AGENCE DE TRADUCTION Plus de 18 ans d'expérience

AGENCE DE TRADUCTION

Plus de 18 ans d'expérience

Tel

Téléphone

01 73 79 06 27

version anglaise version française version italienne

Glossaires

Glossaire de la finance et des marchés financiers

GLOSSAIRE Finance d'entreprise - Anglais Français

Glossaire bilingue anglais français financier
 % OPERATING PROFIT  on TOTAL REVENUE  % ROP sur activité globale
 Inter Division Revenue Adjustments Dont activité sous-traitée au sein de la division
 Inter Vinci Construction Revenue Adjustments Dont activité sous-traitée au sein de Vinci Construction
 Inter Vinci Revenue Adjustments Dont activité sous-traitée au sein de Vinci 
 non consolidated companies  moins sociétés non-consolidées
% Consolidated Net result/Total Revenue % Résultat net après impôts/ Activité Globale
% Net contract margin % Marge nette chantier
% Net operating Margin % Marge nette d'exploitation
% Net operating result over total revenue ( social) % Résultat social d'exploitation sur activité globale ( social)
% Net result before CT and DT/Total Revenue % Résultat net avant impôts/ Activité globale
% Structural Costs / Total Revenue % Charges structure / Activité globale
Accounting Net Income (social) Résultat net comptable (social)
Accounting result before CT Résultat net comptable social avant IS
After sales services overhead recovery Abonnement SAV
After sales services results : gains and losses on after sales services  + variation on provisions for after sales services,  Ecart SAV : Coûts et produits SAV + Variation de provisions SAV, 
Business amortization Dépréciation des survaleurs locales/fonds de commerce
Business units overhead costs Charges de structure CP ou équivalent
Consolidated Net result  Résultat net consolidé
Contracts overhead recovery Frais opérationnels abonnés
Corporate taxes ( CT ) Impôt sur les sociétés
Currency translations/Changes Ecarts de conversion/Change
Debt writte-off and back to better fortune Abandons de créances et retour à meilleure fortune
Deferred taxes ( DT ) Impôts différés
Departments overhead costs Charges de structure DR ou équivalent
Detailed SII Rubrique SII détaillé 
Direct Costs Dépenses directes chantier
Disputes and litigations for the after sales services  Contentieux et litiges du SAV
Disputes and litigations other than the after sales services  Litiges et contentieux autres que SAV
Dividends and results of non consolidated companies Dividendes et résultats des SNC
Divisions overhead Costs Charges de structure DD ou équivalent
Effect of discounting provisions for retirement benefit obligations and other employee benefits Provisions retraite (Actualisation)
Elimination of the dividends and non concolidated company (conso) Elimination des dividendes et des résultats des SNC conso
Elimination Tax credit Research/Family/Apprenticeship   elimination Crédit d'impôt Recherche/Famille/Apprentissage
Extourne des frais Financiers abonnées (Recettes) Extourne des frais Financiers abonnées (Recettes)
Financial overhead recovery Frais financiers abonnés
Financing costs Coût de financement
Gains and losses on Financial result Résultat produits financiers 
Gross Profit / Loss Marge brute chantiers
Holding overhead costs Charges de structure Siège
Holding overhead recovery Frais de Siège abonnés
Impairment of Goodwill  Dépréciation des Goodwill 
Impairment of Goodwill <500K€ Dépréciation des Goodwill < 500 K€
Incentives  Intéressement, prime sur dividendes
Income from associates  Résultat des mises en équivalence   
Income tax linked with the project revenue into the given country Impôts liés à l'activité du chantier et/ou du groupement dans le pays considéré
Linear variance (n) - Constitutions Ecart de linéarisation (n) Constitutions
Linear variance (n-1) - Withdrawals Ecart de linéarisation (n-1) Reprises
Losses at completion-Endowment Pertes à terminaison (n) - Dotations
Losses at completion-Withdrawals Pertes à terminaison(n-1) - Reprises
Matching Contributions abondements 
Minority shares in the group results Quote part des minoritaires dans les résultats du Groupe                                      
Net Contract Margin Marge Nette ( analytique)
Net Financing income ( conso) Résultat Financier (conso)
Net Financing income ( social ) Résultat Financier (social)
Net operating Margin Marge nette d'exploitation
Net operating result Résultat social d'exploitation
NET profit attibutable to equity holders of the parents Résultat net consolidé Groupe
Net result before CT/DT Résultat net consolidé avant IS et ID
Net result payroll costs Ecart sur abonnement paie
Net result training costs  Ecart Résultat Formation
Non-recurring items ( restructuring ) Restructuration
OPERATING PROFIT ROP Résultat Opérationnel
OPERATING PROFIT from ordinary activities ROPA
Other asset results ( rentals etc…)  Résultat matériel
Other consolidation restatement (financial) Autres retraitements conso (financier)
Other consolidation restatement (operating) Autres retraitements conso (opérationnel)
Other Costs Autres dépenses
Other financial profits and losses Autres charges et produits financiers
Other Profits and losses Autres PPO
P&L Tax risks PPO Risques fiscaux
Profit sharings Participation
Profits sharing, incentives overhead recovery Frais de participation, interressement abonnés
Project net Margin Marge Nette sur affaires 
Provisions for contingencies and losses Provision pour risques et charges divers
Provisions on subsidiaries and affiliates Provisions sur filiales
Provisions removal on subsidiaries and affiliates conso Elimination des provisions sur filiales conso
Restatement Business Amortizations Elimination dépréciation des survaleurs locales/Fonds de commerce
Restatement of Debt writte-off and back to better fortune Retraitement abandons de créances et retour à meilleure fortune conso
Restatement of impact lease contract: Impact on financial Result  location financement impact sur le résultat financier
Restatement of impact lease contract: Impact on Operating Result  Retraitement Location financement impact sur le résultat opérationnel
Restatement of Retirement provisions (Endowment - Withdrawals) Retraitement des Provisions retraite (Dotations - Reprises)
Restatement of special depreciation allowances Retraitement des amortissements dérogatoires
Results of Units: others  Résultat Autres cellules techniques
Results of Units: Process of implementation Résultat Cellule Méthodes d'exécution
Results of Units: Process of organisation and planification Résultat Cellule Méthodes d'organisation et de planification
Sectors overhead costs Charges de structure DA ou équivalent
SWAP POINTS Points swap
Tax credit Research/ Family/Apprenticeship   Crédit d'impôt Recherche/Famille/Apprentissage
Total  Overhead Under / Over Recovery Ecart sur frais de structure
TOTAL after sales services results  Ecart Résultat du SAV et des litiges du SAV
Total contracts overhead recovery (including holding recovery) Produits d'abonnement sur frais de structure
Total Net Revenue Activité nette 
Total Profit sharings and incentives results Participation, intéressement, prime sur dividendes
Total results of Technical Units Résultat cellules techniques
Total Revenue Activité globale
Total structural costs Total Charges de structure
variance on other overhead recovery costs Ecarts sur autres abonnements
Withholding tax  IMF et/ou Withholding tax ( impôt sur CA)