TRANSLATION AGENCY over 18 years experience


over 18 years experience

english version french version italian version german version

About us

Agency for technical-scientific, editorial and audiovisual translations

Our DNA:

  • Customer Experience

  • People Experience

  • • Social Commitment

Customer Experience

Through the Customer Experience gained in 20 years of activity and the experimentation of all the technologies supporting the profession, the LIPSIE technical translation agency has become a real laboratory of coordinated, effective and innovative linguistic solutions. Through the experience gained alongside our customers and our strong organizational sense, we managed to conceive a quality standard of our own - the H2T® method (PRINCE2, Design Thinking, Mind-Mapping, Benchmark, Prototyping, Implementation Strategy, ...), a procedure provides translation services permeated on 3 levels of value:

  • Creation of added value for clients who buy translations promptly that are executed, reliable and at the right price.
  • Enhancement of the talents of our translators, placing new technologies (based on artificial intelligence - NMT and ASR) at the service of human translation, and not vice versa.
  • Consolidation of the relationship with client, collaborators and institutions, supporting ethical values also in the field of professional translations.

People Experience

We provide /b>authentic translations (qualitatively compliant and original), guaranteed for durable use. We update the content of manuals, websites, contracts and corporate financial statements with minimum levels of expenditure. Thanks to Design Thinking and the systematic application of H2T® methodology, our quotations consider all the following key factors:

  • Analysis of customer needs, identification of resources and their availability, choice of technologies, budgeting, planning of teamwork, drafting of linguistic and graphic instructions.
  • Prototyping of services: definition and validation of glossaries, style guides, editorial and typographic standards, preliminary translations of significant samples of books, brochures, Web pages and technical feasibility tests, re-reading of drafts and Web content in test areas, free post-sales textual improvements.

Social commitment

Constantly committed to putting the needs of our customers first, we do not underestimate the importance that our teamwork always reinforces the passion in what we do. Our technical translation agency works to create added value and develop a service model that rewards quality, innovation, creativity but also social commitment thanks to real company initiatives that help those who work for the good of all but, especially of the most vulnerable.