AGENZIA DI TRADUZIONE con oltre 18 anni di esperienza

AGENZIA DI TRADUZIONE

con oltre 18 anni di esperienza

Tel

Telefono

02 671658088

versione inglese versione italiana versione francese

Traduzioni audiovisivi e intrattenimento

LIPSIE - Con Lipsie l'intrattenimento non ha barriere linguistique

Gamma di traduzioni audiovisive per l'intrattenimento

I nostri servizi di traduzione audiovisiva riguardano un'ampia gamma di documentazioni, supporti e prodotti legati al settore dell'intrattenimento globale.

Traduzioni audiovisive, traduzione audiovisivo, traduzioni audiovisivi, sottotitoli, sottotitolazioni, readuzione sinossi, traduzione film, traduzione video, traduzioni cartoni animati, traduzione script.

Traduzioni audiovisive

  • Sinossi di film e lungometraggi animati
  • Cartelle stampa di lanci cinematografi
  • Note di produzione
  • Mini-siti web di film e lungometraggi
  • Sceneggiature
  • Prodotti di advertising interattivo
  • Sincronizzazione labiale - Lip Sync
  • Simil Sync
  • Sottotitolazioni

I leader nel settore audiovisivi offrono formazioni on-site ai nostri traduttori

I nostri clienti nel settore intrattenimento audiovisivi sono i maggiori protagonisti dell'animazione nazionale e internazionale - The Walt Disney Company e Rainbow Group (Winx Club, 44 Gatti in collaborazione con l’Antoniano di Bologna, Regal Academy) sono da oltre 10 anni fedeli ai nostri servizi di traduzione e di questo ne andiamo naturalmente fieri. L'equipe dedicata alla traduzione e adattamento di audiovisivi utilizza un linguaggio che intrattiene, coinvolge e, se è il caso, diverte il pubblico moderno, composto da auditors sempre più eterogenei ed esigenti, alla ricerca di nuovi generi di intrattenimento, idee e emozioni, per una comunicazione a tratti interattiva, online o offline. La nostra caratura nel tradurre prodotti audiovisivi va oltre l'ottima formazione dei nostri linguisti. Presso i clienti importanti, organizziamo degli stage on-site durante i quali i nostri traduttori sono in grado di attingere direttamente all'immenso know-how dei professionisti degli studi di produzione, sublimando incontestabilmente la loro conoscenza sul campo.