AGENZIA DI TRADUZIONE con oltre 20 anni di esperienza

AGENZIA DI TRADUZIONE

con oltre 20 anni di esperienza

Tel

Telefono

02 671658088

versione inglese versione italiana versione francese versione tedesca

Clienti di referenza

Alcune tra le aziende di referenza della nostra Agenzia

Chi ci ha già scelto e ci affida le sue traduzioni più importanti

Clienti dell'agenzia di traduzioni Lipsie

Traduzione Manuali Tecnici Healthcare

Dal 2010 - Traduzione di opuscoli e manuali tecnici (inverter, ASI, imaging medico) in francese, tedesco, spagnolo, italiano, portoghese, polacco, danese, finlandese, greco, norvegese e svedese. 1.000.000 parole tradotte.

Traduzioni Giuridiche Asseverazioni

Dal 2005 - Traduzione di documenti legali (contratti, accordi, ecc.) e di documenti tecnici (cataloghi, schede prodotto) in inglese, italiano, portoghese, brasiliano e spagnolo. 800.000 parole tradotte.

Traduzione Audiovisivi per Giovanissimi

Dal 2005 - Traduzioni dirette all'Intrattenimento di sceneggiature, riviste a tema e testi correlati al Parco Magicland (Winx Club Magazine - Superfairies - oltre 200 sceneggiature/episodi - Winx Club e Regal Academy) in inglese e francese. 1.200.000 parole tradotte.

Traduzione Editoriale Culturale

Dal 2007 - Traduzione e proofing di volumi, monografie, collezioni enciclopediche e altri libri prevalentemente nel settore arte e cultura. Traduzioni anche di scritture private legate alle opere tradotte. Lingue trattate: francese, inglese, spagnolo e olandese. 1.500.000 parole tradotte.

Traduzione Tecnico-Legale

Dal 2007 - Nel settore sistemi e attrezzature per aeromobili, traduzione di specifiche tecniche, opuscoli, visure camerali, statuti, documenti per gare di appalto in inglese e spagnolo europeo e varianti sudamericane. 800.000 parole tradotte

Traduzione Scientifica per Università

Dal 2018 - Traduzione di siti Internet per le Facoltà di Scienze, Lettere Classiche e Moderne, Medicina e loro costante aggiornamento - Traduzione articoli scientifici di numerosi ricercatori. 1000.000 parole tradotte.

Traduzione Alta Gastronomia

Dal 2018 - Traduzione inglese, spagnola e araba di ricette curate dai grandi Chef stellati esperti in pasticceria e cioccolateria. Traduzione di liste di ingredienti, etichette prodotti alimentari. Per l'arabo etichette in formato PDF vettoriale. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Informatiche & Finanziarie

Dal 2014 - Traduzioni nel settore Agroalimentare che riguardano database dei prodotti + le specifiche funzionali e tecniche SAP. Traduzioni finanziarie (Relazioni Annuali) + DTP dei testi tradotti. 600.000 parole tradotte.

Traduzioni Audiovisive

Dal 2011 - Traduzioni nel settore Entertainment in diverse lingue, mirate alla promozione di produzioni cinetelevisive (comunicati stampa, sinossi, press kits, ecc.). 500.000 parole tradotte.

Traduzione Turismo Culturale

Dal 2016 - Traduzioni contenuti turistici-culturali di pagine Web in inglese, tedesco, olandese, spagnolo, italiano e portoghese, brochure commerciali e documentazione legale di vario genere. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Apparecchiature Mediche

Dal 2017 - Traduzione in francese di oltre 100 manuali tecnici relativi a apparecchi per imaging diagnostico computerizzato, in formato FrameMaker. 1.000.000 di parole tradotte.

Traduzione ICT

Dal 2004 - Traduzioni di vari documenti tecnici relativi a soluzioni di sistemi grafici computerizzati per la gestione, progettazione e produzione nei principali segmenti industriali. 80.000 parole tradotte.

Traduzione Marketing & Finanziaria

Dal 2005 - Traduzioni testi marketing in francese, inglese, tedesco, spagnolo e italiano. Traduzione pratiche finanziarie in inglese (relazioni, accordi con gli azionisti, ecc.). 250.000 parole tradotte.

Traduzioni Tecniche Edilizia

Dalla 2018 - Traduzione delle referenze prodotto per la razionalizzazione delle nomenclature tecniche per le sue 11 filiali nel mondo (Francia, Spagna, Italia, Grecia, Polonia, Portogallo). 300.000 parole tradotte.

Traduzioni Giuridiche & Finanziarie

Dal 2019 - Traduzioni in inglese e francese di pratiche legali e amministrative con servizi di asseverazione e apostille, anche con carattere di estrema urgenza. 800.000 parole tradotte.

Traduzioni Marketing & Audiovisive

Dal 2017 - Traduzioni nel settore Fragranze e Decorazione di contenuti marketing/promozionali (voice-over, presentazioni, formazioni, contenuti Socials) in inglese, francese e italiano. 500.000 parole tradotte.

Traduzione Medica & Legale

Dal 2018 - servizi di traduzione certificata (10 lingue europee verso l’italiano) di foglietti illustrativi il cui certificato di accuratezza attesta presso l’AIFA che quanto tradotto è speculare al contenuto del documento originale. 500.000 parole tradotte.

Traduzioni Tecniche Packaging Alimentare

Dal 2017 - Traduzioni tecniche di manuali per macchinari industriali dall'inglese al francese, con trattamento del DTP nei formati Framemaker e Autocad (disegni industriali). 300.000 parole tradotte

Traduzione Informatica & Marketing

Dal 2021 - Traduzioni ICT nell'ambito eProcurement, sia in spagnolo che italiano di un software, di un sito corporate e di contenuti marketing come case-study, script video e brochure. 250.000 parole tradotte.

Traduzioni Media & Editoriali

Dal 2021 - Traduzione di Pod cast per Spotify con storie per i giovanissimi sulla mitologia greca, in tedesco, messicano, inglese, brasiliano - traduzioni audioguide per le citta Parigi, Bruxels e Londra. 200.000 parole tradotte