| francese | inglese |
|---|---|
| accessoires de levage annuel | lifting accessories annual |
| aeration assainissement des locaux de travail annuel – locaux à pollution non spécifique | ventilation for sanitation of work spaces annual – spaces with non specific pollution |
| aeration assainissement des locaux de travail annuel – tous locaux à pollution spécifique | sanitation ventilation of work spaces semi-annual – all premises with specific pollution |
| aeration assainissement des locaux de travail semestriel – locaux à pollution spécifique avec système de recyclage | sanitary ventilation of work spaces semi-annual – premises with specific pollution using a recycling system |
| ambiance de travail | workplace climate |
| amiante | asbestos |
| amiante – vérification de l’état des structures et du niveau d’empoussièrement | asbestos – checking the condition of structures and the level of dust |
| analyse eaux pluviales | analysis storm water |
| analyse eaux usées | analysis wastewater |
| analyse concentration fibre amiante | analysis asbestos fibre concentration |
| analyse phys.bact.legionella | analysis phys.bact.legionella |
| appareils de levage et leurs accessoires | lifting devices and their accessories |
| ascenseurs – monte charge – escaliers mecaniques – trottoirs roulants | lifts – freight elevators – escalators – moving walkways |
| ascenseurs – monte charge – escaliers mecaniques – trottoirs roulants annuel | lifts – freight elevator – escalators – moving walkways annual |
| ascenseurs – monte charge – escaliers mecaniques – trottoirs roulants semestriel | lifts – freight elevator – escalators – moving walkways semi-annual |
| ascenseurs 5ans | lifts 5 yrs |
| ascenseurs monte-charges annuel | lifts freight elevators annual |
| ascenseurs toutes les 6 semaines | lifts every 6 weeks |
| audit/auto-controle | audit / self-control |
| auto-contrôle annuel obligatoire | mandatory self-control annual |
| auto-contrôle volontaire | voluntary self-control |
| bloc autonome éclairage sécurité – erp – vérification mensuelle | autonomous safety lighting block – erp – monthly verification |
| bloc autonone éclairage de sécurité – erp – vérification semestrielle | autonomous lighting block – erp – biannual verification |
| bruit | noise |
| bruit icpe 3 ans | noise bpi 3 years |
| carnet sanitaire | health book |
| causerie santé/sécurité | health & safety talk |
| colonnes seches annuel | dry columns annual |
| compacteurs a dechets, bennes à ordures ménagères avec système de compactage des déchets | trash compactors, garbage dumpsters with waste compaction system |
| contrôle de l’efficacité energétique biannuel : 400 kw > p < 20 mw | energy efficiency control biannual: 400 kw> p <20 mw |
| contrôle des acces | access control |
| contrôle des emissions polluantes biannuel 400 kw < p > 2 mw | polluting emissions control biannual 400 kw 2 mw |
| contrôle pour les installations icpe ( p>2mw ) des rejets atmosphériques – triennal | control bpi installation (p> 2 mw) air emissions – triennial |
| controle prestation accueil | reception service control |
| controle prestation alarmes & incendie | alarms & fire service control |
| controle prestation autres energies et fluides | energy and other fluids service control |
| controle prestation contradictoire accueil | contradictory reception service control |
| controle prestation contradictoire alarmes & incendie | contradictory alarms & fire service control |
| controle prestation contradictoire autres energies et fluides | contradictory energy and other fluids service control |
| controle prestation contradictoire contrôle d’accés/anti-intrusion | contradictory access control / anti-intrusion service control |
| controle prestation contradictoire contrôle réglementaire | contradictory regulatory control service control |
| controle prestation contradictoire courrier | contradictory mail service control |
| controle prestation contradictoire coursier / express | contradictory courier / express service control |
| controle prestation contradictoire déchets industriels banals | contradictory general industrial waste service control |
| controle prestation contradictoire déchets industriels spéciaux | contradictory special industrial waste service control |
| controle prestation contradictoire eau | contradictory water service control |
| controle prestation contradictoire électricité | contradictory electricity service control |
| controle prestation contradictoire gardiennage | contradictory guard service control |
| controle prestation contradictoire gaz | contradictory gas service control |
| controle prestation contradictoire gestion de la téléphonie | contradictory telephony management service control |
