L’agence de traduction littéraire – Lipsie Édition figure parmi les meilleurs fournisseurs de services de traductions littéraires dans le domaine artistique. Elle a en effet été promue par le célèbre magazine « Il Giornale dell’Arte », d’Umberto Allemandi.
Le 14 mai dernier, Elisabetta Bertinotti, responsable de l’agence Traduction-IN, a eu l’heureuse surprise d’être contactée par Monica Trigona, critique d’art et commissaire d’expositions. Elle lui a appris une nouvelle inattendue qui a réjoui l’ensemble de nos équipes.
Services de traduction éditoriale dans le domaine artistique
L’éminente conservatrice d’art et journaliste turinoise nous a mis à l’honneur pour la qualité de nos prestations en matière de traduction artistique. L’agence Traduction-IN figure en effet parmi les fournisseurs de service les plus qualifiés dans le Rapport Annuel « Mestieri e Servizi per l’Arte » (Métiers et Services liés au monde de l’Art). Monica Trigona a déclaré nous avoir choisis « après une sélection minutieuse parmi les meilleurs opérateurs publics et privés du secteur de l’art ».
Le Rapport Annuel « Mestieri e Servizi per l’Arte » est un manuel dédié à l’art largement diffusé et consulté par les spécialistes et les professionnels du secteur. Ce rapport fait désormais figure de Guide Michelin du monde artistique international. Il accompagnera le numéro de « Il Giornale dell’Arte » du mois de novembre. Il sera diffusé parmi tous les opérateurs du secteurs jusqu’à la fin de l’année 2019, notamment durant Artissima, le plus grand salon d’art contemporain d’Italie. Mais également durant toutes les foires et manifestations majeures de l’année 2020 (Artefiera à Bologne 2019 et MiArt à Milan).
Les traductions de Lipsie Édition
Nous devons cette reconnaissance à l’engagement de nos équipes et à la qualité de nos traductions littéraires. Cette consécration inattendue contribuera à promouvoir nos services linguistiques auprès d’acteurs du monde artistique. Cela nous encourage également à élargir notre gamme de services éditoriaux relatifs à la culture.
Bravo ! Nous tenons à féliciter l’ensemble de notre équipe ! Le travail de qualité finit toujours par être reconnu. Et nous n’en sommes qu’au début !
