Architettura

Le traduzioni sull’Architettura richiedono competenze linguistiche e settoriali avanzate. Ogni testo, che si tratti di un saggio teorico, di una monografia su un edificio, di una guida museale o di un contributo per rivista specializzata, deve mantenere chiarezza, precisione terminologica e coerenza stilistica. Traduciamo opere legate alla storia dell’architettura, all’urbanistica, alla progettazione contemporanea e alla critica architettonica, garantendo la piena resa dei riferimenti culturali, tecnici e visivi. Collaboriamo con fondazioni, atenei, riviste di settore e studi professionali, valorizzando ogni progetto editoriale attraverso traduzioni di alta qualità, pensate per il mondo della cultura e della progettazione.

Traduzione editoriale architettura alpina per il libro su Skyway Monte Bianco

The Breath of the Sky – Skyway Monte Bianco: From History to the Future

La mia capanna

Un museo per tutti, in tutte le lingue –  Il nostro impegno per il Ministère de la Culture francese – Progetto Micro-Folie

Tradurre l’arte: il nostro contributo al racconto museale del Mucem

Traduzione storico-artistica del volume Villa Principessa Mathilde

Biennale di Venezia – XV Mostra Internazionale di Architettura (2016) : Traduzioni di cataloghi e audioguide per “Reporting from the Front”

Collaborazione con MVRDV – Architettura, arte e linguaggio internazionale