Divalto utilise les services de localisation de logiciel de l’agence de traduction Lipsie pour traduire ses logiciels de gestion ERP & CRM.
Contexte et périmètre du projet de traduction
Divalto est un éditeur de logiciels de gestion d’entreprise et se positionne comme un acteur majeur sur le marché européen. Comptant de nombreux clients dans divers secteurs tels que l’industrie, le commerce, les services, la distribution et l’agroalimentaire, la société Divalto propose une gamme de solutions de gestion intégrées qui ont été traduites en 6 langues par l’agence de traduction Lipsie.
Les traductions ont été réalisées sur tous les modules incluant la comptabilité, la gestion commerciale, la gestion de la production, les ressources humaines, la relation client (CRM), et bien d’autres.
Gestion de la traduction des mises à jour
Comme pour tous les éditeurs ERP (Enterprise Resource Planning), la gestion des versions est un processus essentiel pour assurer le développement, la maintenance et la mise à jour continue des différents logiciels. Les développements sur les nouvelles fonctionnalités et les améliorations prévues génèrent des mises à jour en termes de traduction sur les différentes versions, les menus et les spécifiques client.
L’agence Lipsie garantit le suivi et la maintenance des traductions de tous les différents logiciels et versions en 6 langues : anglais, allemand, néerlandais, espagnol, italien et portugais.
Gestion des spécifiques client
L’agence Lipsie supporte également l’entreprise Divalto pour répondre aux besoins de traduction spécifiques de ces clients. Les tarifs proposés sont toujours très compétitifs pour faciliter et supporter l’entreprise Divalto dans ces développements commerciaux.
Les prestations de traduction fournies peuvent aller de la localisation intégrale d’un logiciel ou bien d’un développement d’une fonctionnalité spécifique développée pour un client.
