipico delle guide Routard.
Terminologia turistica e accuratezza culturale
Ogni descrizione, itinerario e riferimento artistico è stato adattato con rigore e attenzione, assicurando coerenza terminologica, fluidità espositiva e fruibilità per i lettori anglofoni appassionati di viaggi e impressionismo.
Un’esperienza immersiva oltre la traduzione
Il risultato è una guida coinvolgente e accurata, che permette ai lettori stranieri di scoprire la Normandia degli impressionisti con occhi nuovi, senza perdere la ricchezza informativa e l’ispirazione visiva dell’originale.
