Mise en page Livre : comment publier la traduction de votre livre

Du traitement de votre fichier Word à la mise en page de votre livre au format numérique, nous proposons une solution complète pour transformer votre manuscrit en un eBook fluide, conforme aux standards éditoriaux internationaux (ePub). Chaque étape est réalisée avec rigueur, afin de garantir un rendu professionnel, harmonieux et techniquement fiable. Ce service s’adresse aux auteurs indépendants et aux maisons d’édition souhaitant publier un livre prêt à être diffusé sur Kindle, Kobo, Apple Books et les principales plateformes. Choisir un partenaire expérimenté, c’est limiter les erreurs, optimiser les délais et assurer une qualité éditoriale irréprochable. Chaque projet bénéficie d’un accompagnement sur mesure, tant sur le plan technique que linguistique.

• l’extraction et la normalisation du texte à partir du fichier Word
• la mise en page numérique au format ePub fluide (structure hiérarchique, métadonnées, validation technique)
• la création graphique de la couverture, intégrée directement à l’eBook

Fonctionnalités avancées sur demande :
Notre équipe multimédia peut intégrer des éléments structurés complexes, parmi lesquels :

• notes de bas de page, index analytiques, index des figures, renvois croisés, références bibliographiques, glossaires, frises chronologiques

Assistance linguistique et technique intégrée :
Notre agence de traduction spécialisée vous accompagne dans l’ensemble du processus, en vous proposant des solutions sur mesure à coûts maîtrisés, pour que la mise en page éditoriale ne soit jamais un frein à la publication de vos traductions.