01 73 79 06 27

DEMANDE DE DEVIS

Vous avez besoin de services de traduction ? Demandez une évaluation à Lipsie.
C'est simple.

>> Plus d'info

glossaire bâtiment

"vocabulaire du bâtiment - anglais francais".

GLOSSAIRE Bâtiment

ANGLAIS FRANCAIS
DC-room Local production courant continu
Docking area Quai de livraison
Engineering room Local technique
Flexible working space Espace de travail modulable
Main power room Salle principale courant fort
Patch room Salle de brassage
Meet-me rack Baies de brassage
DER Cahier des Charges technique
Dual-entry fibre Fibre redondée
Power inlets Entrées de câbles courant fort
Site Monitoring System (SMS) Système de Supervision de Site
Building Monitoring System (BMS) Gestion technique du bâtiment (GTB)
PDU Tableau de distribution électrique salle client
air conditioning unit Armoire de climatisation
CCTV collector/recorder Enregistreur de vidéosurveillance
Pager Bipeur
Multi I/O adapter Adaptateur multi E/S
Sensor  Détecteur
Out-stations Modules déportés
Power Monitoring Units Dispositifs de surveillance de l’alimentation électrique
logging analogue signal Signal analogique enregistrable en continu
Chiller Groupe froid
Delta inverter current limiter active Limiteur de courant inversé Delta actif
Main inverter current limiter active Limiteur de courant inversé principal actif
UPS (uninterruptible power supply) Onduleur
UPS room Local onduleurs
UPS units Onduleurs
APC unit (Automatic Power Control ? Advanced Processor Card ?) Equipement APC
Cooling system installation de climatisation
Temperature sensor Capteur de température
Signal room Salle « data »
Trend window Fenêtre de tendance
Terminal room (fig 4-7) Salle « data »
Expander  Extension
Infra red/microwave movement detector Détecteur de mouvement combiné infrarouge et hyperfréquence
Self-actuating sounder Sirène autoalimentée
Joystick Joystick
Video Collector / Recorder [fig. 4-11] Collecteur / Enregistreur vidéo
Video Collector / Recorder - >= 16 channels, Digital, time lapse, processing Collecteur vidéo / Enregistreur -   enregistrement numérique à intervalles, >= 16 canaux
Video switching Matrix - >= 16 channels Matrice de commutation vidéo - >= 16 canaux
multi channel (³16) networked digital video recorder/collector with full multiplexing Enregistreur vidéo numérique multicanaux (³16) à multiplexage complet
Carrier room Salle opérateurs télécoms
Release to exit switch – [Figure 4-14] Dispositif de demande d’ouverture
“building within a building” « construction dans la construction »
CRAC unit [Computer Room Air Conditioning] Unité de conditionnement d’air
combined supply/return header (open header) collecteur mixte arrivée/retour (collecteur ouvert)
Air handling unit (AHU) Équipement de traitement d’air
Automatic Transfer Switches Commutateurs de transfert automatique 
Thread-platt cable tray Chemin de câbles cablofil
By-pass panel Tableau de shuntage
Power Distribution Unit (PDU) Tableaux terminaux de distribution électrique
Coarse overvoltage protection devices Parasurtenseurs de première protection
free-standing, wall mounted posés au sol, en montage mural
Data cabinets [Figure 4-20] Baies informatiques
Power factor controller  contrôleur de facteur de puissance
Dead bus override Bypass de bus de communication
Load bank Banc de charge
Cabinet room Salles informatiques
Data cabinet Baie informatique
Fire hose RIA [pour Robinet d’incendie armé]
Roll Out department Cellule Ingénierie
Protection key diagrams Organigramme de clés