Traduction Journalisme - Édition

Spécialisation

Nos services de traduction et localisation comprennent les documents spécifiques suivants :

>  Ouvrages

>  Articles

>  Reportages

>  Interviews

>  Essais

>  Publications

>  Biographies

Qualité

Notre équipe journalisme - édition est composée d'un réseau de traducteurs professionnels, journalistes et spécialistes de l’édition. Nous maintenons intact le style du texte d’origine en valorisant chaque particularité linguistique locale. Pour les ouvrages, nos équipes sont en mesure de localiser les textes de l'auteur selon chaque culture locale. En outre, nous corrigeons les épreuves selon les règles d'édition et de mise en page des langues concernées.

Compétitivité

Nous appliquons des tarifs très compétitifs pour les projets à grand volume.

Les solutions proposées sont clés en main dans le sens où vous disposerez d'un service complet : traduction et localisation des textes, relecture et correction des épreuves, gestion de projet, le tout avec une grande réactivité.

Transparence

La gestion de projet, allant de la phase de conception (devis, définition des guides de style, traduction échantillon, glossaires) jusqu’à la phase de livraison finale (livraison des textes traduits, mémoires de traduction, glossaires finaux, etc.), est assurée de manière continue par votre expert de référence du secteur, qui est à votre disposition pour faire le point sur l’avancement des travaux.

Expert Lipsie Journalisme & Edition :

Laura Vigorelli

Responsable traductions journalisme

et édition

lvigorelli@lipsie.com

Copyright © 2002-2007 Lipsie Languages - Tous droits réservés.
Sites de la société Lipsie Sarl :
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien - offre emploi