AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience

AGENCE DE TRADUCTION

Plus de 18 ans d’expérience

TÉLÉPHONE

01 73 79 06 27

EMAIL

info@lipsie.com

ÉTUDE DE CAS

Découvrez nos études de cas

Un projet ne se joue pas sur des intentions, mais sur l’exécution: 3 leviers font la différence — des décisions claires, un cadre solide et des livrables immédiatement exploitables.

Sur chaque mission, quel que soit le secteur, nous avançons en 3 étapes:

  1. Cadrage (terminologie, style, règles de validation)

  2. Production (flux maîtrisé, versions propres)

  3. Contrôle à 2 niveaux (cohérence + conformité)

Résultat: 1 objectif tenu — des contenus cohérents, prêts à diffuser, sans retouches interminables, avec une qualité stable même à grande échelle et sur des délais serrés.

Parcourez nos cas clients mis à jour et identifiez l’approche la plus pertinente pour vos enjeux.

Etudes de cas en anglais
PROJETS CLIENTS & RETOURS D’EXPÉRIENCE
Ces projets représentent une partie des missions que nous menons au quotidien avec nos clients. En les partageant, nous souhaitons vous offrir un retour d’expérience concret sur nos méthodes, nos outils et notre façon d’aborder chaque défi de traduction, de localisation ou de doublage.
Traduction spécialisée de manuels UPS médicaux pour infrastructures critiques en imagerie médicale clinique.
Traduction médico-sanitaire assermentée pour programmes institutionnels de vaccination en contexte sanitaire multilingue.
Traduction pharmaceutique multilingue de contenus vidéo réglementés dédiés à la prévention vaccinale sur marchés européens.
Traduction médicale réglementaire de documentation technique critique, structurée pour audits, conformité normative et marchés internationaux.
Traduction médicale spécialisée de dispositifs dentaires, garantissant conformité, précision terminologique et mise sur le marché.
Traduction juridique assermentée de 19 pièces contractuelles avec DTP PDF, cohérence terminologique, assermentation au tribunal italien.
Dans le cadre de sa croissance, Innovando choisit Lipsie pour traduire et assermenter sa documentation technique multilingue.
Dans le cadre d’un appel d’offres d’un projet de traduction co-financé par le programme Europe Créative de l’UE, Europavox choisit l’agence de traduction Lipsie.
Dans le cadre d’un appel d’offres d’un projet de traduction co-financé par le programme Europe Créative de l’UE, Europavox choisit l’agence de traduction Lipsie.
Depuis 2021, Lipsie sécurise et accélère la traduction assermentée des successions internationales pour Coutot-Roehrig.
Dans le cadre d’un appel d’offres d’un projet de traduction co-financé par le programme Europe Créative de l’UE, Europavox choisit l’agence de traduction Lipsie.
Shell confie à l’agence de traduction Lipsie la traduction de descriptions produit en 21 langues.
Divalto utilise les services de localisation de logiciel de l’agence de traduction Lipsie pour traduire ses logiciels de gestion ERP & CRM.