| Inglese – Italiano |
|---|
| A |
| ABC: denominazione delle tre onde che costituiscono il movimento in controtendenza nella teoria di Elliott. |
| Accumulazione: incremento delle proprie posizioni; fase borsistica in cui le “mani forti” rastrellano forti quantitativi di titoli evitando di fare pressione sui prezzi. |
| A/D line (advance – decline line): grafico costruito coi valori emergenti dalla somma progressiva dei titoli giornalmente in aumento e in diminuzione. |
| ADR (American Depository Receipts): certificati emessi da banche americane in sostituzione di azioni estere. |
| ADX (Average Directional Movement Index): indicatore di Wilder per misurare l’intensit à della tendenza. |
| Alfa: rischio intrinseco di un titolo (Tecniche di analisi – Analisi tecnica avanzata). |
| Algoritmo genetico: tecnica di intelligenza artificiale ispirata all’evoluzione biologica (cfr. Tecniche di analisi – Tecniche di intelligenza artificiale). |
| Analisi tecnica: disciplina che studia gli indamenti di Borsa attraverso l’osservazione dei grafici e l’esame delle risultanze di indicatori algoritmici. |
| Arms Index: indicatore di ampiezza del mercato (noto anche come Trin) che pone a confronto numero e volume dei titoli in aumento e in diminuzione. |
| At-the-money: opzione il cui sottostante presenta un prezzo di esercizio (strike price) pari alla quotazione corrente. |
| Indietro |
| B |
| Barre: linee verticali utilizzate in successione per la costruzione dei grafici (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica avanzata). |
| Bear trap: falso movimento ribassista con uscita temporanea da zona congestionata. |
| Beta: rischio sistematico o di mercato (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica avanzata). |
| Black-Scholes (modello): modello di stima del valore teorico delle opzioni. |
| Blow-off: vistosa impennata finale dei prezzi, in un movimento al rialzo, seguita da una rapida caduta delle quotazioni. |
| Breakout: perforazione di una trendline, di un supporto o di una resistenza. |
| Bull trap: falso movimento rialzista con uscita temporanea da zona congestionata. |
| Buy: acquistare. |
| Indietro |
| C |
| Call: diritto di acquistare una determinata quantit à di titoli o un indice entro/a una determinata scadenza a un prezzo prefissato. |
| Canale: rappresentazione grafica delle quotazioni all’interno di due linee parallele |
| Candlestick (candele): particolare metodo di rappresentazione grafica dei prezzi, originario dal Giappone. |
| Congestione: assenza di tendenza. |
| Correzione: ripiegamento temporaneo nell’ambito di una tendenza ascendente. |
| Corto: andare corto=assumere una posizione scoperta; posizione corta=posizione scoperta. |
| Indietro |
| D |
| Derivati: strumenti finanziari (ad es. fib30, opzioni) il cui valore dipende essenzialmente dal valore di uno strumento sottostante (indice, azione, divisa estera, ecc.). |
| Divergenza: andamento discordante di due indicatori, o di due indici o di un indicatore e un indice. |
| DMI (Directional Movement Index): indicatore direzionale sviluppato da J. Welles Wilder per la misurazione del trend. |
| Doppio massimo: figura di inversione che puã formarsi al culmine di un periodo rialzista. E’ caratterizzata dalla presenza di due picchi che raggiungono entrambi, all’incirca, il medesimo livello (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Doppio minimo: figura di inversione che puã formarsi al culmine di un periodo ribassista. E’ caratterizzata dalla presenza di due picchi all’ingi√π che raggiungono entrambi, all’incirca, il medesimo livello (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Indietro |
| E |
| Elliott: autore di una teoria (onde di Elliott) secondo la quale il mercato azionario seguirebbe un ritmo composto da serie di 8 onde (5 al rialzo e 3 di correzione). |
| Ema: sinonimo di media mobile esponenziale. |
| Engulfing pattern: figura di inversione nell’analisi candlestick. |
| Envelope (busta): canale delimitato da dua parallele equidistanti dalla media mobile di un grafico. |
| Esponenziale (media): uno dei metodi di calcolo delle medie mobili (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Evening star: figura di inversione al ribasso nell’analisi candlestick. |
| Exit: uscire da una posizione assunta in precedenza. |
| Indietro |
| F |
| Figura di inversione: figura grafica che si forma al culmine di una tendenza (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Forza relativa: posizione di un titolo o indice rispetto a un altro titolo o indice (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica avanzata). |
| Fuzzy: termine riferito a una branca dell’intelligenza artificiale che basa le proprie valutazioni sul grado di appartenenza a un oggetto di pi√π attributi contemporaneamente. (cfr. Tecniche di analisi – Tecniche di intelligenza artificiale). |
