| Français | Anglais |
|---|---|
| Abattement | Abatement |
| Ab intestat | Ab intestat |
| Acceptation pure et simple | Outright acceptance |
| Acquêts | Acquests |
| Acte authentique | Authentic deed |
| Action en réduction | Action in reduction |
| Adjudication | Adjudication |
| Adoption plénière | Plenary adoption |
| Adoption simple | Simple adoption |
| Apports en société | Partnership contributions |
| Attestation | Certificate |
| Authentique | Authentic |
| Avantage matrimonial | Matrimonial benefit |
| Bail | Lease |
| Cantonnement | Cantonment |
| Caution | Surety |
| Chambre des notaires | Chamber of notaries |
| Codicille | Codicil |
| Collatéraux | Collateral |
| Communauté universelle | Universal community |
| Compromis de vente | Compromise of sale |
| Conflit de lois | Conflict of laws |
| Contribution pour les enfants | Contribution for children |
| Conservation des hypothèques | Conservation of mortgages |
| Consignation | Consignation |
| Copie exécutoire | Enforceable copy |
| Créancier | Creditor |
| Dation en paiement | Dation in payment |
| De cujus | De cujus |
| Débiteur | Debtor |
| Débours | Disbursements |
| Déclaration de command | Declaration of order |
| Déclaration sur l’honneur | Declaration of honour |
| Dédit | Renunciation |
| Démembrement de propriété | Dismemberment of ownership |
| Déshérence | escheat |
| Donataire | Donee |
| Donateur | Donor |
| Donation | Donation |
| Droit collaboratif | Collaborative law |
| Envoi en possession | Sending in possession |
| Exequatur | Exequatur |
| Exhérédation | Exheritance |
| Exécuteur testamentaire | Executor |
| Force exécutoire | Enforceability |
| Force probante | Probative force |
| Gage | Pledge |
| Garantie | Guarantee |
| Honoraires | Fees |
| Hypothèque | Mortgage |
| Héritage | Inheritance |
| Héritier réservataire | Reserved heir |
| Héritier universel | Universal heir |
| Héritier à titre universel | Heir by universal title |
| Héritier de rang subséquent | Heir of subsequent rank |
| Héritier successible | Heir entitled to inherit |
| Héritier présomptif | Presumptive heir |
| Indivision | Indivision |
| Inspection | Inspection |
| Legs | Bequest |
| Libéralité | Discharge |
| Liquidation | Liquidation |
| Mainlevée | Release |
| Mandat | Mandate |
| Nantissement | Pledge |
| Nue-propriété | Bare ownership |
| Obligation | Obligation |
| Ordre public | Public order |
| Patrimoine | Patrimony |
| Pension alimentaire | Alimony |
| Prescription | Prescription |
| Prestation compensatoire | Compensatory allowance |
| Procuration | Power of attorney |
| Propriété | Property |
| Préciput | Preciput |
| Préemption | Preemption |
| Préjudice | Prejudice |
| Prélèvement | Levy |
| Présomption | Presumption |
| Publicité foncière | Land publicity |
| Quittance | Quittance |
| Quotité disponible | Quota available |
| Représentation | Representation |
| Règle de conflits | Rule of conflict |
| Régime matrimonial | Matrimonial regime |
| Résolution | Resolution |
| Révocation | Revocation |
| Saisie | Seizure |
| Saisine | Seizure |
| Sceau | Seal |
| Secret professionnel | Professional secrecy |
| Séparation de biens | Separation of property |
| Société civile immobilière | Société civile immobilière |
| Soulte | Compensation |
| Sous seing privé | Private agreement |
| Soustraction d’enfant | Subtraction of children |
| Succession | Succession |
| Suspensive | Suspensive |
| Séquestre | Sequestration |
| Testament | Will |
| Tiers | Third party |
| Tontine | Tontine |
| Usufruit | Usufruct |
| Vacance | Vacancy |
| Valeur de rachat | Surrender value |
| Viager | Life annuity |
| Vices cachés | Hidden defects |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
Menu
