Si vous souhaitez ne pas vous occuper directement de la mise en page, notre équipe graphique se tient à votre disposition pour
mettre en page votre manuscrit au format InDesign qui permettra ensuite de générer une version eBook au format .epub ainsi qu’une version papier avec le BàT prêt à être envoyé à votre imprimeur. Nous avons développé en interne l’application eLIP qui vous permettra d’avoir un service de mise en page personnalisé au moindre coût.
Les services de
traduction Lipsie Édition incluent la
mise en page de votre œuvre traduite en langue étrangère. L’
équipe multimédia Lipsie a créé une
application interne, e
LIP, qui permet de générer automatiquement la mise en page à partir d’un fichier Word. Votre
e-book traduit vous sera fourni dans les formats
epub, Kindle et
PDF.
En premier lieu, vous recevrez un document Word préformaté dans lequel vous intègrerez les
textes de votre livre. C’est sur ce document que travaillera le
traducteur éditorial Lipsie. Il permettra ensuite de générer automatiquement l’
e-book traduit via notre
application e
LIP et ainsi de réduire de considérablement les coûts de mise en page.
Ce fichier préformaté vous donnera accès aux fonctionnalités et prestations suivantes :
- Personnalisation de la couverture de l’e-book et de la traduction du titre
- Gestion des liens internes et externes grâce aux fonctionnalités Bookmark et Link de Word
- Possibilité de créer différents styles personnalisés via Word pour la génération de tous les éléments du livre à traduire (titre des chapitres, des sous-chapitres, réseaux sociaux, clause de non-responsabilité, remerciements etc.)
- Gestion des mentions légales dans la langue de traduction
- Insertion d’un lien direct sur les réseaux sociaux
- Une heure d’assistance gratuite avec l’un de nos experts multimédias pour le formatage du fichier Word contenant la traduction du livre.
- Personnalisation du sommaire à partir des éléments suivants :
- Clause de non-responsabilité
- Droits d’auteur
- L’auteur
- Du même auteur
- Réseaux sociaux
- Dédicace
- Prologue
- Chapitre 1
- Sous-chapitre 1.1
- Sous-chapitre 1.2
- Sous-chapitre 1.3
- Chapitre 2
- Sous-chapitre 2.1
- Sous-chapitre 2.2
- Sous-chapitre 2.3
- Chapitre 3
- Sous-chapitre 3.1
- Sous-chapitre 3.2
- Sous-chapitre 3.3
- Épilogue
- Remerciements
