02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

traduzione moda italiana

"Glossario per modelli di camice in italiano e francese".

GLOSSARIO per sartoria della camicia - lessico italiano e francese

DESCRIZIONE MODELLO ITALIANO DESCRIZIONE MODELLO FRANCESE
CAMICIA BASIC IN PIQUET STAMPATO CHEMISE BASIQUE EN PIQUÉ IMPRIMÉ
CAMICIA CON BORDINO CONTRASTO INTERNO  CHEMISE AVEC LISERÉ INTÉRIEUR CONTRASTÉ
CAMICIA CON CARRE IN CONTRASTO E RICAMO LOGO PETTO CHEMISE AVEC CARRÉ CONTRASTÉ ET LOGO BRODÉ SUR LA POITRINE
CAMICIA CON CONTRASTI E RICAMO TONALE CHEMISE AVEC MOTIFS CONTRASTÉS ET BRODERIE TON SUR TON
CAMICIA CON DETTAGLI A CONTRASTO CHEMISE AVEC DÉTAIL CONTRASTÉ
CAMICIA CON DETTAGLI TESSUTI FANTASIA  CHEMISE AVEC DÉTAILS TISSU FANTAISIE
CAMICIA CON DOPPIO TASCHINO PETTO CHEMISE AVEC DOUBLE POCHE POITRINE
CAMICIA CON FANTASIA DI RIGHE STAMPATE AL PETTO CHEMISE FANTAISIE A RAYURES IMPRIMÉES SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCE MANICA IN CONTRASTO E RICAMO LOGO CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES SUR LES MANCHES ET LOGO BRODÉ
CAMICIA CON FASCE PETTO A CONTRASTO CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCE PETTO IN CONTRASTO CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCE PETTO IN LINO A CONTRASTO CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES EN LIN SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCE STAMPATE CHEMISE AVEC BANDES IMPRIMÉES
CAMICIA CON FASCE VERTICALI IN CONTRASTO E STAMPA LOGO MANICA  CHEMISE AVEC BANDES VERTICALES CONTRASTÉES ET LOGO IMPRIMÉ SUR LES MANCHES
CAMICIA CON FASCETTE AL PETTO IN CONTRASTO  CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCETTE CONTRASTI MULTICOLOR E RICAMO PETTO CHEMISE AVEC BANDES MULTICOLORES CONTRASTÉES ET BRODERIE SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCETTE CONTRASTO PETTO  CHEMISE AVEC BANDES CONTRASTÉES SUR LA POITRINE
CAMICIA CON FASCETTE IN MULTICOLOR CHEMISE AVEC BANDES MULTICOLORES
CAMICIA CON FASCETTE IN VARIE FANTASIE  CHEMISES AVEC BANDES FANTAISIE
CAMICIA CON FINTONE PATCHWORK  CHEMISE AVEC PATTE DE BOUTONNAGE EN PATCHWORK 
CAMICIA CON INSERTI AL DAVANTI IN RIGHE CONTRASTO CHEMISE AVEC INSERTS CONTRASTÉS À RAYURES SUR LE DEVANT 
CAMICIA CON INSERTI PETTO IN MULTIFANTASIA  CHEMISE AVEC INSERTS FANTAISIE SUR LA POITRINE
CAMICIA CON INSERTO PETTO CONTRASTO E RICAMO LOGO CHEMISE AVEC INSERT CONTRASTÉ SUR LA POITRINE  ET LOGO BRODÉ
CAMICIA CON LOGO AL COLLO A CONTRASTO E LISTINO INTERNO /FINTA REALIZZATI CON TESSUTI FANTASIA CHEMISE AVEC LOGO CONTRASTÉ SUR LE COL ET BORDURE INTÉRIEURE / PATTE DE BOUTONNAGE RÉALISÉES EN TISSUS FANTAISIE
CAMICIA CON MACRO POIS IMPUNTURATI CHEMISE AVEC MAXI POIS PIQUÉS
CAMICIA CON MAXILOGO RICAMATO AL PETTO E STELLE CHEMISE AVEC MAXI LOGO BRODÉ SUR LA POITRINE ET ÉTOILES
CAMICIA CON MAXISTELLE IN APPLICAZIONE CHEMISE AVEC GRANDES ÉTOILES APPLIQUÉES
CAMICIA CON PIPING ALLE SPALLE E GIRO MANICA A FANTASIA E BORDINO ALLA FINTA BOTTONI IN CONTRASTO CHEMISE AVEC PASSEPOIL FANTAISIE AUX ÉPAULES ET AUX EMMANCHURES ET BORDURE DE LA PATTE DE BOUTONNAGE CONTRASTÉE 
CAMICIA CON POIS APPLICATI IN TESSUTO CONTRASTO CHEMISE ÀPOIS APPLIQUÉS SUR TISSU CONTRASTÉ
CAMICIA CON POIS STAMPATI E RICAMATI CHEMISE À POIS IMPRIMÉS ET BRODÉS
CAMICIA CON RICAMO AL PETTO E FASCE MANICA IN CONTRASTO CHEMISE AVEC BRODERIE SUR LA POITRINE ET BANDES CONTRASTÉES SUR LES MANCHES 
CAMICIA CON RICAMO LOGO AL PETTO E PIPING SPALLE  CHEMISE AVEC LOGO BRODÉ ET PASSEPOIL AUX ÉPAULES
CAMICIA CON RICAMO LOGO E FIORE AL PETTO CHEMISE AVEC LOGO BRODÉ ET FLEUR SUR LA POITRINE
CAMICIA CON RIQUADRI STAMPA RIGHE  CHEMISE AVEC CARRÉS A RAYURES IMPRIMÉES
CAMICIA CON RIQUADRI TESSUTO FANTASIA  CHEMISE AVEC CARRÉS EN TISSU FANTAISIE
CAMICIA CON RIQUEDRI AL PETTO IN MULTIFANTASIA  CHEMISE AVEC CARRÉS FANTAISIE SUR LA POITRINE
CAMICIA CON STAMPA DAVANTI CHEMISE AVEC MOTIF IMPRIMÉ SUR LE DEVANT
CAMICIA CON STELLE CONTRASTO IN APPLICAZIONE  CHEMISE AVEC ETOILES APPLIQUÉES ET CONTRASTÉES 
CAMICIA CON TASCA PETTO E CONTRASTI  CHEMISE AVEC POCHE POITRINE ET MOTIFS CONTRASTÉS
CAMICIA CON TASCHINO CHE FUNGE DA POCHETTE A CONTRASTO E BORDINO ALLA FINTA IN CONTRASTO TONALE CHEMISE AVEC POCHE POITRINE A MOTIF CONTRASTÉ IMITATION POCHETTE ET BORDURE DE LA PATTE DE BOUTONNAGE DE COULEUR CONTRASTÉE
CAMICIA CON TASCHINO E RICAMO FIORE CHEMISE AVEC POCHE POITRINE ET FLEURS BRODÉES
CAMICIA MEZZA MANICA CON COLLO A CONTRASTO CHEMISE A MANCHES MI-LONGUES AVEC COL CONTRASTÉ
CAMICIA PATCHWORK  CHEMISE PATCHWORK