LIPSIE - un processus de transcréation authentique pour traduction littéraire, culturelle et artistique

Traduction pour l'édition moderne

Les éditeurs et auteurs modernes publient des textes aux styles et contenus très variés : partant de la littérature et la poésie, aux textes techniques et scientifiques, en passant par la traduction journalistique, diffusés via les canaux traditionnels ou les supports numériques. Notre agence fournit des traductions et adaptations éditoriales de tout type; et a depuis 20 ans d'activité éditoriale, réalisé plus de 2.500 traductions d'ouvrages. Les langues traitées sont multiples et les principales sont l'anglais UK ou US, le français, l'italien, l'allemand et l'espagnol. Notre répertoire est très riche : romans, essais, articles, ebooks, encyclopédies, annuaires, revues, guides, catalogues...