|
a incisione
|
gravure
|
|
|
acciaio zincato plastificato
|
acier galvanisé plastifié
|
|
|
ampio vano
|
vaste compartiment
|
|
|
antiallagamento
|
anti-inondation
|
|
|
approvazione ministeriale
|
homologation ministérielle
|
|
|
blocco automatico
|
verrouillage automatique
|
|
|
bombola monouso
|
bonbonne à usage unique
|
|
|
bottiglioni
|
bonbonnes
|
|
|
camera di raffreddamento
|
cellule de refroidissement
|
|
|
campioni di economia
|
champions énergétiques
|
|
|
capacità di erogazione
|
capacité de distribution
|
|
|
capacità preimpostata
|
débit programmé
|
|
|
capacità progettuale
|
capacité conceptuelle
|
|
|
collaudo individuale
|
contrôle individuel
|
|
|
comando a pedale
|
commande au pied
|
|
|
componentistica certificata
|
composants certifiés
|
|
|
corrosione passante
|
corrosion passante
|
|
|
depuratori ad osmosi
|
épurateurs à osmose
|
|
|
dimensioni contenute
|
dimensions compactes
|
|
|
display
|
écran
|
|
|
filtri di depurazione
|
filtres d'épuration
|
|
|
filtri di depurazione
|
filtres pour l'épuration.
|
|
|
gasatore professionale
|
gazéificateur professionnel
|
|
|
gasatori
|
gazéificateurs
|
|
|
governato da processore digitale
|
commandé par un processeur numérique
|
|
|
impianto di filtrazionemonostadio
|
installation de filtration monocouche
|
|
impianto di raffreddamento
|
installation de refroidissement
|
|
|
impostazione e visualizzazione
|
programmation et affichage
|
|
|
inibire la proliferazione di batteri
|
empêcher la prolifération de
bactéries
|
|
|
installazione a parete
|
installation murale
|
|
|
l’uso in comunità
|
utilisation dans des collectivités
|
|
|
minor consumo di energia
|
moins de consommation d'énergie
|
|
|
necessità scarico acqua
|
vidange d'eau nécessaire
|
|
|
pannello digitale
|
panneau numérique
|
|
|
perdite idriche
|
fuites d'eau
|
|
|
pozzetto in acciaio inox
|
réservoir en acier
|
|
|
pulsante
|
bouton
|
|
|
rabbocco
|
la remise à niveau
|
|
|
raccogligocce
|
recueil-gouttes
|
|
|
recipiente di elevata capacità
|
bac de grande capacité
|
|
|
rete idrica
|
réseau de distribution d'eau
|
|
|
risparmio energetico
|
économie d'énérgie
|
|
|
serpentine di raffreddamento
estraibili
|
serpentins de refroidissement
amovibles
|
|
|
sistema di scarico
|
système de vidange
|
|
|
smart card
|
carte à puce
|
|
|
temperatura ambiente
|
températures ambiantes
|
|
|
temperatura di erogazione
|
température de distribution
|
|
|
trattamento a specchio
|
poli miroir
|
|
