| Italien | Français |
|---|---|
| AAMMGG | AAMMJJ |
| Acquisto | Achat |
| AGG. ART | MAJ ART |
| Agg. Magaz. | Maj Entrepôt |
| aggiornamento | mise à jour |
| aliquota | taux |
| ammortamento | ammortissement |
| Anag. | Fichier |
| Anagrafica | Fichier |
| Anagrafica cliente | Fichier client |
| anagrafica fornitore | fichier fournisseur |
| anagrafica principale articolo | fichier maître article |
| annullamento | suppression |
| Annullare | Supprimer |
| Apertura | Ouverture |
| area | zone |
| Articolo | Article |
| assegnare | affecter |
| assegnazione | affectation |
| attenzione ! | attention ! |
| Attivare | Activer |
| Autofattura | Auto-facture |
| Autofatturazione | Auto-facturation |
| Base Dati | Base de données |
| blocco | Bloccage |
| Bolla | BL = Bon de Livraison |
| Buono di Prelievo | BP = Bon de prélèvement |
| calcolo | Calcul |
| Campo | Champ |
| Carattere | Caractère |
| Carico | Chargement |
| Categoria | Catégorie |
| causale | description |
| centro di costo | centre de coût |
| Centro di produzione | Centre de production |
| Centro di Responsabilita’ | Centre de Responsabilité |
| Cespiti | Immobilisations |
| Chiusura | Clôture |
| Cicli di Lavorazione | Cycles de fabrication |
| cifra | chiffre |
| classe | classe |
| Cod. Mag. | Cod. Ent. |
| Codice | Code ou numéro |
| Codice Articolo | Code Artcile |
| Codice Cliente | Code Client |
| Codice IVA | Code TVA |
| Collegamento | Lien |
| Collo | Colis |
| Commessa | Commande |
| Compon. | Compos. |
| Condizione di trasporto | Conditions de transport |
| condizioni di pagamento | conditions de paiement |
| Confermare | Confirmer |
| consegna | livraison |
| contabilità | comptabilité |
| conto | compte |
| Conto/Cli | Cpt/Clt |
| contratto | contrat |
| controllo | contrôle |
| Costo | Coût |
| creare | créer |
| creazione | création |
| dal codice | de code |
| dal numero | de numéro |
| Data di fine | Date de fin |
| Data registrazione | Date d’enregistrement |
| Definire | Définir |
| Deposito | Dépôt |
| Descrizione | Description |
| dichiarzione | déclaration |
| Digitare | Saisir |
| Diritti Accesso | Droits d’accès |
| Dis (Disabilitato) | Dés (Désactiver) |
| Disassegna | Désaffectation |
| Disp. (Dispatcher) | Dispatcher |
| Dispon. (Disponibilità) | Disponibilité |
| Distinta (Distinta Base) | Nomenclature |
| Distinta Contabile | Note comptable |
| Distrib. | Distrib. |
| Div. | Div. |
| Divisione | Division |
| documento di trasporto | document de transport |
| documento fattura | document facture |
| Dogana | ouane |
| Dsc | Rem |
| Dup | Dup. |
| Dupl. | Dupl. |
| Duplica | Dupliquer |
| Elab. | Trmt |
| Elaborazione | Traitement |
| Elaborazione batch | Traitement lot |
| Elaborazione stampa | Traitement impression |
| Elemento | Elément |
| Elenco | Liste |
| Elimina | Eliminer |
| Emettere | Emettre |
| Ente | Entité |
| Err. | Err. |
| Esaurimento | Pénurie |
| eseguire | exécuter |
| Esercizio | Exercice |
| esistente | existant |
| esplodi | exploser |
| esplosione | explosion |
| Esplosione del gruppo | Group expansion |
| Estratto conto | relevé de compte |
| etichetta | étiquette |
| Fido | Limite de crédit |
| flag | paramètre |
| Formato | Format |
| Fornitore | Fournisseur |
| Funzione | Fonction |
| Generare | Générer |
| gestione | Gestion |
| Gestire | Gérer |
| Giac. | Stock |
| Giacenza | Stock |
| gruppo | groupe |
| Imballo | Emballage |
| Imp. | Mtt |
| Importo | Montant |
| Imposta | Impôt |
| Impostare | Définir |
| Impostazioni | Paramètres |
| incassare | encaisser |
| incasso | encaissement |
| Incluso | Inclus |
| Inserire, invio | Insérer, entrer |
| interrogazione | interrogation |
| intervallo | intervalle |
| ISO | ISO |
| Linea ordine | Ligne de commande |
| lingua | Langue |
| Listino | Tarif |
| Locazione | Emplacement |
| Lotto | Lot |
| Lung. | Long. |
| Mag. Destinazione | Entrep. Dest. |
| Magazzino | Entrepôt |
| Modello | Modèle |
| Modificare | Modifier |
| Modulo | Formulaire |
| Movimenti di Magazzino | Mouvement de stock |
| N.Voucher. | N. de pièce |
| Non ammesso | Non autorisé |
| Non codificata | Non codifié |
| non definito | non défini |
| non presente | non présent |
| nota di credito | avoir |
| Num. | N. |
| Numero ordine | Numéro de commande |
| Numero packing | Numéro de colis |
| Numero record | Numéro d’enregistrement |
| operazione | opération |
| Ordine di Acquisto | Ordre d’achat |
| Part Number | Numéro de pièce |
| prezzo | prix |
| Prodotto | Produit |
| produzione | production |
| progetto subordinato | sous-projet |
| Provvigione | Commission |
| Registrazione | Enregistrement |
| Reparto | Atelier |
| riferimento | référence |
| Riga | Ligne |
| Rilanciare | Relancer |
| Saldo | Solde |
| Scadenza | Date d’échéance |
| Scarico | Déchargement |
| Sconto | Remise |
| Sede sociale | Siège social |
| selezionare | sélectionner |
| Selezione | sélectionner |
| Società | Société |
| Sommare | Total |
| stampa / stampare | Imprimer / Impression |
| stato | statut |
| Stornare | Extourner |
| Storno | Extourne |
| Tab | Tab |
| Tabella | Table |
| Tabella Par | Table Par |
| tasto | touche |
| Tasto DO | Touche DO |
| Tasto REMOVE | Touche REMOVE |
| Terzista | Sous-traitant |
| Tipo codice | Code Type |
| Tipo Commessa ! | Type Commande ! |
| Tol | Tol |
| Tolleranza | Tolérance |
| Tot. | Tot. |
| Trasporto | Transport |
| Ult. | Der. |
| Unita` di misura | Unité de mesure |
| Utente | Utilisateur |
| Valore | Valeur |
| Valuta | Devise |
| vettore | transporteur |
| visualizza | afficher |
| Voce | Ligne |
| zona | zone |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