| controle prestation contradictoire gestion des espaces verts | contradictory green space management service control |
| controle prestation contradictoire impressions libre service / façonnage | contradictory self service printing / bindery service control |
| controle prestation contradictoire informatique | contradictory informatics service control |
| controle prestation contradictoire maintenance générale | contradictory general maintenance service control |
| controle prestation contradictoire management du site | contradictory site management service control |
| controle prestation contradictoire propreté / hygiène | contradictory cleanliness / hygiene service control |
| controle prestation contradictoire reprographie / impression / façonnage | contradictory reprographics / printing / bindery service control |
| controle prestation contradictoire standard | contradictory standard service control |
| controle prestation contradictoire travaux cvc | contradictory hvac work service control |
| controle prestation contradictoire travaux d’aménagement | contradictory development work service control |
| controle prestation contradictoire travaux de bâtiment | contradictory building work service control |
| controle prestation contradictoire travaux d’entretien des bâtiments | contradictory building maintenance work service control |
| controle prestation contradictoire travaux d’installations techniques | contradictory technical installation work service control |
| controle prestation contradictoire travaux éléctrique | contradictory electric work service control |
| controle prestation contrôle d’accés/anti-intrusion | access control / anti-intrusion service control |
| controle prestation contrôle réglementaire | regulatory control service control |
| controle prestation courrier | mail delivery service control |
| controle prestation coursier / express | courier / express service control |
| controle prestation déchets industriels banals | general industrial waste service control |
| controle prestation déchets industriels spéciaux | special industrial waste service control |
| controle prestation eau | water service control |
| controle prestation électricité | electricity service control |
| controle prestation gardiennage | guard service control |
| controle prestation gaz | gas service control |
| controle prestation gestion de la téléphonie | telephony management service control |
| controle prestation gestion des espaces verts | green space management service control |
| controle prestation impressions libre service / façonnage | self service printing / bindery service control |
| controle prestation informatique | information service control |
| controle prestation maintenance générale | general maintenance service control |
| controle prestation management du site | site management service control |
| controle prestation propreté / hygiène | cleanliness / hygiene service control |
| controle prestation reprographie / impression / façonnage | control delivery reprographics / printing / bindery |
| controle prestation standard | control of standard service |
| controle prestation travaux cvc | hvac works service control |
| controle prestation travaux d’aménagement | development work service control |
| controle prestation travaux de bâtiment | building works service control |
| controle prestation travaux d’entretien des bâtiments | building maintenance work service control |
| controle prestation travaux d’installations techniques | technical installation work service control |
| controle prestation travaux éléctrique | electric works service control |
| controle sst prestataire | sst control service |
| contrôle sst prestataire >400 heures | sst control provider > 400 hours |
| controles prestation contradictoires | contradictory service controls |
| controles prestations | controls on services |
| controles reglementaires | regulatory controls |
| controles specifiques non reglementaires | specific non-regulatory controls |
| contrôles sst autre prestataire | controls for sst from another provider |
| desenfumage annuel | smoke removal annual |
| detection incendie semestriel | fire detection semi-annual |
| detection intrusion | intrusion detection |
| disconnecteur annuel | backflow preventer annual |
| disconnecteur semestriel | backflow preventer semi-annual |
| dispositifs de protection contre la foudre | lightning protection devices |
| document unique – annuel | single document – annual |
| echafaudages examens de conservation – trimestriel | scaffolding conservation reviews – quarterly |
| echelles en bois | wooden ladders |
| eclairage de securite mensuel | safety lighting monthly |
