Méthodologie

>  Définition de projet

• Étude des besoins

• Définition des moyens

• Planning de livraison/Devis.

>  Réalisation de projet

• Définition des guides de styles

• Gestion des glossaires

• Traduction d’un échantillon représentatif

• Approbation par le client de la traduction échantillon

• Traduction avec mise à niveau des différents glossaires

• Révision sur plusieurs niveaux en relecture simple et/ou comparative.

>  Livraison

• Format souhaité

• P.A.O. (mise en page)

• Compte-rendu de traduction

• Mémoire de traduction (software Trados), moteur de base de données, prête à être réutilisé pour vos futurs projets.

>  Procédure qualité

• Suivi de projet

• Définition et approbation des guides de styles

• Gestion et approbation des glossaires

• Réalisation et approbation de la traduction échantillon

• Respect des délais et des formats de livraison

• Feed-back afin de toujours améliorer nos services.

Copyright © 2002-2007 Lipsie Languages - Tous droits réservés.
Sites de la société Lipsie Sarl :
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien - offre emploi