Computerübersetzungen | Computerübersetzung

Lokalisierung von Software und Hardware

ERP-Lösungen (Screenshots, Online-Anleitungen, Benutzerhandbücher, Schulungshandbücher, Unternehmensverfahren, Broschüren, kommerzielle Präsentationen)

IT-Management (IT-Infrastruktur-Management und Kunden-Benutzer-Anfragen, Verwaltung von Datenbankkonfigurationen)

Software für Instant Messaging und PC-Sicherheit (Richtlinien, Benutzerhandbücher, Schnittstellen, Verzeichnissoftware zur Verwaltung des Lebenszyklus von Benutzern und deren Unternehmensrechten)

Hard- und Softwaregeräte (Benutzerhandbücher, Produktbeschreibungen, Broschüren, Interfaces)

Networking & System Administration (AS400, Linux, Unix, MySQL, Oracle)

Gestaltungssoftware (Luftbildkameras, Flugplanung, Sensormanagement, Post-Processing, offene Komplettlösungen auf Windows®-Plattform, GIS, 3D-Modellierung)

Telekommunikation (Mobiltelefonie, Protokolle, digitale Telefonleitungen)

Web B2B-Anwendungen (Bedarfsplanung, Logistik)

EDM-Systeme (Produktinformation, Arbeitsgruppensysteme und Arbeitsablauf)

Übersetzungen von Geschäftsprozessen für ERP-Lösungen

IT-Übersetzungen von Lipsie richten sich an alle Unternehmensprozesse und beziehen sich auf die Funktionen von:

Finanzmanagement (Rechnungslegung, Managementkontrolle, Personalwesen, Festlegung langfristiger Investitionspolitiken, strategische Vermögensaufteilung und anschliessende Festlegung von Benchmarks)
Verwaltung von Lagerbeständen (Logistische Unternehmensstruktur, Vertrieb an mehreren Standorten, Outsourcing usw.)
Beschaffungswesen (Lieferantenbeziehungen, Bestellungen, Beschaffung usw.)
Produktionsmanagement (Nomenklatur und Stücklisten, Bearbeitung von Fertigungsaufträgen, MRP-Berechnung usw.)
Kommerzielle Verwaltung (Kundenbeziehungen, Bearbeitung von Kundenaufträgen, Marketing usw.)
Supply Chain-Management (Partnerbeziehungen, Vertriebskette, usw.)
Web marketing - E-Business - Net Economy (CRM, B2B, B2C, B2E, usw.)
E-Procurement (Auftragsvergabeverfahren und -verwaltung usw.)
Business Intelligence - Business Performance Management (intermodale Statistiken, Entscheidungsfindung für ein präzises Ziel, das sich aus der Vision und dem strategischen Management eines Unternehmens ableitet - BI/BPM-Ergebnisse im Bereich Marketing & Vertrieb)

Umfassende Erfahrung mit Übersetzungen im Bereich IT und Telekommunikation

Die Qualität der Arbeit unserer Übersetzer und die direkte Erfahrung unserer Projektmanager (Partner von PricewaterhouseCoopers, SAP-Berater, Movex-Berater) machen uns zu einem der wenigen Unternehmen auf dem Markt für technische Übersetzungen, das IT-Übersetzungen anbietet, die durch direkt in internationalen Unternehmen erworbene Kompetenzen bereichert werden. Unsere Übersetzungsdienstleistungen im Bereich IT und Telekommunikation (IKT) sind darauf ausgerichtet, Unternehmensleiter bei der Implementierung von ERP-Systemen mit Funktionen für Lagerverwaltung, Auftragsverfolgung, Kundendienst, Finanzen und HR (Human Resources) zu unterstützen.

Geringere Kosten bei der Übersetzung von Inhalten wie IT und Telekommunikation

Dank unseres Know-hows im IT- und Telekommunikationssektor und der Verwendung weltweit führender Lösungen für mehrsprachige Content-Management-Systeme sind wir in der Lage, in Bezug auf sprachliche Konsistenz und Homogenität effiziente Übersetzungsdienstleistungen zu erbringen. Durch die Verwendung gespeicherter Übersetzungen können im Durchschnitt mehr als 40 % bereits übersetzter Textsegmente wieder verwendet werden.

Übersetzungen EDV-Bereich

LIPSIE - Unsere IT-Übersetzungsdienste: stets auf der Höhe Ihrer geschäftlichen Anforderungen

Übersetzungen im IT-Bereich

Lokalisierung von Software und Hardware

Übersetzungen von Geschäftsprozessen für ERP-Lösungen

Umfassende Erfahrung mit Übersetzungen im Bereich IT und Telekommunikation

Geringere Kosten bei der Übersetzung von Inhalten wie IT und Telekommunikation