"I nostri servizi parlano per la tua azienda.
I risultati parlano da soli".
I risultati parlano da soli".
|
|
GLOSSARIO applicazioni CAD
| A |
| ASSIEME A PUNTATORI |
| Tipo di file di assemblaggio che non include al suo interno i database geometrici dei vari componenti, |
| ma solo le informazioni di posizionamento e i puntatori ai file dei componenti. |
| ACIS |
| Il kernel della Spatial Technology, introdotto sul mercato nel 1990. |
| ANTIALIASING |
| Tecnica di raffinamento del rendering per ridurre le scalinature sui bordi inclinati. |
| ACCURACY SETTING |
| Tolleranza numerica assegnata a una singola entità o all’intero disegno. Ogni oggetto 3D viene |
| definito all’interno di valori di tolleranza accettabili |
| ACS, ARS (ACTIVE COORDINATE/REFERENCE SYSTEM ) |
| Sistema di riferimento corrente per l’input e l’output. Ogni CAD è dotato di utilità per il posizionamento |
| dell’ARS. |
| ANSI (AMERICAN NATIONAL STANDARDS INSTITUTE) |
| Istituto Nazionale Americano per la Standardizzazione. Nei sistemi CAD è uno standard di quotatura |
| e rappresentazione in tavola. |
| API (APPLICATION PROGRAMMING INTERFACE) |
| Insieme di istruzioni (solitamente in linguaggio C) fornite e documentate dal produttore del sistema |
| che consentono di accedere alle funzioni del kernel scavalcando l’interfaccia. Vedi anche |
| macro. |
| ASSEMBLY MODELING |
| Processo che consente di montare solidi separati (ed eventualmente residenti su diversi file) |
| tramite operazioni parametriche di montaggio con riferimenti (mating). |
| ASSOCIATIVA, geometria |
| Sono associative tutte le entità che, una volta apportate modifiche al modello, non perdano |
| eventuali riferimenti ad altri elementi grafici (ad es. parallelismo, coincidenza, riutilizzo di bordi |
| di un solido, ecc.) |
| ASSOCIATIVITA’ |
| All’interno di un database integrato, l’associatività è quella proprietà che consente la propagazione |
| delle modifiche a tutti i documenti derivati (figli) da un documento master (o padre). Il |
| A-5 |
| processo può essere mono o bidirezionale a seconda dei limiti del sistema e delle limitazioni |
| imposte un particolare utente all’interno di un particolare processo. |
| B |
| BENCHMARK |
| Programmi di lavoro scelti per provare, comparare e valutare le performance di sistemi CAD |
| prima dell’acquisto. |
| BEZIER CURVES |
| Forma poliniomale per descrivere curve e superfici. |
| BOM (BILL OF MATERIALS ) |
| Lista dei componenti presenti all’interno di un assemblaggio o di un intero progetto. |
| BITMAP |
| Metodo più elementare per immagazzinare su file immagini raster. Questo formato non offre |
| compressione. |
| B-REP (BOUNDARY REPRESENTATION) |
| Metodo di descrizione della matematica di un solido tramite un insieme di vertici, spigoli e facce |
| (punti, linee, curbe e superfici) che definiscono completamente il suo volume. |
| C |
| MACCHINE PER LA MISURAZIONE DI COORDINATE (CMM). |
| Apparecchiatura per la misurazione delle superfici esterne di un oggetto sotto forma di nuvole di |
| punti. |
| COONS PATCH |
| Superficie definita da tre o quattro curve di bordo. Fra le patch può essere mantenuta continuità |
| di tangenza e di curvatura. |
| CSG (CONSTRUCTIVE SOLIDS GEOMETRY) |
| Schema di rappresentazione di oggetti solidi. Consiste di un albero contenente gli eventi di costruzione: |
| unione, intersezione e differenza fra solidi. |
