Norcineria

La norcineria è arte, tecnica e cultura gastronomica. Tradurre testi dedicati a questa tradizione – etichette, disciplinari, storytelling – significa rispettare denominazioni, processi e territori. Ogni termine veicola qualità, origine e competenza. Tradurre bene è anche tutelare un saper fare.

traduzione volume fotografico gastronomico su bob noto

Bob Noto

traduzione libro aperitivo italiano con abbinamenti cocktail e salumi

L’aperitivo italiano con i migliori salumi d’Italia

traduzione guida pizza gourmet su abbinamenti regionali tra impasto e salumi artigianali

La Pizza con i migliori salumi d’Italia

localizzazione guida agroalimentare per pubblicazione tecnico-divulgativa

Guida Salumi d’Italia 2025

traduzione libro gastronomia italiana con racconti regionali su pane e salumi

La merenda italiana, con i migliori salumi d’Italia

traduzione guida enogastronomica su salumi italiani di eccellenza

Guida Salumi d’Italia 2023

traduzione libro cucina etica con focus su frollatura e sostenibilità

Deep Raw. La filosofia delle frollature