AGENCE DE TRADUCTION Plus de 18 ans d'expérience

AGENCE DE TRADUCTION

Plus de 18 ans d'expérience

Tel

Téléphone

01 73 79 06 27

version anglaise version française version italienne

À propos de nous

Agence de traduction technique, éditoriale et audiovisuelle

Notre ADN :

  • Expérience client

  • Expérience collaborateur

  • Engagement sociétal

L'expérience client, le vrai différentiateur

Forte de ses 18 ans d'expérience client, notre agence de traduction est un laboratoire de solutions linguistiques innovantes. La Méthode H2T® (PRINCE2, Design Thinking, Mind-Mapping, Benchmark, Prototypage, Stratégie de déploiement, ...) nous permet de fournir des traductions de valeur à 3 niveaux.

  • Créer de la valeur ajoutée pour chaque client en offrant des traductions innovantes, créatives et durables.
  • Promouvoir les talents de nos traducteurs en mettant la valeur de la traduction humaine au coeur des technologies et de la gestion de projet.
  • Dynamiser les relations client, collaborateur et société en soutenant les valeurs éthiques du marché de la traduction.

L'expérience collaborateur, la stratégie d'innovation

Nous concevons des solutions linguistiques personnalisées pour fournir des traductions créatives et durables. Design Thinking et Méthode H2T® à l'appui, nous créons votre service de traduction en 2 étapes :

  • Analyse des besoins, définition du périmètre du projet, identification les ressources, chois des technologies, établissement du budget, planification des travaux, rédaction des instructions de traduction.
  • Prototypage (évaluation des traductions échantillon et tests de faisabilité technique), déploiement de la solution par jalons (validation des glossaires, guides de style, règles éditoriales et typographiques, livraisons échelonnées), assurance qualité et retour d'expérience client (révision des traductions mises en production, intégration des dernières retouches, clôture du projet par le client).

L'engagement sociétal, tous acteurs du nouveau monde

La malheureuse expérience de la pandémie du coronavirus doit permettre de transformer durablement les relations sociétales. La prise de conscience que l'expérience client, l'expérience collaborateur et l'expérience personnelle ne font qu'un doit se traduire par une mise en pratique quotidienne du design de la bonne expérience.

Ne plus raisonner en termes de compétition et de concurrence mais en termes d'optimisation et de création. L'agence de traduction LIPSIE et ses équipes participent au quotidien à la transformation de l'économie mondiale en offrant à ses clients des services de transcréation. Le deisgn de la Méthode H2T® est la traduction de notre volonté de tirer le meilleur parti des technologies et de la traduction humaine : optimisation et création.