| CURVE FITTING |
| Processo di creazione di una curva interpolante punti e/o vettori di tangenza. |
| A-6 |
| D |
| DATUM |
| Entità di riferimento: solitamente punti, assi e piani. |
| DXF (DATA EXCHANGE FORMAT) |
| Formato di scambio per trasferire dati da e verso Autocad. |
| E |
| EXPORT |
| Invio di un modello a un file di formato standard (IGES, DXF, STEP…) per poterlo passare ad |
| altri sistemi CAD. Talvolta è possibile anche salvare schermate in formati raster (jpg, tiff, ecc.). |
| F |
| FEM, FEA |
| Acronimi che indicano il metodo agli elementi finiti per l’analisi strutturale di componenti. |
| FAMILY OF PARTS |
| Insieme di parti di forma simile che differiscono solo per il valore di parametri numerici. |
| FEATURES |
| Entità che include al suo interno l’aspetto e il comportamento del modello attraverso regole che |
| definiscono i vincoli, il comportamento e la geometria. Le F. si ripercuotono no solo sulla geometria |
| ma anche su un insieme di attributi che possono risultare utili anche al processo manifatturiero. |
| Esempi di feature sono: fori, tasche, nervature, ecc.. Certi sistemi offrono la possibilità |
| di feature definite dall’utente. |
| FEATURE-BASED, modellazione |
| Questo modo di operare è presente su tutti i CAD moderni e sostituisce le operazioni booleane |
| fra primitive. Una feature è un evento di lavorazione del solido e non perde mai le caratteristiche |
| intrinseche. Ad esempio: un foro passante resterà tale anche se il modello cambia dimensioni |
| e non diventerà mai un foro cieco. |
| FREE-FORM GEOMETRY |
| Geometria definita per mezzo di curve e superfici. Queste entità possono essere espresse in forma |
| generale (NURBS). |
| FREE-FORM SURFACE |
| Superfici di forma generica non limitate a formulazioni analitiche ma anche generali (NURBS). |
| A-7 |
| G |
| GUI (GRAPHIC USER INTERFACE) |
| Interfaccia grafica. Il termine si può riferire a un singolo comando o all'intera interfaccia di un |
| software. |
| GUSCIO (SHELL ) |
| Modello solido definito da superfici, spessori e normali delle superficie. |
| H |
| HISTORY TREE |
| Struttura ad icone che rappresenta la storia di modellazione di un oggetto. Solitamente consente |
| alcune funzioni sulle feature (edit, cancellazione, attivaz./disattivaz., riordinamento, selezione, |
| ecc.) |
| HARDCOPY |
| Tipo di stampa che tramite una funzione dedicata invia alla stampante l’area grafica visualizzata |
| sullo schermo. |
| HIDDEN LINE |
| Visualizzazione wireframe che nasconde le linee in secondo piano. Questa visualizzazione sfrutta |
| in realtà gli stessi poligoni dello shading. |
| I |
| IGES (INITIAL GRAPHICS EXCHANGE SPECIFICATION) |
| Standard molto diffuso per lo scambio di disegni 2d e 3d. |
| INTERFERENZE, controllo delle |
| Funzionalità che consente la verifica di eventuali interferenze fra due o più solidi. |
| J |
| JAVA |
| Linguaggio di programmazione a oggetti derivato da C++ ideato da Sun Microsystem |
| K |
| KNOWLEDGE BASE DESIGN |
| Insieme di regole, dati e fatti da utilizzare nel processo di disegno. |
| A-8 |
| KERNEL |
| Vedi “motore geometrico” |
| L |
| LINUX |
| Sistema operativo analogo e compatibile con piattaforme UNIX ma progettato per macchine |
| compatibili IBM. Attualmente esistono pochi sistemi CAD per questa piattaforma. Vedi anche |
| UNIX. |
| M |
| MACRO |
