|
Karusselldrehmaschine |
Tornio verticale |
|
Einständer-Karusselldrehmaschine |
Tornio verticale a un montante |
|
Palettenwechsler |
Cambio pallet |
|
Steuerung |
Controllo |
|
C-Achse |
Asse C |
|
Werkzeug |
Utensile |
|
Drehdurchmesser |
Diametro di tornitura |
|
Drehhöhe |
Altezza di tornitura |
|
Tischgröße |
Dimensioni tavola |
|
Drehzahl |
Numero di giri |
|
IKZ (innere Kühlmittelzufuhr) |
Alimentazione refrigerante interna |
|
Antriebsleistung |
Potenza motore |
|
Normalausführung |
Versione normale |
|
Palettenwechsler 2-fach |
Cambio pallet a due posizioni |
|
Charnierband-Späneförderer |
Trasportatore trucioli con nastro a cerniera |
|
Papierbandfilter |
Filtro a nastro di carta |
|
Hochdruckpumpe |
Pompa ad alta pressione |
|
CNC-Steuerung |
Controllo numerico |
|
Spindel |
Mandrino |
|
Servo-Antriebe |
Servomotori |
|
Achtbackenfutter |
Mandrino a otto ganasce |
|
Hydraulikaggregat |
Gruppo idraulico |
|
Kühlsystem |
Sistema di refrigerazione |
|
Spritzschutz |
Riparo antispruzzi |
|
Schmiersystem |
Sistema di lubrificazione |
|
Vorschub |
Avanzamento |
|
Eilgang |
Corsa rapida |
|
Festzyklen |
Cicli fissi |
|
E-/A-Schnitstelle |
Interfaccia ingresso/uscita |
|
Bezugspunktrückstellung |
Ritorno al punto di riferimento |
|
Werkzeughalter |
Portautensili |
|
Supportfuehrung |
Guida del carrello |
|
Fuehrungsbahn |
Guida |
|
Meisselhalter |
porta utensili |
|
Kugelumlaufspindel |
Mandrino a circolazione di sfere |
|
Fundament |
Fondazione |
|
Fundamentschrauben |
Viti di fondazione |
|
Werkzeugkasten |
Cassetta utensili |
|
Untersatz |
Basamento |
|
Hüllflächenverfahren |
Metodo della superficie di inviluppo |
|
Rollenumlaufschuhe |
Pattini a ricircolo di sfere |
|
Abstreifer |
Raschiatore |
