| Anglais | Français |
|---|---|
| OMITTED | OMIS |
| O.S. | Hors Champ |
| ECU shot | Plan très rapproché |
| VFX shot | Plan avec effets visuels |
| TIGHT IN | Plan serré |
| CUT TO | COUPE |
| FLASH CUT TO | COUPE FLASH |
| beat » ou « a beat » | Courte pause |
| CONT’D | CONT’D |
| JUMP CUT TO | PLAN SUR PLAN |
| SMASH CUT TO | COUPE SMASH |
| ON | GROS PLAN SUR |
| COLD OPEN | OUVERTURE |
| Slow motion | Ralenti |
| Title sequence | Séquence titre |
| To pan | Faire un panoramique |
| TO BLACK | NOIR |
| HARD CUT TO | COUPE DIRECTE |
| V.O. | VOIX OFF |
| O. C. (Off Camera) | HORS CHAMP |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
