| Anglais | Français |
|---|---|
| % Consolidated Net result/Total Revenue | % Résultat net après impôts/ Activité Globale |
| % Net contract margin | % Marge nette chantier |
| % Net operating Margin | % Marge nette d’exploitation |
| % Net operating result over total revenue ( social) | % Résultat social d’exploitation sur activité globale ( social) |
| % Net result before CT and DT/Total Revenue | % Résultat net avant impôts/ Activité globale |
| % OPERATING PROFIT on TOTAL REVENUE | % ROP sur activité globale |
| % Structural Costs / Total Revenue | % Charges structure / Activité globale |
| Accounting Net Income (social) | Résultat net comptable (social) |
| Accounting result before CT | Résultat net comptable social avant IS |
| After sales services overhead recovery | Abonnement SAV |
| After sales services results : gains and losses on after sales services + variation on provisions for after sales services | Ecart SAV : Coûts et produits SAV + Variation de provisions SAV |
| Business amortization | Dépréciation des survaleurs locales/fonds de commerce |
| Business units overhead costs | Charges de structure CP ou équivalent |
| Consolidated Net result | Résultat net consolidé |
| Contracts overhead recovery | Frais opérationnels abonnés |
| Corporate taxes ( CT ) | Impôt sur les sociétés |
| Currency translations/Changes | Ecarts de conversion/Change |
| Debt writte-off and back to better fortune | Abandons de créances et retour à meilleure fortune |
| Deferred taxes ( DT ) | Impôts différés |
| Departments overhead costs | Charges de structure DR ou équivalent |
| Detailed SII | Rubrique SII détaillé |
| Direct Costs | Dépenses directes chantier |
| Disputes and litigations for the after sales services | Contentieux et litiges du SAV |
| Disputes and litigations other than the after sales services | Litiges et contentieux autres que SAV |
| Dividends and results of non consolidated companies | Dividendes et résultats des SNC |
| Divisions overhead Costs | Charges de structure DD ou équivalent |
| Effect of discounting provisions for retirement benefit obligations and other employee benefits | Provisions retraite (Actualisation) |
| Elimination of the dividends and non concolidated company (conso) | Elimination des dividendes et des résultats des SNC conso |
| Elimination Tax credit Research/Family/Apprenticeship | elimination Crédit d’impôt Recherche/Famille/Apprentissage |
| Extourne des frais Financiers abonnées (Recettes) | Extourne des frais Financiers abonnées (Recettes) |
| Financial overhead recovery | Frais financiers abonnés |
| Financing costs | Coût de financement |
| Gains and losses on Financial result | Résultat produits financiers |
| Gross Profit / Loss | Marge brute chantiers |
| Holding overhead costs | Charges de structure Siège |
| Holding overhead recovery | Frais de Siège abonnés |
| Impairment of Goodwill <500K€ | Dépréciation des Goodwill < 500 K€ |
| Impairment of Goodwill | Dépréciation des Goodwill |
| Incentives | Intéressement, prime sur dividendes |
| Income from associates | Résultat des mises en équivalence |
| Income tax linked with the project revenue into the given country | Impôts liés à l’activité du chantier et/ou du groupement dans le pays considéré |
| Inter Division Revenue Adjustments | Dont activité sous-traitée au sein de la division |
| Inter Vinci Construction Revenue Adjustments | Dont activité sous-traitée au sein de Vinci Construction |
| Inter Vinci Revenue Adjustments | Dont activité sous-traitée au sein de Vinci |
| Linear variance (n) – Constitutions | Ecart de linéarisation (n) Constitutions |
| Linear variance (n-1) – Withdrawals | Ecart de linéarisation (n-1) Reprises |
| Losses at completion-Endowment | Pertes à terminaison (n) – Dotations |
| Losses at completion-Withdrawals | Pertes à terminaison(n-1) – Reprises |
| Matching Contributions | abondements |
| Minority shares in the group results | Quote part des minoritaires dans les résultats du Groupe |
| Net Contract Margin | Marge Nette ( analytique) |
| Net Financing income ( conso) | Résultat Financier (conso) |
| Net Financing income ( social ) | Résultat Financier (social) |
| Net operating Margin | Marge nette d’exploitation |
| Net operating result | Résultat social d’exploitation |
| NET profit attibutable to equity holders of the parents | Résultat net consolidé Groupe |
| Net result before CT/DT | Résultat net consolidé avant IS et ID |
| Net result payroll costs | Ecart sur abonnement paie |
| Net result training costs | Ecart Résultat Formation |
| non consolidated companies | moins sociétés non-consolidées |
| Non-recurring items ( restructuring ) | Restructuration |
| OPERATING PROFIT | ROP Résultat Opérationnel |
| OPERATING PROFIT from ordinary activities | ROPA |
| Other asset results ( rentals etc…) | Résultat matériel |
| Other consolidation restatement (financial) | Autres retraitements conso (financier) |
| Other consolidation restatement (operating) | Autres retraitements conso (opérationnel) |
| Other Costs | Autres dépenses |
| Other financial profits and losses | Autres charges et produits financiers |
| Other Profits and losses | Autres PPO |
| P&L Tax risks | PPO Risques fiscaux |
| Profit sharings | Participation |
| Profits sharing, incentives overhead recovery | Frais de participation, interressement abonnés |
| Project net Margin | Marge Nette sur affaires |
| Provisions for contingencies and losses | Provision pour risques et charges divers |
| Provisions on subsidiaries and affiliates | Provisions sur filiales |
| Provisions removal on subsidiaries and affiliates conso | Elimination des provisions sur filiales conso |
| Restatement Business Amortizations | Elimination dépréciation des survaleurs locales/Fonds de commerce |
| Restatement of Debt writte-off and back to better fortune | Retraitement abandons de créances et retour à meilleure fortune conso |
| Restatement of impact lease contract: Impact on financial Result | location financement impact sur le résultat financier |
| Restatement of impact lease contract: Impact on Operating Result | Retraitement Location financement impact sur le résultat opérationnel |
| Restatement of Retirement provisions (Endowment – Withdrawals) | Retraitement des Provisions retraite (Dotations – Reprises) |
| Restatement of special depreciation allowances | Retraitement des amortissements dérogatoires |
| Results of Units: others | Résultat Autres cellules techniques |
| Results of Units: Process of implementation | Résultat Cellule Méthodes d’exécution |
| Results of Units: Process of organisation and planification | Résultat Cellule Méthodes d’organisation et de planification |
| Sectors overhead costs | Charges de structure DA ou équivalent |
| SWAP POINTS | Points swap |
| Tax credit Research/ Family/Apprenticeship | Crédit d’impôt Recherche/Famille/Apprentissage |
| TOTAL after sales services results | Ecart Résultat du SAV et des litiges du SAV |
| Total contracts overhead recovery (including holding recovery) | Produits d’abonnement sur frais de structure |
| Total Net Revenue | Activité nette |
| Total Profit sharings and incentives results | Participation, intéressement, prime sur dividendes |
| Total results of Technical Units | Résultat cellules techniques |
| Total Revenue | Activité globale |
| Total structural costs | Total Charges de structure |
| Total Overhead Under / Over Recovery | Ecart sur frais de structure |
| variance on other overhead recovery costs | Ecarts sur autres abonnements |
| Withholding tax | Impôt sur CA |
AGENCE DE TRADUCTION – Plus de 18 ans d’expérience
Menu
