Impaginazione Libro

Servizio di impaginazione libro curata da Lipsie

 

Servizi Lipsie Edizione: Quando l’impaginazione di un libro diventa un vero punto di forza per l’autore…

 

Impaginazione elettronica e cartacea offerte con la traduzione del tuo libro (*)

Nel servizio Lipsie Edizione, oltre alla traduzione, è compresa l’impaginazione gratuita(*) della nuova versione linguistica della tua opera. Lo staff multimediale Lipsie ha sviluppato inhouse un’applicazione chiamata eLIP che consente di generare automaticamente, a partire da un file Word, l’eBook della traduzione di un libro nei formati epub, Kindle e PDF.

Innazitutto, riceverai un documento Word preformattato in cui dovrai inserire i testi del tuo libro. Questo sarà il documento di lavoro utilizzato dal traduttore editoriale Lipsie e da esso medesimo sarà generato automaticamente l’eBook corrispondente tramite la nostra applicazione eLIP.

Questo file preformattato è arricchito delle seguenti funzionalità:

  • Personalizzazione della copertina dell’eBook inclusa la traduzione del titolo
  • Gestione dei link interni e esterni grazie alle funzionalità Bookmark e Link di Word
  • Possibilità di creare differenti stili personalizzati tramite Word, consentendo la generazione di ciascun elemento del libro da tradurre (titolo dei capitoli, dei sotto-capitoli, corpo di testo, social, disclaimer, ringraziamenti, e altro ancora)
  • Gestione delle citazioni legali nella lingua di traduzione
  • Inserimento link direttamente sui social networks
  • Un’ora di assistenza gratuita con uno dei nostri esperti multimediali per aiutarti nella formattazione del file Word in cui verrà inserita la traduzione del tuo libro.
  • Personalizzazione del sommario secondo gli elementi seguenti :
    • Disclaimer
    • Copyright
    • L’autore
    • Dello stesso autore
    • Social
    • Dedica
    • Prologo
    • Capitolo 1
    • Sotto-capitolo 1.1 – 1.2 – 1.3 e così via…..
    • Capitolo 2
    • Sotto-capitolo 2.1 – 2.2 – 2.3 e così via…..
    • Capitolo 3
    • Idem come sopra
    • Epilogo
    • Ringraziamenti

(*) L’impaginazione gratuita della traduzione del tuo libro riguarda unicamente i 21 elementi sopraindicati.

E per chi desidera una diffusione cartacea del proprio libro, forniamo il formato Indesign pronto per la stampa.

Impaginazione su misura della traduzione del tuo libro cartaceo o digitale a partire da 49 € + IVA

Il nostro staff multimediale è disponibile per suggerirti ed integrare delle funzioni più specifiche nel tuo eBook ormai tradotto: la gestione di note, indici analatici, indici delle figure e didascalie, riferimenti incrociati, fonti, tabelle cronologiche, e altro ancora.

Tradurre, impaginare, pubblicare e distribuire un libro non è mai stato cosi’ facile se ti affidi a noi di Lipsie Edizione.

La nostra agenzia di traduzioni a per tutte le domande, una soluzione personalizzata, a un costo ridotto, affinché l’impaginazione non sia mai più un punto critico per la pubblicazione delle tue traduzioni.

Creazione e adattamento della copertina del tuo libro a partire da 49 € + IVA

Prima di lanciare ogni campagna di promozione e diffusione del tuo libro in una nuova lingua è necessario che si raggano i seguenti traguardi:

  • Creazione di un contenuto di qualità
  • Esecuzione di una traduzione di valore.
  • Scelta di una copertina attrattiva.

Non dimenticare pero’ che la traduzione del titolo e la scelta grafica della copertina giocono un ruolo chiave nel successo di un’opera editoriale e letteraria.

Nel servizio Lipsie Edizione è compresa ugualmente una consulenza grafica sulla copertina del tuo libro (che spesso puo’ variare nelle diverse versioni rispetto a quella originale), affinché ogni elemento visivo sia idoneo al gusto del mercato a cui si farà fronte.

Nel nostro staff editoriale oltre a traduttori, editor ed esperti multimediali è presente una Art Director che ti potrà consigliare sulle impostazioni da dare alle tue nuove copertine.