Gastronomia

Filtri di ricerca

TIPOLOGIE
Traduzione menu ristorante gourmet

Menù gourmet per Li Finistreddi Sardegna: il Corallia

Traduzione menu hotel di lusso

Menù Resort Abi d’Oru Beach Hotel & Spa

traduzione ricettario stellato in inglese US

Ricettario Madonnina del Pescatore

Traduzione ricette Ristorante Rana in inglese per l’alta cucina

Ricettari Ristoranti Rana

Traduzione professionale ricettari aziendali per Bauer Gourmet LAB

Bauer Gourmet LAB

traduzione gastronomica e culturale in tedesco

Sapori dal Mondo

traduzione ricettario creativo tè per ricette con tè e fotografie

Éloge de la cuisine au thé

traduzione ricettario illustrato creativo.

Petites cuillères – Apéritifs et gourmandises

traduzione ricettari illustrati gourmet per verrines

Verrines – Apéros et gourmandises

traduzione volume fotografico gastronomico su bob noto

Bob Noto

traduzione di contenuti enogastronomici internazionali

Rivista Food & Wine, numero di Febbraio 2023

localizzazione rivista gastronomica internazionale per contenuti emozionali

Rivista Food&Wine Italia

traduzione libro aperitivo italiano con abbinamenti cocktail e salumi

L’aperitivo italiano con i migliori salumi d’Italia

traduzione guida pizza gourmet su abbinamenti regionali tra impasto e salumi artigianali

La Pizza con i migliori salumi d’Italia

localizzazione guida agroalimentare per pubblicazione tecnico-divulgativa

Guida Salumi d’Italia 2025

traduzione pubblicazione alta cucina illustrato e numerato

Iconiche Similitudini. Vol. I

traduzione libro gastronomia italiana con racconti regionali su pane e salumi

La merenda italiana, con i migliori salumi d’Italia

traduzione guida enogastronomica su salumi italiani di eccellenza

Guida Salumi d’Italia 2023

traduzione narrativa gastronomica per libro identitario di cucina

Antica Osteria del Mirasole

traduzione libro autobiografico gastronomico

Diventare Grandi / Becoming Grandi

traduzione libro alta cucina su ristorante di Moreno Cedroni

Moreno Forever

traduzione libro cucina etica con focus su frollatura e sostenibilità

Deep Raw. La filosofia delle frollature

traduzione libro arte gastronomica con contenuti bilingue d'autore

Mauro Uliassi incontra / meets Giovanni Gaggia

traduzione editoriale gastronomica per libro fotografico sul gelato d’autore

I Am Not a Gelato

traduzione ricettario chetogenico per dieta clinica

Ricettario Dieta Chetogenica • Rapporto 2,5:1

traduzione fiaba natalizia

Dolce Magia di Natale: Ricettario Segreto dei Custodi pasticceri del bosco di Moor

Maretti Editore / Manfredi Edizioni – Traduzioni editoriali per l’arte e il pensiero contemporaneo

Perché Scegliere i Nostri Servizi di Traduzioni per la Gastronomia?

Grazie alla nostra conoscenza approfondita del settore e alla cura meticolosa dei dettagli, offriamo traduzioni che preservano l’essenza culturale e culinaria dei testi originali.

Ogni incarico è l’occasione per raccontare al pubblico internazionale la ricchezza della cultura gastronomica — dalle grandi tradizioni italiana e francese ai sapori mediterranei, nordici, asiatici e latino-americani — preservandone l’autenticità lessicale, la storia e l’anima. Coniughiamo rigore terminologico e sensibilità culturale per offrire traduzioni gastronomiche che esaltano la qualità originale dei contenuti e rendono vivo, credibile e coinvolgente ogni dettaglio.