02 67 16 58 088

PREVENTIVO

Hai bisogno di servizi di traduzione?

Richiedi un preventivo a Lipsie.

glossario meccanico motocicli

"Glossario sui motori auto".

GLOSSARIO Meccanico Motoveicoli

Anglais Italian French Spanish German
 
Angle angolo angle ángulo Winkel
Bar tubo tube tubo Rohr
Bar Tape nastro cintre cinta Lenkerband
Bolts bulloni boulons tornillos Schrauben
Bottom Bracket movimento centrale boitier de pedalier eje pedalier Innenlager
Carbon Fiber fibra di carbonio fibre de carbone fibra de carbono Karbonfaser
Cassette ruota libera roue libre piñon Zahnkranzkassette
Chain catena chaine cadena Kette
Chainrings corone (ingranaggi) plateaux platos Kettenblätter
Chainstays foderi orizzontali base arriere Vainas Kettenstreben
Crankset guarnitura pedalier Bielas Kurbelgarnitur
Diameter diametro diamètre diametro Durchmesser
Down Tube tubo obliquo tube diagonal tubo inferior Unterrohr
Drop altezza sella/manubrio   Sattel-/Lenkerüberhöhung
Dropouts forcellini   punteras Ausfallenden
Fork forcella fourche horquilla Gabel
Frame telaio cadre cuadro Rahmen
Frameset telaio e forcella cadre et fourche cuadro y horquilla Rahmenset
Front center avantreno   Hauptrahmen
Front Derailleur deragliatore anteriore derailleur avant desviador delantero Umwerfer
Handlebar manubrio cintre manillar Lenker
Handlebars manubri  cintres manillares Lenker
Head Tube tubo di sterzo tube de direction   Steuerrohr
Headset serie sterzo jeu de direction juego de direcciòn Steuerlager
Pedals pedali pedales pedales Pedale
Rake inclinazione del tubo di sterzo   Steuerrohrwinkel
Reach reach to be defined to be defined to be defined
Rear Derailleur cambio posteriore derailleur arriere desviador trasero Schaltwerk
Rims cerchi jantes llantas Felgen
Routing orientazione dei cavi   orientaciòn de los cables Kabelverlegung
Saddle sella selle sillìn Sattel
Seat Tube piantone tube de selle tubo de asiento Sattelrohr
Seatpost canotto sella tige de selle tija del sillìn Sattelstütze
Seatstay fodero verticale hauban tirante Sattelstrebe oder Hinterbaustrebe
Seatstays foderi verticali haubans tirantes Sattelstrben oder Hinterbaustreben
Setback scostamento   to be defined
Shift/Brake Levers comandi manettes des vitesses et freins mandos freno/cambio Schalt-/Bremshebel
Stack lunghezza canotto forcella to be defined to be defined to be defined
Standover Height altezza cavallo entrejambe  
Steerer stelo pivot tubo de horquilla Gabelschaft
Stem attacco manubrio potence potencia Vorbau
Tires copertoncini pneus cubiertas Reifen
Top Tube tubo superiore tube superieur tubo horizontal Oberrohr
Trail Avancorsa chasse   to be defined
Weight Peso   peso Gewicht
Wheelbase passo   Radstand
Wheels ruote roues ruedas Laufrad 
Wheelset ruote   juego de ruedas Laufradsatz
* Items in parentheses are optional