"Nos services parlent pour votre entreprise.
Les résultats parlent d'eux-mêmes".
Les résultats parlent d'eux-mêmes".
|
|
GLOSSAIRE Multimédia
| Central téléphonique (Central Office) - Désigne l'emplacement où sont physiquement connectées les lignes téléphoniques et où sont installés les équipements de commutation qui assurent la connexion de ces lignes à d'autres réseaux. |
| Compression vidéo (Video compression) - Désigne la technique de compression de séquences d'images. Les algorithmes de compression vidéo bénéficient du fait qu'il y a généralement peu de modifications entre une trame donnée et la trame suivante, de sorte qu'il suffit de coder la trame de départ et une suite de différences entre trames. Cette technique est appelée " Codage 3D " ou " Codage inter-trames ". |
| Décodeur numérique (Set Top Box) - Un décodeur numérique est un boîtier électronique posé au-dessus (ou au-dessous) d'un téléviseur et relié à un signal entrant. Le boîtier décode le signal et permet de le visualiser à l'écran. Selon le service offert et les caractéristiques du décodeur, le signal entrant peut offrir des contenus Internet, des messages électroniques, de la vidéo à la demande, des émissions de télévision de qualité professionnelle (broadcast), ainsi que de nombreux autres services. |
| Diffusion de qualité " broadcast " (Broadcast TV) - Transmission vidéo de qualité professionnelle (à un débit supérieur à 30 images par seconde aux Etats-Unis et 25 en Europe) à la résolution de 800 x 640 pixels. |
| Divertissement large bande (Broadband Entertainment) - Diffusion de services de divertissements (télévision de qualité professionnelle, accès Internet, commerce électronique, paris et jeux en-ligne) sur un réseau de télécommunications large bande. |
| DSL (Digital Subscriber Line - Ligne d'abonné numérique) - La technologie DSL (Digital Subscriber Line) résout le problème des goulets d'étranglement lié à la fourniture de services réseau sur la ligne téléphonique. Lorsque l'utilisateur reçoit des informations numériques provenant d'Internet sur sa ligne téléphonique, ces informations sont filtrées et converties au format analogique pour être acheminées par la ligne téléphonique. Le modem doit ensuite reconvertir ces données au format numérique. Les transmissions DSL étant numériques, cette conversion est inutile. |
| Cette solution permet aux lignes téléphoniques d'utiliser une bande passante plus importante pour acheminer les données. La technologie DSL permet d'atteindre des débits large bande (supérieurs à 1,5 Mbits/s) sur une ligne téléphonique ordinaire. Une ligne DSL peut acheminer des signaux " voix " et " données ", le signal " données " étant connecté en permanence. La technologie DSL se décline en plusieurs versions : ADSL (DSL asymétrique) ; SHDSL (DSL à haut débit symétrique) ; VDSL (DSL à très haut débit) et G.Lite (également appelé DSL-Lite, ADSL sans séparateur ou ADSL universel). |
| Guide de programmation électronique (Electronics Program Guide - EPG) - Désigne une interface affichée à l'écran qui indique les programmes disponibles sous forme de liste de chaînes ou suivant un classement thématique (films, sports, musique dessins animés, etc.) en fonction des paramètres définis pour le menu. |
| IP Multicasting - Cette topologie réseau basée sur des standards industriels utilisée permet de vidéodiffuser des programmes tels que des bulletins d'informations, des cotations boursières, des prévisions météo, des conférences, etc., à des utilisateurs géographiquement dispersés. |
| Jeux sur Internet (On-Line Gaming) - Jeux électroniques sur Internet. Les participants peuvent jouer avec (ou contre) d'autres internautes, indépendamment de l'endroit où ils se trouvent dans le monde. |
| Large bande (Broadband) - Signal analogique ou numérique capable de transporter un important volume d'informations car plusieurs signaux partagent la bande passante du support. La technique large bande permet de transmettre des signaux voix, données et vidéo sur une unique support. |
| Liaison descendante (Downstream) - Toute connexion utilise deux voies : l'une qui aboutit au poste du client, une autre qui part de ce poste. La liaison descendante arrive sur le poste du client, contrairement à la liaison montante qui part de ce poste. |
| Liaison montante (Upstream) - Toute connexion utilise deux voies : l'une qui aboutit au poste du client, une autre qui part de ce poste. La liaison montante part de ce poste contrairement à la liaison descendante qui arrive sur le poste du client. |
| Modem intégré (Integrated modem) - Désigne un modem DSL (ADSL par exemple) qui est incorporé dans un décodeur, une passerelle ou une ONID (Outdoor Network Interface Device) |
| Movies.com et Moviefly.com - Deux exemples de portails fournissant des films à la demande. Créés par les studios d'Hollywood. |
| MP3 : PrincipaL format de fichiers audio compressé pouvant être téléchargés entre un serveur et la machine de l'utilisateur (son PC, par exemple). Les formats WMA et RA sont également très répandus. |
