TRANSLATION AGENCY over 20 years experience


over 20 years experience

english version french version italian version german version

Technical finance translations

LIPSIE - Translation services aimed at the localization of economic and financial documents

Financial Translation

LIPSIE financial translation services cover a panoply of documents (Financial Statements, Reports, Analysis, Presentations, Reports, Directives, Offers, Presentations, Corporate Documents, Tenders) many of them report on the most significant activities carried out by our client companies, in order to promote an open and transparent dialogue with their stakeholders.

Lipsie - Agenzia di traduzioni tecniche, audiovise e editoriali

Translations of financial and accounting documents

  • Periodic, annual and sustainability reports
  • Annual reports of large groups listed on international stock exchanges
  • Balance sheet analysis to interpret data from a financial, equity and economic point of view
  • White papers and business plans
  • Financial research reports
  • Financial press releases
  • Projects for the issuance of securities
  • Key Investor Information (KIID)
  • Rules for auditing financial statements
  • Quality assurance manuals
  • Documents for budget control and management
  • Professional practices of roles in the financial field
  • Treasury Management and relations with banks

Our clients in the economic and financial industry

Agenzia Lipsie provides specialized financial translation services to some of the leading European banks (Banque CIC, BNP Paribas, Euro Commercial Bank S.p.A., Banca Intesa, Société Générale), to investment and real estate institutions (Mittel Generale Investimenti SpA, Borgosesia Spa, Crédit Immobilier de France CIF), to the great international experts in financial consultancy and auditing (Capgemini, Mazars et Guérard), to law and tax firms, to Universities (Luigi Bocconi University, CIRUS-CERS Université de Toulouse le Mirail, Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), to important companies listed on the stock exchange (Fincantieri Spa, Safran SA, Danone SA, LafargeHolcim SA, TAS Group Spa, LVMH SA, PartnerRE Ltd, Veolia Acqua SpA, Orange SA, Solvay SA, Shell Ltd, Vinci SA), to companies that see energy transition as a channel of economic growth (TEE investments) and to the Ambrosetti Asset Management SIM for the texts related to the organization of the homonymous discussion forum on the main international economic issues - for monthly comments and updating of the pages of the corporate website.

Translations focused on financial consultancy

We provide translations for effective financial investment consultancy and analysis of the performance of significant events during quarterly patterns. Translations of studies, analysis services and alerts, carried out with accurate timeliness, according to particular market conditions and scenarios, with 'lightning' deliveries, in other words on the same working day. Prompt and precise financial translations to serve investment strategies and dynamic and systematic decision-making support.

We are the ideal partner to make sensitive financial data available in all languages, so that it is possible to identify prospective risks and returns globally, ensuring maximum decision-making efficiency. Lipsie's financial translations department also handles Market Timing and Market Warning strategies.