Methodology

è Project Definition

▪ Functional specifications

▪ Technical specifications

▪ Quotes/Delivery schedule.

è Project Implementation

▪ Style template definition

▪ Glossaries management

▪ Representative sample translation

▪ Client’s approval of sample translation

▪ Translation and making up of glossaries

▪ Multi level revisions, with plain or comparative proof reading.

è Delivery

▪ Target formatting

▪ DeskTop Publishing

▪ Translation report

▪ Translation memory (Trados Translator’s Workbench) compiles a linguistic database that stores the source text and its corresponding translation in language pairs or sentences. As a result, the same sentence never needs to be translated again. All of your translations and their source-language equivalents are thus collected. 

è Quality Assurance

▪ Project management

▪ Style template definitions/approval

▪ Glossaries management/approval

▪ Sample translation/implementation/approval

▪ Lead times and delivery formats control

▪ Feedback for continuous service improvement.

Copyright © 2002-2012 Lipsie Languages - All rights reserved.
Other Lipsie's Websites:
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien