Se non desideri occuparti direttamente del layout, il nostro team grafico è a tua disposizione per inserire
il tuo manoscritto in formato InDesign che genererà una versione eBook in formato .epub e una versione cartacea pronto per essere stampato. Abbiamo sviluppato in-house l’applicazione eLIP, che ti permetterà di ottenere un servizio di layout personalizzato ai costi più ridotti.
Nel servizio
Lipsie Edizione, oltre alla
traduzione, è compresa l’
impaginazione della nuova versione linguistica della tua opera. Lo
staff multimediale Lipsie ha sviluppato
inhouse un’
applicazione chiamata e
LIP che consente di generare automaticamente, a partire da un file Word, l’
eBook della traduzione di un libro nei formati
epub, Kindle e
PDF.
Innazitutto, riceverai un documento Word preformattato in cui dovrai inserire i
testi del tuo libro. Questo sarà il documento di lavoro utilizzato dal
traduttore editoriale Lipsie e da esso medesimo sarà generato automaticamente l’
eBook corrispondente tramite la nostra
applicazione e
LIP.
Questo file preformattato è arricchito delle seguenti funzionalità:
- Personalizzazione della copertina dell’eBook inclusa la traduzione del titolo
- Gestione dei link interni e esterni grazie alle funzionalità Bookmark e Link di Word
- Possibilità di creare differenti stili personalizzati tramite Word, consentendo la generazione di ciascun elemento del libro da tradurre (titolo dei capitoli, dei sotto-capitoli, corpo di testo, social, disclaimer, ringraziamenti, e altro ancora)
- Gestione delle citazioni legali nella lingua di traduzione
- Inserimento link direttamente sui social networks
- Un’ora di assistenza gratuita con uno dei nostri esperti multimediali per aiutarti nella formattazione del file Word in cui verrà inserita la traduzione del tuo libro.
- Personalizzazione del sommario secondo gli elementi seguenti :
- Disclaimer
- Copyright
- L’autore
- Dello stesso autore
- Social
- Dedica
- Prologo
- Capitolo 1
- Sotto-capitolo 1.1 – 1.2 – 1.3 e così via…..
- Capitolo 2
- Sotto-capitolo 2.1 – 2.2 – 2.3 e così via…..
- Capitolo 3
- Idem come sopra
- Epilogo
- Ringraziamenti