| eclairage de securite semestriel | safety lighting semi-annual |
| ensemble de protection contrôlables (dont disconnecteurs) | set of verifiable protections (including backflow preventer) |
| entretien annuel pour chaudiére 4 kw < p >400 kw | annual maintenance for boiler 4 kw
|
| equipement de protection individuelle | personal protective equipment |
| equipement de protection individuelle annuel | personal protective equipment annual |
| equipement sous pression | equipment under pressure |
| equipement sous pression 10 ans | equipment under pressure 10 years |
| equipement sous pression 18 mois | equipment under pressure 18 months |
| equipement sous pression 3 ans | equipment under pressure 3 years |
| equipement sous pression 40 mois | equipment under pressure 40 months |
| equipement sous pression 5 ans | equipment under pressure 5 years |
| equipement sous pression annuel | equipment under pressure annual |
| equipement sous pression mise en service | equipment under pressure commissioning |
| etanchéité des rétentions transformateurs | transformer retentions seals |
| extincteurs mobiles annuel apsad | mobile extinguishers annual apsad |
| extincteurs mobiles trimestriels apsad | extinguishers mobile quarterly apsad |
| extinction automatique a eau annuel | automatic water sprinklers annual |
| extinction automatique a eau mensuel | automatic water sprinkler monthly |
| extinction automatique a eau semestriel | automatic water sprinklers semi-annual |
| extinction automatique a eau trentenaire | automatic water sprinklers thirty months |
| extinction automatique a eau triennale | automatic water sprinklers triennial |
| extinction automatique a eau trimestriel | automatic water sprinkler quarterly |
| fluides frigorigenes | refrigerants |
| fluides frigorigenes annuel n°2 | refrigerants annual no. 2 |
| fluides frigorigenes annuel_contrôle étanchéité | refrigerants annual_check sealing |
| fluides frigorigenes semestriel | refrigerants semi-annually |
| fluides frigorigenes trimestriel | refrigerants quarterly |
| foudre – analyse des risques foudre (arf ) | lightning – lightning risk analysis (lra) |
| foudre – etude technique suite à l arf | lightning – technical study following the lra |
| foudre – verification biannuelle compléte des installations | lightning – biannual verification of complete installations |
| foudre – verification visuelle annuelle des dispositifs | lightning – annual visual verification of devices |
| foudre 1 an ( erp ) | lightning 1 year (erp) |
| foudre 3 mois | lightning 3 months |
| foudre 5 ans igh | lightning 5 years igh |
| gaz combustibles | combustible gases |
| gaz combustibles annuel | gas fuels annual |
| groupes électrogènes | generator sets |
| icpe ( dc) – contrôle périodique des installations soumises à déclaration avec contrôle | bpi (dc) – periodic inspection of installations subject to declaration with control |
| icpe 2910 ( dc ) – contrôle quinquennal des installations de combustion soumises à déclaration avec contrôle | bpi 2910 (dc) – five-year control of combustion installations subject to declaration with control |
| incendie | fire |
| incendie – extinction automatique a gaz annuel | fire – automatic fire suppression using gas annual |
| instalations thermiques p > 2mw contrôle chaîne de coupure automatique | thermal installations p> 2mw automatic switching channel control |
| installations de combustion soumises à autorisation – mesure des rejets atmosphériques | combustion installations subject to authorisation – measurement of atmospheric emissions |
| installations d’extinctions (halon, co2) semestriel | extinguishing installation (halon, co2) semi-annual |
| installations electriques | electrical installations |
| installations electriques annuel | electrical installations annual |
| installations medicales pour erp – fluides médicaux | medical facilities for erp – medical fluids |
| installations thermiques | thermal plants |
| installations thermiques 3 ans | thermal installations 3 years |
| installations thermiques annuel | thermal installations annual |
| installations thermiques zone de protection spéciale (zps) | thermal installations special protection area (spa) |
| installations thermiques zone de protection spéciale biannuel, p > 2mw | thermal systems special protection area, biannual p> 2mw |
| interphonie – video surveillance – sonorisation de securite semestriel | intercom – video surveillance – sound for security semi-annual |
| legionelle conditionnement air | legionella air conditioning |
| legionelle ecs | legionella ecs |
| legionelle tour aéro | legionella aero towers |
| legionelle tour aéro (autorisation) mensuel | legionella aero towers (authorisation) monthly |
