AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience

AGENCE DE TRADUCTION

Plus de 18 ans d’expérience

TÉLÉPHONE

01 73 79 06 27

EMAIL

info@lipsie.com

GLOSSAIRES

Glossaire Technique Progiciel ERP

Glossaire Technique Progiciel ERP
ItalienFrançais
AAMMGGAAMMJJ
AcquistoAchat
AGG. ARTMAJ ART
Agg. Magaz.Maj Entrepôt
aggiornamentomise à jour
aliquotataux
ammortamentoammortissement
Anag.Fichier
AnagraficaFichier
Anagrafica clienteFichier client
anagrafica fornitorefichier fournisseur
anagrafica principale articolofichier maître article
annullamentosuppression
AnnullareSupprimer
AperturaOuverture
areazone
ArticoloArticle
assegnareaffecter
assegnazioneaffectation
attenzione !attention !
AttivareActiver
AutofatturaAuto-facture
AutofatturazioneAuto-facturation
Base DatiBase de données
bloccoBloccage
BollaBL = Bon de Livraison
Buono di PrelievoBP = Bon de prélèvement
calcoloCalcul
CampoChamp
CarattereCaractère
CaricoChargement
CategoriaCatégorie
causaledescription
centro di costocentre de coût
Centro di produzioneCentre de production
Centro di Responsabilita’Centre de Responsabilité
CespitiImmobilisations
ChiusuraClôture
Cicli di LavorazioneCycles de fabrication
cifrachiffre
classeclasse
Cod. Mag.Cod. Ent.
CodiceCode ou numéro
Codice ArticoloCode Artcile
Codice ClienteCode Client
Codice IVACode TVA
CollegamentoLien
ColloColis
CommessaCommande
Compon.Compos.
Condizione di trasportoConditions de transport
condizioni di pagamentoconditions de paiement
ConfermareConfirmer
consegnalivraison
contabilità comptabilité
contocompte
Conto/CliCpt/Clt
contrattocontrat
controllocontrôle
CostoCoût
crearecréer
creazionecréation
dal codicede code
dal numerode numéro
Data di fineDate de fin
Data registrazioneDate d’enregistrement
DefinireDéfinir
DepositoDépôt
DescrizioneDescription
dichiarzionedéclaration
DigitareSaisir
Diritti AccessoDroits d’accès
Dis (Disabilitato)Dés (Désactiver)
DisassegnaDésaffectation
Disp. (Dispatcher)Dispatcher
Dispon. (Disponibilità)Disponibilité
Distinta (Distinta Base)Nomenclature
Distinta ContabileNote comptable
Distrib.Distrib.
Div.Div.
DivisioneDivision
documento di trasportodocument de transport
documento fatturadocument facture
Doganaouane
Dsc Rem
DupDup.
Dupl.Dupl.
DuplicaDupliquer
Elab.Trmt
ElaborazioneTraitement
Elaborazione batchTraitement lot
Elaborazione stampaTraitement impression
ElementoElément
ElencoListe
EliminaEliminer
EmettereEmettre
EnteEntité
Err.Err.
EsaurimentoPénurie
eseguireexécuter
EsercizioExercice
esistenteexistant
esplodiexploser
esplosioneexplosion
Esplosione del gruppoGroup expansion
Estratto contorelevé de compte
etichetta étiquette
FidoLimite de crédit
flagparamètre
FormatoFormat
FornitoreFournisseur
FunzioneFonction
GenerareGénérer
gestioneGestion
GestireGérer
Giac.Stock
GiacenzaStock
gruppo  groupe
ImballoEmballage
Imp.Mtt
ImportoMontant
ImpostaImpôt
ImpostareDéfinir
ImpostazioniParamètres
incassareencaisser
incassoencaissement
InclusoInclus
Inserire, invioInsérer, entrer
interrogazioneinterrogation
intervallointervalle
ISOISO
Linea ordineLigne de commande
linguaLangue
ListinoTarif
LocazioneEmplacement
LottoLot
Lung.Long.
Mag. DestinazioneEntrep. Dest.
MagazzinoEntrepôt
ModelloModèle
ModificareModifier
ModuloFormulaire
Movimenti di MagazzinoMouvement de stock
N.Voucher. N. de pièce
Non ammessoNon autorisé
Non codificataNon codifié
non definitonon défini
non presentenon présent
nota di creditoavoir
Num.N.
Numero ordineNuméro de commande
Numero packingNuméro de colis
Numero recordNuméro d’enregistrement
operazioneopération
Ordine di AcquistoOrdre d’achat
Part NumberNuméro de pièce
prezzoprix
ProdottoProduit
produzioneproduction
progetto subordinatosous-projet
ProvvigioneCommission
RegistrazioneEnregistrement
RepartoAtelier
riferimento référence
RigaLigne 
RilanciareRelancer
Saldo Solde
ScadenzaDate d’échéance
ScaricoDéchargement
ScontoRemise
Sede socialeSiège social
selezionaresélectionner
Selezionesélectionner
SocietàSociété
SommareTotal
stampa / stampareImprimer / Impression
statostatut
StornareExtourner
StornoExtourne
TabTab
TabellaTable
Tabella ParTable Par
tastotouche
Tasto DOTouche DO
Tasto REMOVETouche REMOVE
TerzistaSous-traitant
Tipo codiceCode Type
Tipo Commessa !Type Commande !
TolTol
TolleranzaTolérance 
Tot.Tot.
TrasportoTransport
Ult.Der.
Unita` di misuraUnité de mesure
UtenteUtilisateur
ValoreValeur
ValutaDevise
vettoretransporteur
visualizzaafficher
VoceLigne
zonazone