Catégorie : Environnement

Traductions pour la sauvegarde de l’environnement

L’agence de traduction Lipsie soutien pleinement l’éco-durabilité.
Elle s’y engage quotidiennement à travers des actions simples :

– Depuis 2002, notre agence est 100 % durable et digitale
– Nos différentes équipes travaillent principalement en mode smart working
– Depuis 2010, les archives de l’entreprise sont uniquement sous format numérique
– Nous appliquons une mise au rebus écologiquement responsable pour tous les déchets (piles, cartouches d’imprimantes ou le peu de papier que nous utilisons) –
Nous offrons le matériel informatique obsolète aux écoles locales, nous ne le déposons pas à la décharge s’il fonctionne encore –

Nos traductions sont du côté de l’environnement

Le respect et la sauvegarde de l’environnement sont un devoir civique et moral qui incombe aussi bien aux États qu’aux individus. La préservation de l’équilibre des écosystèmes est un défi qui semble toucher un grand nombre de gens. En témoigne la prise de conscience indéniable qui s’est manifestée notamment à partir de 2018. Une année marquée par un engagement croissant dans la lutte contre le changement climatique et le recours intelligent au développement durable.
Ces sujets cruciaux interpellent le monde entier et donnent lieu à des communications et des interactions internationales, grâce à des publications traduites dans toutes les langues.
Le portefeuille clients de notre agence de traduction a suivi cette tendance. Elle s’est enrichie de nombreuses entités s’investissant principalement dans la protection de l’environnement ou dans une activité liée au développement durable.
La première catégorie regroupe des clients actifs dans la protection des écosystèmes, entre autres :

  • World Wide Fund for Nature WWF – Organisation mondiale emblématique dont l’action vise à la préservation de la nature, l’habitat et les espèces menacées.
  • LifeGate – Vaste réseau international d’information et de services à destination des personnes, des entreprises, des ONG et des institutions engagées dans des activités pour un futur durable.
  • Ministère français de l’écologie, du transport et du développement du territoire.
  • Action contre la faim – ACF – Organisation humanitaire internationale luttant contre la malnutrition et soutenant la transition vers une agroécologie garantissant la sécurité alimentaire et préservant l’environnement des pays les plus pauvres.
  • AFDI – Association internationale de solidarité créant des partenariats entre le monde agricole français et les pays en voie de développement afin de garantir la sécurité alimentaire et le développement durable.
  • SOS Sahel – ONG internationale soutenant les communautés rurales de l’Afrique sub-saharienne et visant à renforcer la sécurité alimentaire et la qualité nutritionnelle grâce à une production autonome respectueuse de l’environnement.
  • FERT – Association membre de l’AgriCord qui contribue à l’amélioration des économies agricoles des pays en voie de développement en promouvant l’éco-solidarité.

La seconde catégorie intègrent des clients qui mènent une activité liée au développement durable :

  • SIMAM – Services Industriels de Gestion de l’Environnement.
  • Voltalia – Entreprise internationale produisant de l’énergie électrique à l’aide d’énergie renouvelables.
  • Becitizen – Gruppo Green Flex – Solutions pour une économie régénérative alliant le développement durable aux réalités économiques de chaque entreprise.
  • Innventure Innovazione & Sviluppo – Société de conseil spécialisée dans l’innovation des entreprises et la croissance durable.
  • AirProtech – Fournisseur de technologies environnementales pour la protection de l’air et le contrôle de la pollution atmosphérique.
  • Salvadori – Tire Retreading and Recycling – Entreprise innovante qui a réussi à transformer des produits usagés – les pneus – en une matière première utile.
  • BTS Biogas – Principal fournisseur d’installations de biogaz en Italie.

Même les activités les plus à l’avant-garde peuvent être porteuses de valeurs fortes et durables. Il suffit de mettre leurs avantages au service du bien général.

« Le problème aujourd’hui n’est pas l’énergie atomique, mais le cœur des hommes. »

Albert Einstein