SMA H2T® est le système multi-agents de Lipsie. Il accélère vos traductions tout en renforçant la cohérence de marque. Et surtout, il garde une voix 100% humaine. Résultat : des contenus prêts à publier, conformes et traçables, sur tous vos supports.
Pourquoi choisir SMA H2T®
- Vitesse sans compromis. Vous gagnez en cadence, pas en risques. Les délais se raccourcissent, la qualité reste élevée.
- Cohérence de marque. Terminologie maîtrisée, ton homogène, message clair sur chaque marché.
- Prêt à publier. Mise en page intelligente, contrôles QA en direct, validation par des linguistes seniors.
- Traçabilité totale. Du brief au fichier final, tout est auditable. Vous savez qui fait quoi, et quand.
Ce que SMA H2T® change pour vous
D’abord, le système normalise vos sources (texte, image, audio, code). Ensuite, des agents dédiés analysent le contexte et gouvernent la terminologie. Enfin, nos experts finalisent. Ainsi, vous déployez plus vite, avec plus de sérénité.
Comment fonctionne le système multi-agents
- Smart prep & normalisation. Tous vos formats sont convertis en texte structuré pour la suite du flux.
- Contexte & terminologie. Les agents construisent un profil linguistique et des méta-glossaires adaptatifs.
- Traduction humaine assistée. Trados + QA agentique. Le sens et le ton sont respectés. Toujours.
- Mise en page intelligente. Les maquettes multilingues sont reproduites et alimentées à l’échelle.
- QA cognitive + validation humaine. Contrôles structurels, stylistiques et terminologiques. Publication immédiate.
Cas d’usage que nos clients plébiscitent
- Tech & industriel. Notices, docs produit, fiches sécurité, schémas annotés.
- Juridique & conformité. Contrats, CGV/CGU, politiques internes.
- Marketing & brand content. Campagnes, landing pages, kits médias.
- Audiovisuel. Scripts, voix-off, similsync/lisync, paroles adaptées.
Sécurité, conformité, sérénité
Vos données restent sous contrôle. Les agents opèrent sous garde-fous. La supervision humaine valide chaque étape. De plus, la traçabilité vous protège lors des audits. C’est clair et documenté.
Disponible dès aujourd’hui
SMA H2T® est accessible aux clients existants et aux nouveaux projets. Besoin d’une démonstration ? Parlons-en.
Ou écrivez-nous à info@lipsie.com.
À propos de Lipsie
Depuis plus de 20 ans, Lipsie accompagne les marques sur des contenus techniques, éditoriaux et audiovisuels. Notre méthodologie H2T® allie gestion de projet rigoureuse, gouvernance terminologique et assurance qualité documentée. Objectif : rapidité, fiabilité et ROI.
Source : Meet SMA H2T®: Lipsie’s Multi-Agent Engine for Brand-Right Translation
