"I nostri servizi parlano per la tua azienda.
I risultati parlano da soli".
I risultati parlano da soli".
|
|
GLOSSARIO Assicurativo
| ENGLISH | ITALIAN |
| account | conto |
| accounting standards | norma contabili |
| accrual rate | tasso di incremento |
| accrue a right (to) | maturare diritto |
| accrued contribution | contributi accreditati |
| acquired right | diritto acquisito |
| actuarial assumptions | ipotesi attuariali |
| actuarial recalculations | ricalcoli attuariali |
| Administrative Commission | Commissione Amministrativa |
| aggregation (of insurance periods) – totalization | totalizzazione, cumulo |
| allowance | assegno |
| amnesty | condono/sanatoria |
| amounts paid in lieu of notice | indennitā sostitutiva |
| annuities | rendita vitalizia |
| annuity | rendita vitalizia |
| apply (to) | presentare domanda |
| apprentice | apprendista |
| apprenticeship | apprendistato |
| arrears embargo | bloccaggio arretrati |
| assessment limit | limite di imposta |
| asset returns | rendimento delle attivitā o rendimento del capitale investito o rendimento degli investimenti |
| Asset-liability management (ALM) | gestione integrata dell’attivo e del passivo |
| assets | attivitā, patrimonio |
| association of Italian industries | confindustria |
| attendance allowance | assegno di accompagnamento |
| attendance allowance | assegno di accompagnamento |
| atypical work | lavoro atipico |
| award a pension (to) | concedere una pensione |
| balanced portfolio | portafoglio bilanciato |
| basic pension (UK) | pensione pubblica (Regno Unito) |
| benchmark | benchmark |
| beneficiary | beneficiario, titolare di pensione |
| benefit | prestazione |
| benefit- defined | prestazioni definite |
| benefit- defined scheme / pay as you go (payg) / current income financing | sistema a ripartizione |
| benefit in cash | prestazione in denaro |
| benefit in kind | prestazione in natura |
| Benefits | sgravi fiscali |
| bilateral agreement | accordo bilaterale |
| birth allowance | assegno di parto |
| bond yields | rendimenti delle obbligazioni |
| calculation of pension | calcolo della pensione |
| calculation of pension by reference to contribution periods and pensionable earnings | calcolo della pensione considerando i periodi contributivi ed i redditi di riferimento |
| calculation of pension by reference to contributions paid and revalorization factors | calcolo della pensione considerando le contribuzioni ed i fattori di rivalutazione |
| calculation rate | aliquota di calcolo |
| capital gains | plusvalenza |
| capitalised savings | risparmi capitalizzati |
| capitalization | capitalizzazione |
| cash balance plans | piani di disponibilitā liquide |
| cash sickness benefit | indennitā di malattia |
| cash terms | condizioni di pagamento per contanti |
| cashing delegation | delega alla riscossione |
| ceiling | tetto |
| child rearing leave | aspettativa per cura parentale |
| children designed under an affiliation order | figli giudizialmente dichiarati |
| Christmas bonus | assegno natalizio |
| civil invalidity allowance | assegno di invaliditā civile |
| civil servant | dipendente pubblico |
| civil servant | dipendente pubblico |
| claimant | richiedente |
| cohabitant | convivente |
| cohabitation | convivenza |
| commodities | merci |
| competitive bidding process | offerta competitiva |
| compulsory administration | amministrazione straordinaria oppure obbligatoria |
| compulsory membership | iscrizione obbligatoria |
| compulsory pension insurance | assicurazione pensionistica obbligatoria |
| compulsory social security | previdenza obbligatoria |
| compulsory/mandatory contribution | contributi obbligatori |
| constant-attendance supplement | assegno di assistenza continuativa |
| consumer price index | indice dei prezzi al consumo |
| contingent employer compulsion | il modello di contingent compulsion dei datori di lavoro |
| Contracted in money purchase scheme (CIMPS) | Contracted in money purchase scheme (CIMPS) |
| contracted-out rebates | riduzioni contributive (il COR – contracted out rebate); |
| contracting state | stato contraente |
| contracting-out | contracting-out |
| contracting-out | esonerante da obblighi |
| contribution | contribuzione |
| contribution assessment limit | limite di imposta contributiva |
| contribution period | periodo contributivo |
| contribution rate | aliquota contributiva |
| contribution refund | rimborso di contributi |
| contribution-/ contributory system / funded scheme /defined-contribution plan | contribuzioni / sistema a contribuzione / schemi finanziati / piani pensionistici a contribuzione definita |
| corporate and public pension funds | fondi pensione pubblici e privati |
| Corporate bond yields | rendimenti delle obbligazioni societarie |
| cost of living | costo della vita |
| cost of living adjustment | scala mobile |
| costings | piano di spesa pubblica |
| Council of Europe | Consiglio d’Europa |
| countries that have international agreement of social security with Italy | paesi in convenzione con l’Italia: paesi convensionati a livello internazionale con il sistema previdenziale (o sociale) pubblico italiano |
| cross-border commuters | transrontalieri |
| cross-border worker | lavoratore frontaliero |
| daily allowance | indennitā giornaliera |
| death benefit | indennitā in caso di morte |
| death grant | assegno funerario |
| deferred retirement | pensione posticipata |
| defined benefit plan | Fondo a prestazione definita |
| dependent | persona a carico |
| dependent child | figlio a carico |
| dependent member of the family | familiare a carico |
| derogation | deroga |
| direct pension | pensione diretta |
| disability pension | pensione di inabilitā |
| disable | inabile |
| dismissal | reiezione: NON SO GIUDICARE |
| double taxation | doppia imposizione |
| downward adjustments | stanziamenti in diminuzione |
| Early retirement benefits | indennitā di prepensionamento |
| early retirement pension | pensione anticipata |