| Si tratta di una routine che esegue una serie di istruzioni in maniera automatica. Tali istruzioni |
| sfruttano l’interfaccia del programma: una macro esegue una sequenza di comandi che anche |
| l’utente potrebbe eseguire. Per questo gli strumenti per realizzare macro prevedono anche le istruzioni |
| di “record” e “play”. Le routine che sfruttano le API, invece, scavalcano l’interfaccia |
| accedendo direttamente al kernel per l’input, le istruzioni e l’output. |
| MODELLATORI PARAMETRICI |
| I modellatori parametrici eseguono la rigenerazione del modello con un approccio di tipo procedurale, |
| cioè catturano la storia delle operazioni di modellazione e le relazioni parametriche in |
| ordine sequenziale. All’atto della rigenerazione, ricalcolano il modello usando la sequenza definita |
| dei parametri. |
| MODELLATORI VARIAZIONALI |
| Nei modellatori variazionali i vincoli geometrici e non geometrici che caratterizzano il modello |
| sono rappresentati da equazioni analitiche; la rigenerazione del modello perciò comporta la risoluzione |
| di un sistema non lineare. |
| MOTORE GEOMETRICO (O KERNEL DI MODELLAZIONE) |
| Componente software che si occupa direttamente della modellazione geometrica. Costituisce |
| l’elemento centrale di un qualunque sistema CAD; costituito generalmente da librerie di codici |
| oggetto che creano e gestiscono la geometria, la topologia e i parametri associati al modello. |
| M-CAD |
| Acronimo di Mechanical CAD |
| MANIFOLD, solido |
| A-9 |
| Solido per cui è possibile definire una regione di spazio ad esso interna ed una esterna. Un solido |
| non manifold, ad esempio, è un cubo con una superficie appesa, oppure un soolido a cui |
| mancano delle facce (oggetto aperto). |
| MODEL TREE |
| Vedi “History tree”. |
| MULTIDOCUMENT, interfaccia |
| Tipo di interfaccia che consente di tenere aperti più documenti contemporaneamente. |
| MATEMATICA |
| Elementi che costituiscono un modello (punti, linee, superfici, solidi). |
| MODELLATORE SOLIDO IBRIDO |
| Sistema che mantiene al suo interno più tipi di rappresentazioni di entità solida come CSG e BRep. |
| MODELLAZIONE SUPERFICIALE E MODELLAZIONE SOLIDA |
| Tecniche di modellazione che descrivono gli oggetti per mezzo di superfici o di solidi |
| N |
| NURBS (NON-UNIFORM RATIONAL B-SPLINES) |
| Descrizione matematica generalizzata di curve e superfici. |
| O |
| OPENGL |
| API per la manipolazione grafica di oggetti 3D. OpenGL di Silicon Graphics è stato il primo |
| grande set di strumenti grafici a disposizione dei programmatori ed è attualmente lo standard per |
| la visualizzazione di tutti i sistemi CAD. |
| OLE |
| Object Linking and Embedding. Fornisce alle applicazioni che lo supportano un metodo coerente |
| di condivisione di oggetti tramite funzioni che possono essere chiamate da Visual Basic o |
| C++, consentendo alle diverse applicazioni OLE di interfacciarsi; consente ad un’applicazione |
| di accedere agli oggetti contenuti in altre applicazioni, denominate server OLE. Una applicazione |
| comune è il “copia-incolla” nella sua accezione più vasta. |
| A-10 |
| P |
| PARASOLID |
| Kernel di modellazione della Unigraphics |
| PHONG |
| Algoritmo di rendering |
| PDM |
| Acronimo di Product Data Management: tecnologia per la gestione integrata dei dati di prodotto |
| e di processo |
| PICK |
| Selezione di un oggetto col cursore del mouse |
| PDES/STEP |
