Agenzia di Traduzioni Tecniche-Scientifiche, Editoriali e Audiovisive
La nostra Customer Experience fa la differenza
Con 18 anni di Esperienza Cliente, la nostra agenzia di traduzioni tecniche LIPSIE è divenuto un laboratorio per soluzioni linguistiche innovative. Il metodo H2T® (PRINCE2, Design Thinking, Mind-Mapping, Benchmark, Prototyping, Strategia di implementazione, ...) ci consente di fornire servizi di traduzioni valorizzanti su 3 livelli:
- Creazione di valore aggiunto per ogni cliente offrendo traduzioni innovative, diverse e sostenibili.
- Promozione dei talenti dei nostri traduttori, ponendo le tecnologie al servizio della traduzione umana, e non viceversa
- Consolidamento dei rapporti con clienti, collaboratori e istituzioni, sostenendo i valori etici anche nel mercato delle traduzioni.
Il People Experience dell'agenzia di traduzioni tecniche LIPSIE
Forniamo traduzioni autentiche (qualitativamente conformi e originali) che siano garantite per un impiego durevole. Curiamo l'aggiornamento dei contenuti di manuali, siti Internet, contratti e bilanci aziendali con livelli minimi di spesa. Grazie al Design Thinking e all'applicazione sistematica della metodologia H2T®, i nostri preventivi tengono conto di tutti i seguenti fattori chiave:
- Analisi delle esigenze del cliente, identificazione delle risorse e loro disponibilità, scelta delle tecnologie, budgeting, pianificazione del lavoro di equipe, redazione di istruzioni linguistiche e di natura grafica.
- Prototipazione dei servizi: definizione e convalida di glossari, guide stilistiche, norme editoriali e tipografiche, traduzioni preliminari di campioni significativi di libri, brochure, pagine Web e test di fattibilità tecnica, rilettura delle bozze e dei contenuti Web in zone di test, miglioramenti post vendita gratuiti.
Impegno sociale, tutti protagonisti di un mondo rinnovato
La terribile crisi provocata dalla pandemia di coronavirus dovrebbe consentire di trasformare le relazioni tra i Paesi, anche a lungo termine. La consapevolezza che la Customer Experience, l'Employee Experience e l'esperienza personale devono tradursi nella pratica quotidiana del design della buona esperienza.
Non ragionare più in termini di mera competizione, ma di ottimizzazione e creazione. Agenzia di Traduzioni Tecniche LIPSIE vuole portare il suo contributo verso una nuova definizione dell'economia mondiale. La messa in pratica del Metodo H2T® rappresenta il nostro strumento innovativo per sfruttare al massimo la tecnologia e la traduzione umana verso un modello economico e sociale che premi la qualità, la sostenibilità, l'ottimizzazione e la creatività.
