Illustrazioni

Un’illustrazione parla senza parole. Ma attorno a lei vive un mondo scritto: didascalie, cataloghi, articoli, contenuti digitali. Tradurre ciò che accompagna un’immagine significa saperle dare respiro, senza sovrapporsi. La traduzione dev’essere visiva: trasparente, essenziale, accordata al tratto.

Traduzione catalogo arte contemporanea: progetto curatoriale multilingue

MVM THE COLLECTOR

traduzione ricettario creativo tè per ricette con tè e fotografie

Éloge de la cuisine au thé

traduzione pubblicazione alta cucina illustrato e numerato

Iconiche Similitudini. Vol. I

traduzione libro autobiografico gastronomico

Diventare Grandi / Becoming Grandi

traduzione libro cucina etica con focus su frollatura e sostenibilità

Deep Raw. La filosofia delle frollature

traduzione libro arte gastronomica con contenuti bilingue d'autore

Mauro Uliassi incontra / meets Giovanni Gaggia

traduzione biografia illustrata su Ernest Hemingway in italiano e spagnolo

Hemingway

Traduzione guida illustrata di kitesurfing

“Kitesurfing” – Fitway Publishing