| Standard di scambio dati. |
| PLOTTAGGIO |
| Processo di stampa che sfrutta le informazioni vettoriali derivanti dal disegno. Si contrappone |
| all’hardcopy. |
| R |
| RE (Reverse Engineering) |
| Ricostruzione del modello digitale a partire dal modello fisico. Si compone di due fasi: |
| l’acquisizione dei punti esterni tramite CMM e la ricostruzione delle superfici. |
| RAPID PROTOTYPING |
| Insieme di tecniche per realizzare tramite stampanti “solide” modelli fisici utili per la verifica di |
| proprietà estetiche o ergonomiche di un modello. |
| RASTER |
| Immagine computerizzata costituita da informazioni relative al colore di ogni pixel. I formati |
| raster più noti sono BMP, GIF, JPG, ecc. |
| RASTERIZZAZIONE |
| Processo per passare da immagini vettoriali a raster. Questa operazione viene normalmente |
| svolta “on the fly” nel processo di stampa. |
| RENDERING |
| Processo di visualizzazione che consente di assegnare luci, riflettività, brillantezza e materialità |
| al modello. |
| A-11 |
| S |
| SAT |
| Formato di file di scambio nativo ACIS. |
| SHADING |
| Tipo di visualizzazione per la modellazione. Si affianca al wireframe. |
| SIMULAZIONE CINEMATICA/DINAMICA |
| Programmi in cui i meccanismi vengono schematizzati come corpi rigidi collegati tra loro da |
| vincoli e azionati da forze, attuatori o motori. Il software costruisce e risolve con metodi numerici |
| il sistema di equazioni differenziali fornendo il comportamento nel tempo del sistema. |
| SKETCH |
| Nei moderni sistemi è riferito all’insieme di strumenti per il disegno di profili 2D utilizzati per |
| realizzare feature. |
| STL |
| Formato di scambio dati. Schematizza il modello con superfici discretizzate con facet triangolari. |
| Questo formato è lo standard de facto per la prototipazione rapida. |
| SUPERFICIE SCULTURATA |
| Superficie dotata di continuità di curvatura. |
| T |
| TOPOLOGIA CELLULARE |
| Caratterizza la possibilità di avere più solidi fra loro disgiunti all’interno dello stesso modello. |
| TOP-DOWN, modellazione |
| Approccio alla modellazione di assiemi che introduce relazioni di dipendenza gerarchica fra i |
| componenti. Un sistema che permette tale tipo di approccio consente di creare in loco i componenti |
| (cioè direttamente nella posizione di montaggio) e di catturare in fase di disegno le relazioni |
| associative fra le varie geometrie. |
| TRIMMED SURFACE |
| Superficie definita da bordi che la delimitano oltre che dalla formulazione matematica. Tali bordi |
| possono essere curve o altre superfici. |
| TRATTAMENTI COSMETICI |
| Funzioni che realizzano lavorazioni che non influenzano la geometria del modello 3D ma che |
| aggiungono informazioni per la corretta realizzazione delle tavole. |
| A-12 |
| U |
| UNIX |
| Sistema operativo multi-utente, multi-threading e multi-tasking. Nato esclusivamente per macchine |
| dedicate (processori RISC) e non su PC1. Esistono molte versioni proprietarie di UNIX |
| create dai maggiori produttori di hardware (Sun, Hp, Digital, IBM) |
| V |
| VARIABLE-DRIVEN |
| Modello parametrico, guidato cioè dai parametri di definizione delle feature. |
| VDA |
| Standard di scambio di dati geometrici (solo curve e superfici) sviluppato in Germania. |
| VRML |
| Formato per la pubblicazione di modelli 3D manipolabili con un browser web. |
| VISUAL BASIC |