| MPEG (Motion Pictures Experts Group) - Comité de l'OSI chargé de définir des normes audio et de compression vidéo numérique. |
| MPEG-1 - Première version du format MPEG optimisée pour les CD-ROM. Son appellation officielle est IS-11172. |
| MPEG2-- Variante du format de fichier et d'algorithme de compression audio et vidéo MPEG, optimisée pour la vidéo de qualité professionnelle (" broadcast "). La norme MPEG-2 a été approuvée sous la référence internationale IS-143818. |
| Multicasting - Désigne la possibilité pour le nœud d'un réseau d'envoyer des données identiques à plusieurs points de connexion. Le " multicasting " est un mode de diffusion particulier où plusieurs exemplaires du paquet sont envoyés à un sous-ensemble de toutes les destinations possibles. |
| Offre triple (Triple play) : Désigne les trois principaux services que les opérateurs de réseaux peuvent offrir à leurs abonnés dans le cadre d'une offre fédérée : la téléphonie, la télévision de qualité professionnelle et la transmission de données à haut débit. |
| Passerelle domestique (Home gateway) - Désigne un équipement installé chez l'utilisateur et qui remplit plusieurs fonctions - modem, réception des signaux téléphoniques, codeur de signaux vidéo etc. |
| Portail (Portal) - Page Web servant de point d'accès multiservices. De nombreux portails proposent également des services à valeur ajoutée (comptes de courrier électronique, hébergement de pages personnelles, informations sélectionnées). Le coût de ces services est couvert par les rentrées publicitaires. Parmi les principaux portails, figurent Yahoo, Netscape, Lycos, CNET et Microsoft Network. |
| Portail vidéo (Video portal) - Un portail vidéo sert d'accès aux abonnés des services vidéo sur DSL. |
| PPV Pay Per View - Désigne la diffusion d'une émission de télévision à une heure donnée. Les abonnés peuvent ainsi décider de visionner le programme en payant une somme prédéfinie. La technologie PPV se distingue de la Vidéo à la Demande (VoD) qui permet aux spectateurs de visionner un programme au moment où ils le souhaitent. |
| Prestataire de services (Service Provider) - Entreprise qui propose des services aux fournisseurs de contenus pour les utilisateurs de réseaux informatiques. Dans certains cas, le prestataire de services est également l'opérateur du réseau. |
| Réseau domestique (Home Network) - Un réseau domestique se compose d'au moins deux ordinateurs interconnectés formant un réseau local privé. On estime qu'aux États-Unis, plus de 15 millions de foyers possèdent au moins deux ordinateurs. Un réseau domestique reliant plusieurs ordinateurs permet de partager des fichiers, des programmes, une imprimante, d'autres périphériques et un accès Internet. Cette solution réduit le nombre d'équipements redondants et, de façon générale, facilite leur utilisation. |
| T-commerce (Commerce sur TV) - À l'image du commerce électronique, le T-Commerce permet d'acheter des produits et des services en-ligne, mais avec un téléviseur et non un PC. |
| Télécharger (Download) - Copier des fichiers de données entre un emplacement source et un système périphérique. Désigne également la copie d'un fichier stocké sur un serveur Internet ou un forum (Bulletin Board) vers un ordinateur personnel ou entre un serveur de fichiers en réseau et un ordinateur relié à ce réseau. |
| Téléchargement de musique (Music download) - Copie d'un fichier audio électronique entre un serveur et la machine de l'utilisateur (son PC par exemple). Les principaux formats de fichiers audio sont MP3, RA, WMA. |
| Téléchargement vidéo (Video Download) - Copie d'un fichier vidéo électronique entre un serveur et la machine d'utilisateur (son PC par exemple). Les formats de fichiers vidéo les plus courants sont MPEG, Real Player, QuickTime et AVI. |
| Télévision interactive (Interactive TV) - La télévision interactive permet à l'utilisateur d'avoir accès à des informations, des fonctions de commerce électronique ou tout en regardant un programme diffusé. Par exemple, lors d'un évenement sportif, le télespectateur a accès à des statistiques sur un joueur particulier, peut acheter les articles de promotion de son équipe favorite . |
| Vidéo à la demande (Video on Demand) - VoD est un service permettant à l'abonné de sélectionner un certain contenu (un film par exemple). Le programme est alors transmis au spectateur et débute immédiatement. Le programme est transmis à un abonné spécifique. La vidéo à la demande diffère du Pay per View qui désigne la diffusion d'une émission payante à une date précise. |
| Vidéoconférence (VideoConference) - Désigne une conversation entre deux personnes ou plus, qui se trouvent dans des endroits différents mais qui peuvent se voir et s'entendre au moyen de communications électroniques. Les images et les sons sont acheminés par le réseau de télécommunications. Ces conférences peuvent se dérouler partout dans le monde. |
Copyright © 2002-2010 Lipsie Languages - Tous droits
réservés.
Sites de la société Lipsie Sarl :
www.traduction-in.com -
www.translation-in.com -
www.traduzione-in.com
-
www.traduction-francais-vers-italien
-
offre emploi