| Inglese | Italiano | Francese | Tedesco |
| Contact assistance | Contattare l'assistenza | Contacter le support | Hilfe Kontaktieren |
| Insert card | Inserire la card | Inserez la carte | Karte legen |
| Card not valid | Card non valida | Carte pas valable | Karte nicht gultig |
| Login in progress | Login in corso | Connexion en cours | Login in progress |
| Login succeded | Login effettuato | Connexion realisee | Login gelungen |
| Credits | Crediti | Credits | Krediten |
| Buy subscription | Acquista abbonamento | Acheter abonnement | Abbonement kaufen |
| Recharge | Ricarica | Recharge | Aufladen |
| Insert banknote | Attesa banconota | Inserez billets | Banknote legen |
| Are you sure? | Confermare? | Confirmer? | Bist du sicher? |
| Contacting server... | In connessione... | Connexion... | Verbindung... |
| Subscription purchased | Abbonamento acquistato | Abonnement achete | Abbonement gekauft |
| Waiting accredit | Attesa accredito | Attendre accredit | Gutschrift warten |
| Accredit success | Accredito completato | Accredit termine | Gutschrift gelungen |
| Network problems | Problemi di rete | Reseau problemes | Netzwerk Probleme |
| Accredit failed | Accredito fallito | Accredit echoue | Gutschrift verfehlt |
| Insert IP Address | Inserire indirizzo IP | Inserez IP Adresse | IP Adresse legen |
| Insert Subnet Mask | Inserire subnet mask | Inserez subnet mask | Subnet Mask legen |
| Insert gateway address | Inserire indirizzo gateway | Inserez Gateway adresse | Gateway Adresse legen |
| Updating network configuration... | Aggiornamento config. di rete... | Actualisation reseau configuration | Netzwerk Konfiguration Fortbildung |
| Network configuration ERROR | Configurazione di rete ERRORE | Reseau configuration ERREUR | Netzwerk Konfiguration FEHLER |
| Testing network configuration... | Test connessione di rete... | Test reseau connection... | Test Netzwerk Verbindung |
| Test network OK | Test connessione OK | Test connection OK | Netzwerk Test OK |
| Test network ERROR | Test connessione ERRORE | Test connection ERREUR | Test Netzwerk FEHLER |
| Insert Manager login | Inserire codice Gestore | Inserez gerant login | Benutzer Login legen |
| Insert Manager password | Inserire password Gestore | Inserez gerant password | Benutzer Passwort legen |
| Verify configuration? | Verifica configurazione? | Verifier configuration? | Konfiguration kontrollieren? |
| Testing Manager configuration... | Test configurazione Gestore... | Test configuration gerant... | Test Benutzer Konfiguration |
| Manager configuration OK | Configurazione Gestore OK | Configuration gerant OK | Benutzer Konfiguration OK |
| Manager configuration ERROR | Configurazione Gestore ERRORE | Configuration gerant ERREUR | Benutzer Konfiguration FEHLER |
| Testing banknote reader... | Test lettore banconote... | Test lecteur de billets | Banknotenleser Test |
| Banknote reader ERROR | Lettore banconote ERRORE | Lecteur de billets ERREUR | Banknotenleser FEHLER |
| Banknote reader OK | Lettore banconote OK | Lecteur de billets OK | Banknotenleser OK |
| Testing smartcard reader... | Test Lettore smartcard... | Test carte a puce | Smartcardleser Test |
| Smartcard reader ERROR | Lettore smartcard ERRORE | Lecteur carte a puce ERREUR | Smartcardleser FEHLER |
| Smartcard reader OK | Lettore smartcard OK | Lecteur carte a puce OK | Smartcardleser OK |
| Test completed successfully | Test completato con successo | Test termine avec succes | Test erfolgreich abgeschlossen |
| Config Mode | Configurazione | Configuration | Konfiguration |
| Configure network | Configura rete | Configurez reseau | Netzwerk gestalten |
| Configure access | Configura gestore | Configurez gerant | Benutzer gestalten |
| Configure language | Configura lingua | Configurez langue | Sprache gestalten |
| Diagnosis | Diagnosi | Diagnostic | Diagnose |
| Update | Aggiornamenti | Actualisement | Fortbildung |
| Exit config mode | Esci da configurazione | Sortie configuration | Konfiguration Ausfahrt |
AGENZIA DI TRADUZIONE con oltre 18 anni di esperienza
AGENZIA DI TRADUZIONE
con oltre 18 anni di esperienza
Telefono
