02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

design, traduzione termini tecnici

"Lessico sul design ed illuminazione".

GLOSSARIO TECNICO - DESIGN ILLUMINAZIONE - Italiano Inglese Francese Tedesco

TORTIGLIONE: Twisted Candle - Flamme Torsadee  Gedrehte Kerze
TORTIGLIONE GIGANTE: Giant Twisted Candle - Flamme Torsadee  Geante - Grosse Gedrehte Kerze
COLPO DI VENTO: Bent-Tip Candle - Flamme Coupe de Vent - Windstosskerze
PICCOLA PERA: Pygmy Lamp - Poirette - Birnenform
TUBOLARE: Tubular Lamp - Tubulaire - Röhrenform
TUBOLARE KRYPTON: Tubular Krypton - Tubulaire Krypton. - Röhrenform Krypton
SEMAFORI: Traffic Signal Lamp - Signalation Routiere - Traffic Signallampen
TRAZIONE: Reinforced Construction - Lampe Renforcé  - Stossfestlampen
PER MACCHINE DA CUCIRE: Sewing Machine - Pour machine à coudre - Lampen für Nähmaschinen
PER FRIGORIFERI: Fridge Lamps - Poirette pour Refrigerateur - Lampen für Kuhlschranke
PER FORNI: Oven Lamps 300°C - Pour four 300°C - Lampen für 300°C Ofen
ILLUMINAZIONE STRADALE: Street lighting – Lampe pour illumination Routière - Strassenbeleuchtung
PER PESCA: Lamps for Fishing - Lampe pour Peche - Glühlampen für den Angelsport
INFRAROSSE: Infrared Lamps – Lampes Infrarouges - Infrarotlampen
ANTI-INSETTI: Anti-Insect - Anti Insecte - Anti Insekten
PER FONTANE: Fountain Lamps – Reflector pour Fontaine – Für Springbrunnen 
LAMPADE IN BLISTER: Lamps in Blister Pack - Lampes en Blister - Lampen In Blister Verpackung
PICCOLA PERA PER FORNO: Oven Pygmy Lamp – Poirette pour Four – Birnenform für Ofen
PICCOLA PERA PER FRIGO: Fridge Pygmy Lamp – Poirette pour Refrigerateur - Birnenform für Kuhlschranke
PICCOLA PERA COLORATE: Colour Pygmy Lamp – Poirette en Couleur - Birnenform Farben 
LAMPADE ALOGENE: Halogen Lamps - Lampes Halogenes  - Halogenlampen 
DICROICA: Dichroic – Dicroique – Kaltlichthalogenlampen
LINEARE: Linear - Linéaires - Halogen Stäbe
LAMPADE A RISPARMIO DI ENERGIA INNTEGRATE: Compact Fluorescent Lamp Integrated - Lampes à épargne d’énergie intégrées - Integrierte Energiesparlampen
LAMPADE FLUORESCENTI: Fluorescent Lamps - Lampes Fluorescentes - Leuchtstofflampen
LAMPADE A SCARICA NEL GAS: Discharge Gas Lamps - Lampes a Decharge - Entladungslampen
LAMPADE IODURI METALLICI AD ALTA RESA CROMATICA - TUBOLARI CON BRUCIATORE CERAMICO ATTACCO G12 UV STOP (WDL=3000K - NDL=4200K): Ceramic metal halide lamps for superior colour control - Tubular Ceramic Metal Halide lamps G12 base UV STOP  (WDL=3000K - NDL=4200K) - Lampes iodures métalliques à haut rendement chromatique - Tubulaires avec brûleur céramique raccord G12 UV STOP  (WDL=3000K - NDL=4200K) - Metalljodidlampen mit bester Farbwiedergabe
Röhrenförmige Lampen mit Keramikbrenner mit Sockel G12 UV STOP (WDL=3000K - NDL=4200K)
LAMPADE IODURI METALLICI TUBOLARI PER CABLAGGIO SODIO/IODURI CON REATTORE SODIO ACCENDITORE 3,5 – 4,5 KV. TEMPERATURA COLORE 5900K: Metal halide tubular lamps for sodium wiring - With SODIUM lamp ballast ignitor 3,5-4,5KV. Colour temperature: 5900K - Lampes iodures métalliques tubulaires pour câblage sodium - Avec réacteur sodium allumeur 3,5-4,5KV. Température couleur 5900K - Röhrenförmige Metalljodidlampen in Natriumausführung - Mit Natrium-Reaktor Draht-Zünder 3,5-4,5KV. Farbtemperatur 5900K
Ioduri metallici = Metal Halide - Lampes Hli Aux Halogenures Metalliques - Halogen Metalldampflampen
LAMPADE IODURI METALLICI CON BULBO ELISSOIDALE OPALIZZATO PER CABLAGGIO SODIO/IODURI CON REATTORE SODIO ACCENDITORE 3,5-4,5 KV. TEMPERATURA COLORE 5200K - 5600K: Metal halide lights with opalised ellipsoidal bulb for sodium/halide wiring - With SODIUM reactor starter 3.5-4.5KV. Colour temperature 5200K-5600K - Ampoules iodures métalliques avec bulbe ellipsoïdal opalisé pour câblage sodium/iodures - Avec inductance SODIUM allumeur 3,5-4,5KV. Température couleur 5200K-5600K
Metall-Jodid Lampen mit länglichem, weißen Kolben für Natrium / Jodid Ausführung - Mit Natrium Reaktions-Zündung 3,5-4,5KV. Farbtemperatur 5200K-5600K
LAMPADE A VAPORI DI ALOGENURI HLI – BRUCIATORI AL QUARZO TUBOLARI CON VETRO CHIARO A DOPPIO ATTACCO UV STOP (WDL = 3000K - NDL =  4300K): Metal halide lamps HLI_Quartz Discharge Arc Tube - Tubular with clear glass double base UV STOP (WDL = 3000K - NDL =  4300K) - Lampes à vapeurs d’halogénures HLI brûleurs au quartz - Tubulaire en verre clair double culot UV-STOP (WDL=3000K - NDL=  4300K)
Halogeniddampflampen HLI Quarzbrenner - Ellipsenförmiger Glühkolben klares Glas mit Doppelsockel UV-STOP (WDL= 3000K - NDL= 4300K)
LAMPADE AD ALOGENURI METALLICI - UV STOP_BRUCIATORI AL QUARZO TUBOLARI CON VETRO CHIARO - ATTACCO G12 - HLI-T (WDL = 3000K - NDL =  4300K): Metal halide lamps . UV STOP_Quartz Discharge Arc Tube - Tubular with clear glass G12 base - HLI-T (WDL = 3000K - NDL =  4300K) - Lampes HLI aux halogénures métalliques UV-STOP brûleurs au quartz - Tubulaire en verre clair G12 culot HLI-T (WDL=3000K - NDL=  4300K) - Metalldampflampen UV-STOP Quarzbrenner - Röhrenförmig klares Glas G12 sockel HLI-T (WDL=3000K - NDL=  4300K)
FINITURA:   
CHIARA: clear – claire - klar
SMERIGLIATA: frosted – dépolie – Innen Matt
OPALE: opal – opalisée – Innen Opalisiert
TEMPERATURA DI COLORE:
LUCE CALDA: Comfort Light – Lumiere Comfort – Comfort Licht
LUCE BIANCA: Cool White – Lumiere du Jour – Weiss Licht
LUCE BIANCHISIMA: Daylight – Lumiere Blanche – Tageslicht