Traduzioni di documentazioni tecniche

• Manuali tecnici di utilizzo
• Brochure tecniche commerciali
• Descrizioni funzionali tecniche
• Normative tecniche
• Procedure di certificazione ISO
• Specifiche tecniche di prodotto
• Cataloghi di prodotti
• Schede di sicurezza
• Schede tecniche di prodotto

Know-how nei settori tecnici industriali

Forniamo traduzioni di testi estremamente tecnici nell'ambito edile-costruzioni e ristrutturazioni - utilizzando termini tipicamente cantieristici, niente affatto generici. Proponiamo servizi di traduzioni di istruzioni per la manutenzione e installazione di apparecchiature e impianti. Siamo esperti nella traduzione di manuai tecnici di analisi rischi per macchinari e attrezzature.

Aggiornamento della documentazione tecnica

Disponendo di basi terminologiche in continua implementazione, di una profonda conoscenza diretta dei principali settori tecnici e dall'impiego di strumenti come SDL Trados Studio©, Passolo©, Multilizer©, siamo in grado di fornire traduzioni tecniche dal linguaggio coerente, omogeneo e dai costi competitivi.

Follow-up di progetti tecnici

Il nostro responsabile traduzioni tecniche e la nostra metodologia chiara e consentono al cliente di monitorare il progetto di traduzione tecnica dalle fasi iniziali (preventivo, definizione dei glossari, traduzione campione, guida stilistica, ecc.) a quelle conclusive (traduzione, consegna memorie di traduzione, glossario tecnico terminologico, ecc.).