| Indietro |
| G |
| Gap: spazio esistente tra due barre successive di un grafico; si produce quando il minimo superiore al massimo del periodo precedente o il massimo inferiore al minimo del periodo precedente. |
| Genetico (algoritmo): v. algoritmo genetico. |
| Indietro |
| H |
| Hold: mantenere; lo si dice normalmente con riferimento a una posizione assunta in precedenza. |
| Indietro |
| I |
| Indicatore: segnalatore delle condizioni tecniche di un indice o di un titolo (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica avanzata). |
| Ipercomprato: termine riferito a una condizione di eccessivo rialzo. |
| Ipervenduto: termine riferito a una condizione di eccessivo ribasso. |
| Isola: raggruppamento di barre, al culmine di una tendenza, isolato dal resto del grafico per la presenza di gaps. |
| Indietro |
| L |
| Long: termine riferito a una posizione risultante dall’acquisto di un titolo o di uno strumento derivato. |
| Lungo: v. long |
| Indietro |
| M |
| Matriciale: a matrice, cio per righe e colonne. In questo sito usato nella pagina “Analisi e Commento” con riferimento all’indicatore matriciale (cfr. Tecniche evolute: criteri). |
| Media mobile: media di pi√π valori, aggiornata al termine di ogni periodo di rilevazione degli elementi che la compongono (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Mesa: indicatore che anticipa i punti di svolta negli andamenti ciclici. |
| Indietro |
| N |
| Neckline: linea il cui superamento, in un grafico, conferma il completamento di una figura di inversione (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Neurale (rete): v. rete neurale. |
| Indietro |
| O |
| Opzione: diritto di consegnare (put) o ritirare (call) un determinato valore finanziario a un prezzo prefissato a o entro una determinata scadenza. |
| Oscillatore: indicatore ad andamento altalenante, utilizzato per l’individuazione delle situazioni di ipercomprato e di ipervenduto. |
| Indietro |
| P |
| Piramidare: assumere posizioni in pi√π fasi per importi decrescenti. Lo scopo quello di compensare, con gli utili residui conseguiti nelle fasi precedenti, le perdite determinate sull’ultima fase da improvvisi rovesciamenti di mercato. |
| Prezzo di esercizio: prezzo unitario al quale chi esercita una opzione consegna o ritira il sottostante; detto anche strike price. |
| Pull-back: ritorno temporaneo presso un livello di supporto o di resistenza successivamente alla sua perforazione. |
| Put: diritto di vendere una determinata quantit à di titoli o un indice entro/a una determinata scadenza a un prezzo prefissato. |
| Indietro |
| R |
| Range: ampiezza dell’oscillazione. |
| Resistenza: livello di prezzo che si oppone al proseguimento di un trend ascendente (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Rete neurale: tecnica di intelligenza artificiale (cfr. Tecniche di analisi – Tecniche di intelligenza artificiale). |
| Rimbalzo: risalita temporanea nell’ambito di una tendenza discendente. |
| R-squared: indicatore che evidenzia la forza di una tendenza. |
| Indietro |
| S |
| Scoperto: posizione risultante da una vendita di titoli che non si posseggono ancora. |
| Sell: vendere. |
| Semplice (media): uno dei metodi di calcolo delle medie mobili (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Short: v. corto. |
| Sma: sinonimo di media mobile semplice. |
| Stop loss: livello di prezzo che definisce la perdita massima che si disposti a sopportare nel momento in cui si assume una posizione (cfr. Tecniche di analisi – Tecniche operative e trading systems). |
| Strike price: v. prezzo di esercizio. |
| Supporto: livello di prezzo che si oppone al proseguimento di un trend discendente (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Indietro |
| T |
| Tendenza: direzione dei prezzi (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Trading: termine generalmente usato per indicare un’operativit à non impostata su una tendenza definita. |
| Trading system: complesso di regole prefissate che genera segnali operativi (cfr. Tecniche di analisi – Tecniche operative e trading systems). |
| Trend: v. tendenza. |
| Trendline: retta che unisce pi√π punti di minimo relativo in caso di movimento ascendente o pi√π punti di massimo relativo in caso di movimento discendente (cfr. Tecniche di analisi – Analisi tecnica di base). |
| Trin (Trading Index): indicatore di ampiezza del mercato (noto anche come Arms Index) che pone a confronto numero e volume dei titoli in aumento e in diminuzione. |
| Indietro |
| V |
| Volatilit à: misura dell’ampiezza delle escursioni dei prezzi. |
AGENZIA DI TRADUZIONE CON OLTRE 18 ANNI DI ESPERIENZA
Menu
