02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

traduzione contratti, traduzione contratto, traduzione giurata, traduzione assermentata, traduzione giuridica, traduzione documento legale

"Precisione, fedeltà, puntualità e riservatezza nel tradurre testi e documenti legali".

Traduzioni legalI dalla precisione ineccepibile

Traduzioni giuridiche fedeli e affidabili

Vi offriamo la nostra professionalità nel settore delle traduzioni giuridiche, garantendo servizi precisi, puntuali e gestiti nella più totale riservatezza per un'ampia gamma di documenti legali e contrattuali.

Servizi traduzioni contratti, atti processuali civili, diritto penale e reati societari

  • Contratti
  • Traduzioni giurate
  • Traduzioni auto-certificate
  • Statuti societari
  • Atti di citazione legale
  • Atti costitutivi
  • Procure
  • Verbali
  • Documenti notarili
  • Perizie assicurative
  • Normative
  • Regolamenti
  • Norme di controllo
  • Successioni
  • Vertenze di lavoro
  • Documenti anagrafici
  • Recupero crediti
  • Documentazione previdenziale

Traduzione contratti - accordi aziendali

Tradurre un contratto significa possedere una approfondita conoscenza delle materie giuridiche - il traduttore giuridico deve individuare il termine legale corretto, decriptare quelli che si somigliano, ma che hanno differenti significati, riconoscere l’impossibilità di tradurre un termine con il suo corrispondente in un'altra lingua, capire quando termini apparentemente equivalenti possono avere differenti presupposti legali nelle differenti legislazioni, limitare l’incertezza con cui sono definite alcune figure contrattuali, ricorrendo a un lungo elenco introduttivo in testa ai contratti per determinare ogni figura legale pertinenete.

Traduzioni auto-certificate

Prestazione specifica nel settore delle traduzioni legali, l'auto-certificazione corrisponde ad una traduzione legale sottoscritta da un traduttore specializzato in testi legali che ne certifica fedeltà e validità. Questa attestazione può essere rilasciata unicamente da un traduttore professionale esperto legale. Tale prestazione viene suggerita per i bandi di concorso nazionali ed internazionali e per gli accordi tra aziende.

Asseverazione di documenti (Traduzioni giurate) e apostille

Il nostro team giuridico include una cerchia di professionisti inscritti nei diversi tribunali europei che, oltre a fornire una traduzione dalla massima affidabilità, è in grado di giurare presso le corti di competenza i protocolli legali tradotti.