| Linguaggio di programmazione di Microsoft. A differenza di C++ consente di realizzare agevolmente |
| solo semplici routine. |
| W |
| WORKSTATION |
| Computer dotato di un sistema operativo in grado di servire un solo utente alla volta operante ai |
| comandi della macchina stessa. Termine correlativo di server. |
| X |
| .X_T , .X_B |
| Estensione dei file in formato Parasolid. |
| Termini di modellazione |
| SOLIDI |
| Creazione |
| ESTRUSIONE LINEARE |
| A-13 |
| Creazione di solidi di base o appendici partendo da un profilo bidimensionale e muovendolo |
| lungo una direzione rettilinea. |
| ESTRUSIONE DI RIVOLUZIONE |
| A differenza della lineare, il profilo viene ruotato intorno a un’asse |
| ESTRUSIONE GENERALIZZATA (SWEEP E LOFT) |
| Definizione generalizzata di un solido di base o di un’appendice: a partire da n profili interpolati |
| (loft) oppure con un profilo guidato su una traiettoria generica (sweep). Solitamente si può disporre |
| di curve guida per la realizzazione delle superfici esterne. |
| FORO |
| Feature per la realizzazione di fori tecnologici (lamatura, svasatura, ecc.) |
| CHAMFER |
| Realizzazione di smussi |
| FILLET |
| Realizzazione di raccordi |
| GUSCIO |
| Realizzazione di un solido definito dalle superf. esterne e da uno più spessori assegnati a partire |
| dal solido pieno. L’utente sceglie quali facce rimuovere. |
| ANGOLO DI SFORMO |
| Realizzazione di angoli di sformo su solidi già esistenti |
| SIMMETRIA (DI SOLIDI O DI FEATURE) |
| Creazione di solidi e/o appendici come simmetrici di altri già esistenti. |
| PATTERN |
| Creazione di solidi e/o di appendici come copie di altri già esistenti. La copia viene effettuata |
| lungo direzioni e valori di offset scelti dall’utente. |
| OPERAZ. BOOLEANE |
| Unione, differenza, intersezione di solidi. |
| ENTITA’ DATUM |
| Punti, assi, curve, piani, superfici di riferimento. |
| MATING |
| Insieme delle operazioni di posizionamento fra componenti di un assemblaggio. |
| SVILUPPO IN PIANO |
| Sviluppo in piano di superfici o di gusci. |
| 1 La nuova versione 7 di Solaris di Sun funziona su PC ed è distribuita gratuitamente. |
| A-14 |
| FILETTATURA |
| Trattamento cosmetico di filettatura. |
| TAGLIO CON SUPERFICI |
| Taglio di solidi con superfici. Utile per realizzare forme solo localmente complesse. |
| IMPLOSIONE DI SUPERFICI |
| Composizione di superfici per realizzare un solido che può essere aperto o chiuso a seconda di |
| come sono le superfici. Nel primo caso si ha un guscio a spessore nullo. |
| SPESSORAMENTO (THICKENING). |
| Operazione che permette di realizzare gusci a partire da superfici. |
| SWEEP |
| Vedi estrusione generalizzata |
| LOFT |
| Vedi estrusione generalizzata |
| Modifica |
| ATTIVAZ./DISATTIVAZ. DI FEATURE |
| Consente di disattivare momentaneamente delle feature |
| CANCELLAZ. FEATURE |
| Eliminazione di feature. Se esistono relazioni parentali che coinvolgono le feature eliminate, il |
| sistema avverte. |
| RIORDINAM. FEATURE |
| Possibilità di cambiare l’ordine delle lavorazioni. Anche questa operazione è limitata da legami |
| parentali |
| RIDEFINIZ. FEATURE ED EVENTI |
| Ogni evento parametrico può essere ridefinito |
| ROTTURA LEGAMI PARENTALI |
| Rottura legami fra entità. Questa operazione può risultare molto utile quando il sistema crea legami |
| indesiderati solitamente fra componenti. |
| SUPERFICI |
| Creazione |
| PIANO |