| legionelle tour aéro (déclaration) bimestriel | legionella aero towers (declaration) bimonthly |
| legionelles | legionella |
| levage et manutention annuel | lifting and handling annual |
| levage et manutention semestriel | lifting and handling semi annual |
| levage et manutention trimestriel | lifting and handling quarterly |
| machines | machines |
| machines annuelle | machines annual |
| machines semestriel | machines semi-annual |
| machines trimestrielle | machines quarterly |
| materiel domaine hospitalier erp | hospital type equipment erp |
| mesurage de l’exposition au bruit pour les salariés _ 5 ans | measurement of exposure to noise for employees _ 5 years |
| mesures sonores zone imi/sl | sound measurements area imi / sl |
| moyens de secours annuel | rescue methods annual |
| moyens de secours semestriel | rescue methods semi-annual |
| nir (note d’information réglementaire) | nri (note on regulatory information ) |
| note d’organisation | organizational note |
| plan de prévention | prevention plan |
| ponts roulants | overhead cranes |
| portes et portails | doors and gates |
| portes et portails annuel | doors and portals annual |
| portes et portails semestriel | doors and portals semi-annual |
| rayonnements ionisants et non ionisants | ionizing and non-ionizing radiation |
| rayonnements ionisants et non ionisants annuel | ionizing and non-ionizing radiation annual |
| re qualification annuelle autoclave | annual autoclave requalification |
| re qualification annuelle laveur | annual scrubber requalification |
| relevé des consommations | survey of consumptions |
| rendement chaudiere trim | trim boiler efficiency |
| reservoirs enterrés de liquides inflammables – icpe installations existantes – contrôle d’étanchéité 5 ans | underground tanks of flammable liquids – bpi existing installations – leakage check every 5 years |
| reservoirs enterrés de liquides inflammables – icpe installations existantes – degazage, nettoyage 5 ans | underground tanks of flammable liquids – bpi existing installations – degassing, cleaning 5 years |
| reservoirs enterrés de liquides inflammables – icpe installations nouvelles – contrôle de l’absence de liquide au point bas | buried tanks of flammable liquids – bpi new installations – testing of the absence of liquid at low point |
| reservoirs enterrés de liquides inflammables – icpe installations nouvelles – contrôle et test du système de détection 5 ans | underground tanks of flammable liquids – bpi new installations – control and testing of the detection system 5 years |
| reservoirs enterrés de liquides inflammables – icpe installations nouvelles – test du fonctionnement des alarmes annuel | underground tanks of flammable liquids – bpi new installations – test the operability of alarms annual |
| reservoirs enterrés, simples enveloppe, de liquides inflammables – icpe installations existantes – suivi du volume de produit | underground tanks, single envelope, flammable liquids – bpi existing installations – monitoring the volume of product |
| ria annuel | ria annual |
| sécurité-incendie 6 mois | fire safety 6 months |
| separateur hydrocarbure annuel | hydrocarbon separator annual |
| sols | soils |
| stockage de produits corrosifs annuel | storage of corrosive products annual |
| stockage de produits dangereux 10 ans | storage of hazardous materials 10 years |
| stockage de produits dangereux 5 ans | storage of hazardous products 5 years |
| stockages | storage areas |
| surete | security |
| systéme de climatisation réversible et pompe à chaleur – puiss. nominale frigo > 100 kwatt – contrôle quinquennal | air conditioning and heat pump system – pwr. rated refrigeration > 100 kw – five year control |
| systéme de climatisation réversible et pompe à chaleur – puiss. nominale frigo > 12 kwatt – contrôle quinquennal | reversible air conditioning and heat pump system – pwr. rated refrigeration > 12 kw – five year controll |
| systeme de securite incendie erp annuel | fire safety system erp annual |
| systeme de securite incendie triennal | fire safety system triennial |
| systeme management qhse | qhse management system |
| thermographie par infrarouge | thermography using infrared |
| tours aero annuel maintenance | aero towers annual maintenance |
| transformateurs | transformers |
| tuyauteries enterrées des reservoirs enterées de liquides inflammables – icpe installations existantes – contrôle d’étanchéité 10 ans | buried pipes from underground tanks of flammable liquids – bpi existing installations – leak check 10 years |
| verification des dispositifs d’ancrage annuel | verification of anchor devices annual |
AGENZIA DI TRADUZIONE CON OLTRE 18 ANNI DI ESPERIENZA
Menu
