Lipsie Legal Area

Specialization

We can offer high quality professional  translation  services in the following types of documentation:

>      Agreements

>      Articles of Association

>      Shareholder Pacts

>      Sworn Documents

>      Decrees

>      Enterprise Establishments

>      Minutes Book 

>      Casebooks

>      Patents

>      And Other Contract Documents

Value Added & Professionalism

Our translators' extensive legal background together with our project manager’s high professionalism acquired working directly in each sector we operate, sets us apart in the broad translation world. This practical know-how enables us to provide high quality translation and localization services in the Legal Area.

Competitiveness & Accuracy

Our practical know-how and the proper use of CAT Tools (Computer Aided Translation) can pay handsome dividends in the quality of the end results. For update documentation projects, using software like Trados© it is possible to offer high performances in terms of linguistic quality and cost efficiency. In fact, through translation memories over 60% of the text is automatically replaced which means a remarkable time and budget optimization but also a guarantee of text homogeneity and coherence.

Transparence

Choosing our services, you can easily monitor your project—from its design phase (quotation, glossary definition, sample translation, stylistic guide) to its delivery (final translation, translation memories, technical glossary)— keeping in close contact with a project manager, who is committed to looking after your specific needs.

Legal Area Expert

Laura Vigorelli

Manager - Legal

Translation Services

lvigorelli@lipsie.com

Copyright © 2002-2007 Lipsie Languages - All rights reserved.
Other Lipsie's Websites:
www.traduction-in.com - www.translation-in.com - www.traduzione-in.com - www.traduction-francais-vers-italien