ÜBERSETZUNGAGENTUR mehr als 20 Jahre Erfahrung
ÜBERSETZUNGAGENTUR
mehr als 20 Jahre Erfahrung
Telefon
ÜBERSETZUNGAGENTUR mehr als 20 Jahre Erfahrung
ÜBERSETZUNGAGENTUR
mehr als 20 Jahre Erfahrung
Telefon
Technische Übersetzungen für die Sektoren Luft- und Raumfahrt, Elektronik, Energie, medizinische Geräte, Lebensmittel, Automobil, Feinmechanik, IT, Bauwesen, wissenschaftliche Forschung und Behörden.
Audiovisuelle Übersetzungen von Drehbüchern, Skripten mit Synchronisierung, Adaption und Untertitelung.
Unsere Unternehmensphilosophie und unsere Geschäftspraktiken beruhen auf der Präzision der Dienstleistungen und der Einzigartigkeit der Geschäftsbeziehungen: Das sind die beiden Hauptpfeiler, die uns mit unseren Kunden verbinden. Für eine zufriedenstellende und loyale Geschäftsbeziehung auf lange Sicht passen wir unsere Übersetzungsdienstleistungen jeweils individuell an. Jeder Kunde soll sich verstanden, ernstgenommen und gut aufgehoben fühlen. LIPSIE zeichnet sich zudem durch schnelle und effiziente Lösungen für dringende Übersetzungsprojekte und solche mit komplexer Architektur aus, die besondere Kompetenzen in den Bereichen Management, Marketing und kreative Fähigkeiten erfordern.
Verbindlichen Dank,
Hier die endgültige Fassung (wir haben nur zwei Wörter geändert!). Das Projekt kann erfolgreich abgeschlossen werden.
Nochmals herzlichen Dank!
Emmanuel H.
Brand & Comms Specialist
Shell UK Oil Products Ltd
Vielen Dank für die so zügig gelieferte Übersetzung. Es brauchen keine Korrekturen vorgenommen werden, alles ist perfekt! Nochmals vielen Dank für Ihre Hilfe, die wir auch dieses Mal zu schätzen wissen.
Giada G.
HR People Development Manager
DHL Express Srl
Besten Dank für die zügige Lieferung!
Die Übersetzung ist perfekt. Ich werde persönlich ein Auge auf die zeitnahe Begleichung Ihrer Rechnung haben. Bis bald!
M. Nicolas P.
Solutions & Products Manager
LafargeHolcim Innovation Center
Mit dem Multi-Agenten-Übersetzungssystem SMA H2T® verschmelzen Künstliche Intelligenz und menschliche Sprachkompetenz zu einem leistungsstarken Synergieeffekt, der präzise, konsistente und kulturell treffsichere Übersetzungen liefert. Jedes Projekt startet mit einer intelligenten Harmonisierung Ihrer Inhalte – Text, Bild, Audio oder Digital – gefolgt von einer automatisierten Kontextanalyse, der Erstellung maßgeschneiderter Glossare und der gezielten Terminologieoptimierung.
Jeder Schritt wird von erfahrenen Übersetzern, Revisoren und Projektmanagern begleitet, die höchste Qualitätsstandards gewährleisten und ein perfektes Gleichgewicht zwischen Automatisierung und menschlicher Präzision sicherstellen.
Von der automatisierten Layoutgestaltung über die Sprachtranskription und -prüfung bis hin zur finalen Validierung steuert SMA H2T® Ihren gesamten Sprachprozess mit höchster Effizienz und Transparenz.
Diese kollaborative Plattform bietet ein umfassendes Sprachpartnerschaftsmodell, das auf agilem Projektmanagement, individuellen Glossaren, dynamischen Übersetzungsspeichern und präziser, dokumentierter Qualitätssicherung basiert.
Ob technische, juristische, Marketing- oder audiovisuelle Inhalte – das Multi-Agenten-System verkürzt Ihre Time-to-Market, senkt Kosten und stärkt Ihre internationale Markenkommunikation.
Erleben Sie die Kraft intelligenter Übersetzung – präzise, menschlich, global.
Die Übersetzungsagentur LIPSIE erfüllt im Bereich technische Inhalte sämtliche Ansprüche der produktiven Sektoren wie Lebensmittel, Automobil, Chemie, Verteidigung, Bau, Elektronik, Pharmazie, IKT, Fertigung, Metall, Maschinenbau, Bergbau, Petrochemie, Stahl in verschiedenen Arten von Dokumenten und Formaten: technische Bedienungsanleitungen, Datenblätter, Sicherheitsdatenblätter, Benutzerhandbücher, Software-Strings, Broschüren, technische Berichte, Finanzdokumente, Bilanzen, Verträge, Unternehmenssatzungen, juristische Übersetzungen, Patente, Zertifikate u.v.m.
Lipsie ist ebenfalls Experte auf dem Gebiet der digitalen Inhalte: Soziale Medien (Blogs, Beiträge in sozialen Netzwerken, Webinare), E-Mail, Apps, Podcasts, Videospiele. Bei der Übersetzung von Websites umfassen unsere Dienstleistungen zudem die Überprüfung von Inhalten, SEO-Keyword-Studien/Einordnung und Adwords-Kampagnen. Wir übersetzen in alle Formate, wobei unser Service den umfassenden Support der Webmaster inklusive der abschliessenden Überarbeitung der Website im Testlauf vor der offiziellen Veröffentlichung der Inhalte umfasst.
Die Übersetzungsagentur LIPSIE bietet zudem Übersetzungsdienstleistungen in den Bereichen Verlagswesen, Marketing, Werbung und audiovisuelle Medien: Übersetzungen von Büchern und Romanen, Gedichten, Kurzgeschichten, Promotions- und Werbekampagnen, Storytelling, Übersetzung von Drehbüchern und Exposés, Zeitschriften, Übersetzung und Adaption von Drehbüchern (Lippensynchronisation, Voice-over-Synchronisation) und Video-Untertitelung.
