AGENCE DE TRADUCTION Plus de 18 ans d'expérience

AGENCE DE TRADUCTION

Plus de 18 ans d'expérience

Tel

Téléphone

01 73 79 06 27

version anglaise version française version italienne

Traduction éditoriale

LIPSIE - un processus de transcréation authentique pour traduction littéraire, culturelle et artistique

Traduction pour l'édition moderne

Les éditeurs et auteurs modernes publient des textes aux styles et contenus très variés : partant de la littérature et la poésie, aux textes techniques et scientifiques, en passant par la traduction journalistique, diffusés via les canaux traditionnels ou les supports numériques. Notre agence fournit des traductions et adaptations éditoriales de tout type; et a depuis 20 ans d'activité éditoriale, réalisé plus de 2.500 traductions d'ouvrages. Les langues traitées sont multiples et les principales sont l'anglais UK ou US, le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol. Notre répertoire est très riche : romans, essais, articles, ebooks, encyclopédies, annuaires, revues, guides, catalogues...

traduction édition, traduction dossier de presse, traduction articles de presse, traduction communiqué de presse, traduction documents, traduction document, traduction journalisme, traduction revue, traduction hebdomadaire

Services de traduction littéraire, journalistique et tecnico-éditoriale

  • Ouvrages - Romans - Fictions...
  • Livre jeunesse- Livre de recettes - Livre d'art
  • Reportages - Article de magazine
  • Interviews
  • Essais
  • Publications scientifiques
  • Biographies
  • Localisation de revues
  • Recueils de poésies
  • E-books
  • Catalogues
  • Guides culturels et touristiques

Traductions reflétant le style éditorial de l'auteur

Notre équipe éditoriale est composée d'un réseau de 50 traducteurs spécialisés. Leur travail est systématiquement perfectionné et amélioré par nos différents intervenants comme les correcteurs d'épreuve, adaptateurs et garants des nomenclatures.

Correction d'épreuves - nomenclatures - normes éditoriales

Nos services de traduction éditoriale sont complets et comprennent outre la traduction également les corrections d'épreuves et nomenclatures au format papier ou numérique. Nous appliquons systématiquement toutes les règles éditoriales et typographies officielles des langues de destination.

Services de mise en page

Nous offrons un sevices de mise en page à la carte dans toutes les langues (incluant les langues asiatiques et médio-orientales) et dans tous les formats (PageMaker, Quark Xpress, Freehand e Adobe InDesign, epub, Kindle).