Catégorie : Santé

Traductions pour le droit à la santé

Aujourd’hui, nous soutenons des initiatives à but non lucratif collectant des fonds au profit d’entités qui œuvrent dans le domaine sanitaire, notamment en faveur des personnes vulnérables souffrant de maladies rares ou de handicaps.

En cette période marquée par le Covid-19, notre engagement s’exprime à travers notre soutien à l’initiative parrainée par la Fondation Cariplo et la Fondation Monza Brianza Onlus. .

SEGREGATA

Une mère se bat contre le coronavirus

Livre autobiographique écrit par Fabiola Maria Bertinotti, éditorialiste, experte en communication d’entreprise et militante engagée.
Notre agence de traduction Lipsie a participé à cette initiative en réalisant bénévolement l’édition et la traduction en anglais et en français du livre.

Participer et faire une donation ⋙

Cette initiative vise à réunir la somme de 100 000 euros dans le but d’aider les catégories les plus fragiles. Elle permettra entre autres l’achat de berceaux mobiles pour les nouveau-nés placés en thérapie intensive au Service de Néonatalogie de l’Hôpital San Gerardo de Monza. Elle vise également à soutenir le financement du projet « Vie Indépendante » . Ce programme innovant permettra au groupe de jeunes d’UILDM (Union de Lutte contre la Dystrophie Musculaire) de collaborer sur un projet visant à promouvoir l’autonomie des jeunes atteints d’un handicap.

Lipsie fournit des services de traduction dans le secteur médico-scientifique à de grands centres hospitaliers et des cliniques se trouvant en Italie, en France, en Belgique et en Suisse. Bon nombre de ses clients ont pour mission de protéger la santé des couches les plus vulnérables de la population mondiale (enfants, femmes et personnes handicapées).
Des associations indépendantes et internationales comme ActionAid, Acting For Life, Save the Children, New life for Children Onlus, ECPAT, Minerva Online – Le Club des Femmes et Adice font partie de nos clients les plus connus. Mais la liste ne s’arrête pas là. Le monde de l’aide sanitaire caritative compte de nombreuses initiatives nationales et locales visant à secourir et protéger la santé des personnes vulnérables les plus exposées.

La grave crise sanitaire liée au Coronavirus, apparue dans les premiers mois de 2020, a mis en lumière la valeur de leurs actions. Nous apportons tous notre soutien et nos remerciements à ces précieuses organisations locales. Le groupe Lipsie Traduction-IN l’a exprimé à travers un don substantiel versé à la Croix Verte de Bosisio, dans la province de Lecco, en Lombardie, une région très affectée par le virus.

“La santé n’est pas tout, mais sans elle, on n’est rien”

Arthur Schopenhauer