AGENZIA DI TRADUZIONE con oltre 18 anni di esperienza

AGENZIA DI TRADUZIONE

con oltre 18 anni di esperienza

Tel

Telefono

02 671658088

versione inglese versione italiana versione francese

Glossari tematici

Lessico sul design ed illuminazione

GLOSSARIO TECNICO - DESIGN ILLUMINAZIONE - Italiano Inglese Francese Tedesco

design, traduzione termini tecnici
TORTIGLIONE: Twisted Candle - Flamme Torsadee  Gedrehte Kerze
TORTIGLIONE GIGANTE: Giant Twisted Candle - Flamme Torsadee  Geante - Grosse Gedrehte Kerze
COLPO DI VENTO: Bent-Tip Candle - Flamme Coupe de Vent - Windstosskerze
PICCOLA PERA: Pygmy Lamp - Poirette - Birnenform
TUBOLARE: Tubular Lamp - Tubulaire - Röhrenform
TUBOLARE KRYPTON: Tubular Krypton - Tubulaire Krypton. - Röhrenform Krypton
SEMAFORI: Traffic Signal Lamp - Signalation Routiere - Traffic Signallampen
TRAZIONE: Reinforced Construction - Lampe Renforcé  - Stossfestlampen
PER MACCHINE DA CUCIRE: Sewing Machine - Pour machine à coudre - Lampen für Nähmaschinen
PER FRIGORIFERI: Fridge Lamps - Poirette pour Refrigerateur - Lampen für Kuhlschranke
PER FORNI: Oven Lamps 300°C - Pour four 300°C - Lampen für 300°C Ofen
ILLUMINAZIONE STRADALE: Street lighting – Lampe pour illumination Routière - Strassenbeleuchtung
PER PESCA: Lamps for Fishing - Lampe pour Peche - Glühlampen für den Angelsport
INFRAROSSE: Infrared Lamps – Lampes Infrarouges - Infrarotlampen
ANTI-INSETTI: Anti-Insect - Anti Insecte - Anti Insekten
PER FONTANE: Fountain Lamps – Reflector pour Fontaine – Für Springbrunnen 
LAMPADE IN BLISTER: Lamps in Blister Pack - Lampes en Blister - Lampen In Blister Verpackung
PICCOLA PERA PER FORNO: Oven Pygmy Lamp – Poirette pour Four – Birnenform für Ofen
PICCOLA PERA PER FRIGO: Fridge Pygmy Lamp – Poirette pour Refrigerateur - Birnenform für Kuhlschranke
PICCOLA PERA COLORATE: Colour Pygmy Lamp – Poirette en Couleur - Birnenform Farben 
LAMPADE ALOGENE: Halogen Lamps - Lampes Halogenes  - Halogenlampen 
DICROICA: Dichroic – Dicroique – Kaltlichthalogenlampen
LINEARE: Linear - Linéaires - Halogen Stäbe
LAMPADE A RISPARMIO DI ENERGIA INNTEGRATE: Compact Fluorescent Lamp Integrated - Lampes à épargne d’énergie intégrées - Integrierte Energiesparlampen
LAMPADE FLUORESCENTI: Fluorescent Lamps - Lampes Fluorescentes - Leuchtstofflampen
LAMPADE A SCARICA NEL GAS: Discharge Gas Lamps - Lampes a Decharge - Entladungslampen
LAMPADE IODURI METALLICI AD ALTA RESA CROMATICA - TUBOLARI CON BRUCIATORE CERAMICO ATTACCO G12 UV STOP (WDL=3000K - NDL=4200K): Ceramic metal halide lamps for superior colour control - Tubular Ceramic Metal Halide lamps G12 base UV STOP  (WDL=3000K - NDL=4200K) - Lampes iodures métalliques à haut rendement chromatique - Tubulaires avec brûleur céramique raccord G12 UV STOP  (WDL=3000K - NDL=4200K) - Metalljodidlampen mit bester Farbwiedergabe
Röhrenförmige Lampen mit Keramikbrenner mit Sockel G12 UV STOP (WDL=3000K - NDL=4200K)
LAMPADE IODURI METALLICI TUBOLARI PER CABLAGGIO SODIO/IODURI CON REATTORE SODIO ACCENDITORE 3,5 – 4,5 KV. TEMPERATURA COLORE 5900K: Metal halide tubular lamps for sodium wiring - With SODIUM lamp ballast ignitor 3,5-4,5KV. Colour temperature: 5900K - Lampes iodures métalliques tubulaires pour câblage sodium - Avec réacteur sodium allumeur 3,5-4,5KV. Température couleur 5900K - Röhrenförmige Metalljodidlampen in Natriumausführung - Mit Natrium-Reaktor Draht-Zünder 3,5-4,5KV. Farbtemperatur 5900K
Ioduri metallici = Metal Halide - Lampes Hli Aux Halogenures Metalliques - Halogen Metalldampflampen
LAMPADE IODURI METALLICI CON BULBO ELISSOIDALE OPALIZZATO PER CABLAGGIO SODIO/IODURI CON REATTORE SODIO ACCENDITORE 3,5-4,5 KV. TEMPERATURA COLORE 5200K - 5600K: Metal halide lights with opalised ellipsoidal bulb for sodium/halide wiring - With SODIUM reactor starter 3.5-4.5KV. Colour temperature 5200K-5600K - Ampoules iodures métalliques avec bulbe ellipsoïdal opalisé pour câblage sodium/iodures - Avec inductance SODIUM allumeur 3,5-4,5KV. Température couleur 5200K-5600K
Metall-Jodid Lampen mit länglichem, weißen Kolben für Natrium / Jodid Ausführung - Mit Natrium Reaktions-Zündung 3,5-4,5KV. Farbtemperatur 5200K-5600K
LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI HLI – BRUCIATORI AL QUARZO TUBOLARI CON VETRO CHIARO A DOPPIO ATTACCO UV STOP (WDL = 3000K - NDL =  4300K): Metal halide lamps HLI_Quartz Discharge Arc Tube - Tubular with clear glass double base UV STOP (WDL = 3000K - NDL =  4300K) - Lampes à vapeurs d’halogénures HLI brûleurs au quartz - Tubulaire en verre clair double culot UV-STOP (WDL=3000K - NDL=  4300K)
Halogeniddampflampen HLI Quarzbrenner - Ellipsenförmiger Glühkolben klares Glas mit Doppelsockel UV-STOP (WDL= 3000K - NDL= 4300K)
LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI - UV STOP_BRUCIATORI AL QUARZO TUBOLARI CON VETRO CHIARO - ATTACCO G12 - HLI-T (WDL = 3000K - NDL =  4300K): Metal halide lamps . UV STOP_Quartz Discharge Arc Tube - Tubular with clear glass G12 base - HLI-T (WDL = 3000K - NDL =  4300K) - Lampes HLI aux halogénures métalliques UV-STOP brûleurs au quartz - Tubulaire en verre clair G12 culot HLI-T (WDL=3000K - NDL=  4300K) - Metalldampflampen UV-STOP Quarzbrenner - Röhrenförmig klares Glas G12 sockel HLI-T (WDL=3000K - NDL=  4300K)
FINITURA:   
CHIARA: clear – claire - klar
SMERIGLIATA: frosted – dépolie – Innen Matt
OPALE: opal – opalisée – Innen Opalisiert
TEMPERATURA DI COLORE:
LUCE CALDA: Comfort Light – Lumiere Comfort – Comfort Licht
LUCE BIANCA: Cool White – Lumiere du Jour – Weiss Licht
LUCE BIANCHISIMA: Daylight – Lumiere Blanche – Tageslicht