Traduzioni tecniche industriali

Tipi di documentazioni tecniche

>      Manuali tecnici

>      Brochure tecniche commerciali

>      Descrizioni funzionali tecniche

>      Normative tecniche

>      Procedure di certificazione ISO

>      Specifiche tecniche di prodotto

>      Cataloghi di prodotti

>     Schede tecniche di prodotto

Know-how nei settori tecnici industriali

Ogni testo è verificato da un ingegnere madre lingua nell'idioma di destinazione che conosce il linguaggio e i termini tecnici usati dai progettisti.

Aggiornamento della documentazione tecnica

Disponendo di basi terminologiche in continua implementazione, di una profonda conoscenza diretta dei principali settori tecnici e dall'impiego di strumenti come Trados©, SDLX© Passolo©, Multilizer©, siamo in grado di fornire traduzioni tecniche dal linguaggio coerente, omogeneo e dai costi competitivi.  

Follow-up di progetti tecnici

Il nostro responsabile traduzioni tecniche e la nostra metodologia chiara e consentono al cliente di monitorare il progetto di traduzione tecnica dalle fasi iniziali (preventivo, definizione dei glossari, traduzione campione, guida stilistica, ecc.) a quelle conclusive (traduzione, consegna memorie di traduzione, glossario tecnico terminologico, ecc.).

Area tecnica e industriale

David Sanson

Responsabile traduzioni tecniche

dsanson@lipsie.com

l Condizioni di utilizzo del sito l Mappa del sito l Preventivo l

Copyright © 2002-2007 Lipsie Languages - Tutti i diritti riservati.
Altri siti Lipsie :
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien