Lifestyle

Tradurre il lifestyle significa adattare stile, tono e riferimenti culturali a un pubblico globale. Il nostro servizio di traduzioni lifestyle è pensato per riviste, brand, agenzie creative, piattaforme digitali, content creator ed editori. Traduciamo articoli, editoriali, blog, campagne, interviste, contenuti moda, food, travel, wellness e design, curando il linguaggio, la fluidità e l’identità del marchio. Ogni traduzione è affidata a professionisti madrelingua con competenze in comunicazione, marketing e tendenze contemporanee. Per raccontare lo stile di vita in modo autentico, anche in un’altra lingua.

traduzione editoriale gastronomica per libro fotografico sul gelato d’autore

I Am Not a Gelato

traduzione libro lifestyle

Un rien m’habille

Traduzione libro benessere illustrato della pagina introduttiva con consigli per gestire lo stress quotidiano

No More Stress

traduzione contenuti musicali

Traduzioni editoriali e localizzazione linguistica per Europavox – Media musicale europeo per la nuova scena artistica

Hassler Roma. Una scala per il Paradiso

Traduzione, localizzazione e revisione per la rivista Charm (TCL S.p.A.)

Check Out – Rivista bimestrale di bordo della compagnia aerea Wind Jet

Étiquette Mariage et Naissance

Habanos. Per gusto e per diletto