| Creazione superficie piana delimitata da curve complanari |
| SUPERFICI GUIDA, DI COSTRUZIONE, DI APPOGGIO |
| A-15 |
| Sono tutte le superfici che vengono utilizzate come bordi per realizzare o “trimmare” altre superfici. |
| Rispetto a delle semplici curve, consentono il controllo di tangenza e curvatura in ogni |
| punto. |
| SUPERFICIE RIGATA |
| Creazione di superfici rigate a partire da due curve |
| ESTRUSIONI LINEARE, DI RIVOLUZIONE GENERALIZZATA (SWEEP E LOFT) |
| Operazioni analoghe a quelle solide |
| SUP. TESA |
| Patch che costituisce la superficie più tesa realizzabile fra tre o quattro curve aperte o chiuse. |
| SUP. PROPORZIONALE |
| Superficie definita da uno/due bordi e una/due guide. Possibilità di assegnare pesature diverse |
| alle curve e continuità sui bordi. |
| OFFSET |
| Superficie definita come luogo dei punti terminali delle normali di lunghezza assegnata di |
| un’altra superficie |
| SUP. DI COLLEGAMENTO |
| Superficie realizzata collegando due o più superfici disgiunte in maniera ponderata. |
| SUP. DI RACCORDO (FILLET) |
| A differenza del fillet solido, il fillet fra superfici crea una ulteriore superficie che, a seconda dei |
| casi, va trimmata a posteriori. |
| SUP. TUBOLARE |
| Operazione analoga a quella solida |
| SUP. ELICOIDALE |
| Operazione analoga a quella solida |
| CURVE U, CURVE UV |
| Realizzazione di una superficie su un reticolo di curve che, concettualmente, rappresentano le |
| isoparametriche. Nel caso UV il reticolo è completo, nel caso U si dispone solo delle curve di |
| un tipo (u o v) |
| PRIMITIVE |
| Cubo, parallelepipedo, prisma, piramide, cilindro, cono, sfera, toro |
| DA NUVOLA DI PUNTI |
| Superficie interpolante una nuvola di punti |
| ESPLOSIONE DI SOLIDI |
| Operazione che, applicata ad un solido, fornisce l’insieme di superfici che ne costituiscono la |
| frontiera. Può essere totale o locale. |
| Modifica |
| TRIM CON LIMITI (CURVE/SUPERFICI) |
| Taglio di superfici con curve o altre superfici |
| TRIM RECIPROCO |
| Trim fra superfici |
| UNIONE |
| Unione di superfici per formarne una sola. L’operazione è consigliabile solo in certi casi per non |
| “sporcare” la matematica delle superfici |
| IMPOSIZIONE CONTINUITA’ |
| Imposizione di continuità di posizione, tangenza o curvatura (se il sistema lo prevede) con possibilità |
| di modificare una o entrambe le superfici |
| RIGENERAZIONE (UNTRIM) |
| Operazione che ricrea la superficie come si presentava prima dei trim |
| PUNTI DI CONTROLLO |
| Modifica di superficie per punti di controllo |
| MODIFICA FLESSIBILITA’ |
| Operazione che agisce sul grado dei polinomi aggiungendo o togliendo punti di controllo |
| PASSAGGIO ATTRAVERSO PUNTI/CURVE |
| Imposizione di passaggio attraverso punti o curve |
| INVERSIONE ORIENTAMENTO |
| Inversione dell’orientamento della superficie (destrorso o sinistrorso) e della normale. |
| ANGOLO DI SFORMO |
| Assegnazione di uno sformo rispetto a un piano neutro |
| CONVERSIONE IN NURBS |
| Conversione in forma matematica generale. Alcune operazioni di modifica e di esportazione richiedono |
| obbligatoriamente questa operazione. |
l Condizioni di utilizzo del sito l Mappa del sito l Preventivo l
Copyright © 2002-2010 Lipsie Languages - Tutti i diritti
riservati.
Altri siti Lipsie :
www.traduction-in.com
-
www.translation-in.com -
www.traduzione-in.com
-
www.traduction-francais-vers-italien