Tradurre per l’infanzia significa educare, certo. Ma anche custodire il diritto alla meraviglia. Nei nostri progetti non ci limitiamo a “dire bene”: vogliamo risuonare con le emozioni, i ritmi, le scoperte di chi legge per la prima volta. 

Che sia una favola della buonanotte o un romanzo adolescenziale che affronta temi attuali, per noi ogni testo è un piccolo mondo da rispettare. E ogni lingua in cui lo trasportiamo è una nuova casa in cui farlo fiorire.